Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Ex
fronts

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. front [fʀɔ̃] SOST m

1. front ANAT:

front
forehead, brow letter
avoir le front haut
to have a high forehead
s'essuyer le front
to wipe one's brow
elle a une cicatrice sur le ou au front
she has a scar on her forehead
relever le front fig
to stand up for oneself
c'est lui le coupable, c'est écrit sur son front
he's the culprit, it's written all over his face

2. front MILIT:

front
front
être envoyé au front
to be sent to the front
le front ennemi
the enemy front
sur le front social/de l'emploi fig
on the social/job front
faire front commun contre l'ennemi
to stand together against the enemy
faire front à qn/qc
to stand up to sb/sth

3. front (façade):

front
façade

4. front METEOR:

front
front
front chaud/froid
warm/cold front

5. front POL:

front
front

II. de front AVV

aborder un problème de front
to tackle a problem head-on
les voitures se sont heurtées de front
the cars collided head-on
ils marchaient à quatre de front
they were walking four abreast
mener plusieurs tâches de front
to have several tasks on the go

III. front [fʀɔ̃]

Front de libération nationale, FLN STOR
National Liberation Front, FLN
front de mer
seafront
Front national
National Front
Front populaire STOR
Popular Front
front de taille MINER
coalface

IV. front [fʀɔ̃]

avoir le front de faire qc
to have the face ou effrontery to do sth

sueur [sɥœʀ] SOST f

sueur
sweat
se mettre en sueur
to break into a sweat
être trempé de sueur
to be soaked in sweat
il avait le visage ruisselant de sueur
his face was streaming with sweat
donner des sueurs froides à qn
to put sb in a cold sweat
j'en avais des sueurs froides
I was in a cold sweat about it
vivre de la sueur des autres
to live by the sweat of others
gagner son pain à la sueur de son front
to earn one's living by the sweat of one's brow
il avait le front/dos en sueur
he had a sweaty forehead/back
inglese
inglese
francese
francese
two-/three-pronged attack
attaque f sur deux/trois fronts
forehead
front m
high/low forehead
front haut/bas
on one's forehead
au front
cold front
front m froid
people's front
front m populaire
warm front
front m chaud
occluded front METEOR
front m occlus
liberation front
front m de libération
coalface
front m de taille or d'abattage
at the coalface lett
au front de taille or d'abattage
at the coalface fig
au front
to keep apace with sth
marcher de front avec qc

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

front [fʀɔ̃] SOST m

1. front ANAT:

front
forehead

2. front (façade):

front
façade
front d'une montagne
face
front de mer
seafront

3. front MILIT, METEOR, POL:

front
front
Front populaire
Popular Front (leftwing government coalition elected in 1936)

locuzioni:

faire front commun/offrir un front commun contre qn/qc
to close ranks
marcher le front haut
to walk with one's head held high
baisser le front
to bow one's head
relever le front
to lift one's head high
de front (côte à côte)
side by side
attaquer un problème de front
to tackle a problem head on
se heurter de front
to collide head on
front dégarni
receding hairline
inglese
inglese
francese
francese
forehead
front m
cold front
front m froid
polar front
front m polaire
warm front
front m chaud
head-on
de front
head-on
de plein front
sea front
front m de mer
brow
front m
coalface
front m de taille
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

front [fʀo͂] SOST m

1. front ANAT:

front
forehead

2. front (façade):

front
façade
front d'une montagne
face
front de mer
seafront

3. front MILIT, METEOR, POL:

front
front
Front populaire
Popular Front (leftwing government coalition elected in 1936)

locuzioni:

faire front commun/offrir un front commun contre qn/qc
to close ranks
marcher le front haut
to walk with one's head held high
baisser le front
to bow one's head
relever le front
to lift one's head high
de front (côte à côte)
side by side
attaquer un problème de front
to tackle a problem head on
se heurter de front
to collide head on
front dégarni
receding hairline
inglese
inglese
francese
francese
forehead
front m
warm front
front m chaud
cold front
front m froid
polar front
front m polaire
lowbrow
bas(se) du front
lowbrow
bas m du front
seafront
front m de mer
front line
front m
coalface
front m de taille

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

une balafre lui traversait le front
a scar ran across his forehead
faire front commun/offrir un front commun contre qn/qc
to close ranks
attaquer un problème de front
to tackle a problem head on
une ride plissa son front
a wrinkle creased his brow
c'est son front qui a porté
his forehead took the blow
à la sueur de son front
by the sweat of one's brow
son front se dégarnit/ses tempes se dégarnissent
he's starting to go bald
se rider front, peau, pomme
to wrinkle
elle avait le front dégagé
her hair was gathered back from her forehead
hard-earned money
argent m gagné à la sueur de son front

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Chaque année, au printemps et en automne, des milliers d'oiseaux (principalement des grues) traversent la région et s'arrêtent au parc.
fr.wikipedia.org
Des ferries traversent la baie depuis la ville afin d'atteindre l’aéroport.
fr.wikipedia.org
Une autre hypothèse est le tracé des voies romaines traversant le territoire de la commune.
fr.wikipedia.org
Ces deux rivières forment de nombreux bras qui traversent et entourent la ville.
fr.wikipedia.org
Le relief de la commune est celui d'un plateau légèrement incliné vers le sud, d'une altitude moyenne de 160 m, et traversé par deux vallées.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario