masques nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di masques nel dizionario francese»inglese

I.masquer [maske] VB vb trans

1. masquer (cacher):

masquer usure, défaut

to conceal (à from)

masquer paysage

to hide (à from)

masquer sentiment, vérité, problème, phénomène, goût, odeur

to mask

2. masquer (couvrir):

masquer orifice, lumière

to block

masquer lampe

to cover

3. masquer MILIT:

masquer dispositif

to mask

II.se masquer VB vb rifl

se masquer vb rifl (se cacher à soi-même):

se masquer vérité, sentiment

to hide [sth] from oneself

masque [mask] SOST m

1. masque (sur le visage):

masque

mask

il avait ou portait un masque de chien

he was wearing a dog mask

masque de gaze

surgical mask

masque protecteur

protective mask

masque d'arlequin

Harlequin mask

masque de carnaval

carnival mask

masque d'escrime

fencing mask

2. masque (pour nettoyer la peau):

masque

face-pack

masque antirides

anti-wrinkle face-pack

3. masque MED (aspect):

masque

look

le masque de la maladie

the look of ill-health

4. masque:

masque (expression)

expression

masque (pour cacher ses sentiments)

appearance

prendre un masque tragique

to put on a tragic expression

se couvrir du masque de la vertu

to hide behind the appearance of virtue

sous le masque de qc

under the guise of sth

5. masque (personne):

masque letter

masquerader, masker

6. masque INFORM:

masque

mask

masque de saisie

data capture mask

masque d'interruptions

interrupt mask

7. masque (en graphisme):

masque

contact print

8. masque ELETTRON:

masque

mask

masque d'apiculteur

beekeeper's veil

masque funéraire

funeral mask

masque à gaz

gas mask

masque de grossesse

mask of pregnancy, chloasma term tecn

masque mortuaire

death mask

masque à oxygène

oxygen mask

masque de plongée

diving mask

masque purifiant

face-pack

masque de soudeur

face shield

le Masque de fer

the Iron Mask

l'homme au Masque de fer

the Man in the Iron Mask

locuzioni:

jeter le masque

to show one's true colours ingl brit

bas les masques!

no more pretending now

arracher le masque à qn

to unmask sb

I.masqué (masquée) [maske] VB part perf

masqué → masquer

II.masqué (masquée) [maske] AGG

1. masqué (avec un masque):

masqué (masquée)

masked

il est apparu le visage masqué

he appeared wearing a mask

2. masqué (dissimulé) fig:

masqué (masquée) défaut

concealed

masqué (masquée) voix

disguised

Vedi anche: masquer

I.masquer [maske] VB vb trans

1. masquer (cacher):

masquer usure, défaut

to conceal (à from)

masquer paysage

to hide (à from)

masquer sentiment, vérité, problème, phénomène, goût, odeur

to mask

2. masquer (couvrir):

masquer orifice, lumière

to block

masquer lampe

to cover

3. masquer MILIT:

masquer dispositif

to mask

II.se masquer VB vb rifl

se masquer vb rifl (se cacher à soi-même):

se masquer vérité, sentiment

to hide [sth] from oneself

Traduzioni di masques nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mask (for face)

masque m

a mask of indifference fig

un masque d'indifférence

mask

masque m

mask ELETTRON, INFORM

masque m

mask

masque m

mask

masquer

mask taste

masquer

mask

masquer

mask MED, SPORT drug

masquer

block off negative

masquer

blot out mist, rain:

masquer

plaster over fig

masquer

masked ball

bal m masqué

smog mask

masque m antipollution

face mask

masque m de beauté

masques nel dizionario PONS

Traduzioni di masques nel dizionario francese»inglese

I.masquer [maske] VB vb trans

masquer (dissimuler, recouvrir d'un masque)

to conceal

masquer MILIT

to camouflage

masquer odeur, visage

to mask

masquer lumière

to obscure

masquer vérité

to hide

II.masquer [maske] VB vb rifl

1. masquer (mettre un masque):

se masquer

to put on a mask

se masquer le visage

to hide one's face

2. masquer (se dissimuler):

se masquer derrière/sous qc

to hide behind/under sth

masqué(e) [maske] AGG

1. masqué (recouvert d'un masque):

masqué(e)

masked

2. masqué (dissimulé):

masqué(e) feux

obscured

masqué(e) virage, sortie

hidden

masque [mask] SOST m

1. masque (objet):

masque

mask

masque à gaz

gas mask

arracher son masque à qn

to unmask sb

2. masque (air, face):

masque

front

Traduzioni di masques nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mask

masque m

mask

masquer

masked

masqué(e)

belie

masquer

face pack

masque m de beauté

mudpack

masque m à l'argile

gas mask

masque m à gaz

oxygen mask

masque m à oxygène

masques Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se masquer

to put on a mask

se masquer le visage

to hide one's face

se masquer derrière/sous qc

to hide behind/under sth

masque à gaz

gas mask

arracher son masque à qn

to unmask sb

masque m de beauté

face pack

un visage caché sous un masque

a face behind a mask

masque m à oxygène

oxygen mask

masque m à gaz

gas mask

masque m à l'argile

mudpack