pixéliser nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di pixéliser nel dizionario francese»inglese

pixélisé (pixélisée) [pikselize] AGG INFORM

pixélisé (pixélisée)

pixelized

modéliser [mɔdelize] VB vb trans

modéliser

to model

angéliser [ãʒelize] VB vb trans

angéliser

to angelize, to attribute positive characteristics to sb/sth

fidéliser [fidelize] VB vb trans

fidéliser clients, adhérents:

fidéliser

to secure the loyalty of

I.vocaliser [vɔkalize] VB vb trans LING

vocaliser

to vocalize

II.vocaliser [vɔkalize] VB vb intr MUS

vocaliser

to practise singing exercises ingl brit

vocaliser

to vocalize term tecn

III.se vocaliser VB vb rifl

se vocaliser vb rifl LING:

se vocaliser

to become vocalized

I.égaliser [eɡalize] VB vb trans

1. égaliser (en nivelant):

égaliser terrain

to level

égaliser prix, revenus, impôt

to level out

égaliser les droits/chances

to give people equal rights/opportunities

égaliser le développement économique dans les deux régions

to balance economic development in the two regions

2. égaliser (en taillant):

égaliser cheveux

to even up the ends of

égaliser planches

to make [sth] the same size

II.égaliser [eɡalize] VB vb intr SPORT

égaliser

to equalize ingl brit

égaliser

to tie ingl am

III.s'égaliser VB vb rifl

s'égaliser vb rifl:

s'égaliser impôt:

to become more evenly distributed

s'égaliser chances:

to become more equal

I.mobiliser [mɔbilize] VB vb trans

1. mobiliser MILIT:

mobiliser militaire, réserviste

to mobilize

mobiliser militaire, réserviste

to call up

mobiliser civil

to draft ingl am

être mobilisé

to be put on active service ingl brit

être mobilisé

to be put on active duty ingl am

2. mobiliser (rassembler):

mobiliser militants, amis

to mobilize, to call upon (pour faire to do)

mobiliser les travailleurs autour d'un projet/parti

to get the workers to support a project/party

le projet a mobilisé l'attention des étudiants

the project caught the attention of the students

3. mobiliser (faire agir):

mobiliser

to rally

ce problème a mobilisé tous les parents

this issue rallied all the parents

mobiliser les énergies

to mobilize people to act

4. mobiliser (mettre en jeu) fig:

mobiliser forces, volonté

to mobilize

mobiliser courage

to summon up

mobiliser raison

to call on

II.se mobiliser VB vb rifl

se mobiliser vb rifl militants, étudiants:

se mobiliser

to rally, to mobilize

se mobiliser autour d'un parti

to rally round a party

se mobiliser autour d'un projet

to devote one's energies to a project

I.civiliser [sivilize] VB vb trans lett, fig

civiliser

to civilize

II.se civiliser VB vb rifl

se civiliser vb rifl:

se civiliser

to become civilized

I.coaliser [kɔalize] VB vb trans

coaliser (gén)

to unite

coaliser POL

to unite [sb] in a coalition

coaliser un groupe

to unite a group (contre against)

II.se coaliser VB vb rifl (gén)

se coaliser

to unite

se coaliser POL

to form a coalition

se coaliser contre la misère/pollution

to unite to combat poverty/pollution

I.banaliser [banalize] VB vb trans

1. banaliser:

banaliser (rendre courant)

to make [sth] commonplace

banaliser (rendre trivial)

to trivialize

2. banaliser police, armée véhicule:

banaliser

to remove all distinguishing marks from

voiture banalisée

unmarked car

II.se banaliser VB vb rifl

se banaliser vb rifl:

se banaliser

to become commonplace

pixéliser nel dizionario PONS

Traduzioni di pixéliser nel dizionario francese»inglese

fidéliser [fidelize] VB vb trans

fidéliser ses clients

to establish customer loyalty

I.réaliser [ʀealize] VB vb trans

1. réaliser (accomplir):

réaliser ambition

to achieve

réaliser projet, intention, menace, travail, réforme

to carry out

réaliser rêve, désir

to fulfil ingl brit

réaliser rêve, désir

fulfill ingl am

réaliser effort

to make

réaliser exploit

to perform

2. réaliser (effectuer):

réaliser plan, maquette, achat, vente, progrès

to make

réaliser des économies

to make savings

réaliser des bénéfices

to make a profit

3. réaliser (se rendre compte de):

réaliser l'ampleur de son erreur

to realize the extent of one's mistake

4. réaliser CINEM, RADIO, TV (faire):

réaliser

to direct

II.réaliser [ʀealize] VB vb intr

réaliser

to realize

est-ce que tu réalises vraiment?

do you really understand?

j'ai du mal à réaliser

it's hard for me to realize

III.réaliser [ʀealize] VB vb rifl

se réaliser projet

to be carried out

se réaliser rêve, vœu

to come true

se réaliser ambition

to be achieved

I.égaliser [egalize] VB vb trans

égaliser

to equal (out)

égaliser revenus

to level (out)

égaliser cheveux

to trim

II.égaliser [egalize] VB vb intr

égaliser

to equalize

III.égaliser [egalize] VB vb rifl

s'égaliser

to level (out)

I.vocaliser [vɔkalize] VB vb intr

vocaliser

to practise [or practice ingl am] singing

II.vocaliser [vɔkalize] VB vb trans

vocaliser consonne:

vocaliser

to vocalize

III.vocaliser [vɔkalize] VB vb rifl

se vocaliser consonne

to be vocalized

I.mobiliser [mɔbilize] VB vb trans

1. mobiliser (rassembler):

mobiliser

to assemble

2. mobiliser MILIT:

mobiliser

to mobilize

mobiliser réservistes

to call up

II.mobiliser [mɔbilize] VB vb intr MILIT

mobiliser

to mobilize

III.mobiliser [mɔbilize] VB vb rifl

se mobiliser

to take action

I.civiliser [sivilize] VB vb trans

civiliser

to civilize

II.civiliser [sivilize] VB vb rifl colloq

se civiliser

to become civilized

I.localiser [lɔkalize] VB vb trans

1. localiser (situer):

localiser qc sur la carte

to locate sth on the map

2. localiser (circonscrire):

localiser

to localize

II.localiser [lɔkalize] VB vb rifl

se localiser conflit, épidémie

to be confined

I.focaliser [fɔkalize] VB vb trans

focaliser

to focus

II.focaliser [fɔkalize] VB vb rifl

1. focaliser FIS:

se focaliser

to be focussed

2. focaliser (se concentrer):

se focaliser sur qn/qc

to focus on sb/sth

enliser [ɑ̃lize] VB vb rifl s'enliser

1. enliser (s'enfoncer):

s'enliser

to sink

2. enliser (stagner):

s'enliser

to get bogged down

totaliser [tɔtalize] VB vb trans totaliser qc

1. totaliser (additionner):

totaliser qc

to add sth up

2. totaliser (atteindre):

totaliser qc

to total sth up

pixéliser Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di pixéliser nel dizionario francese»inglese

se mobiliser

se mobiliser

to stand up for