COM - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

com¹ [kɔm] SOST m colloq

com → commentaire INFORM

com: Kommentar m

lâcher des coms: Kommentare posten [o. schreiben]

I. commentaire [kɔmɑ͂tɛʀ] SOST m

1. commentaire RADIO, TV:

commentaire: Kommentar m

commentaire à la radio: Rundfunkkommentar

2. commentaire (explication):

commentaire de texte: Interpretation f

commentaire composé: Interpretation

édition avec commentaires: kommentierte Ausgabe

3. commentaire pegg (remarque):

commentaire: Kommentar m

dispenser qn de ses commentaires: auf jds Kommentare verzichten

sans commentaire!: ohne Kommentar!

pas de commentaires !: kein Kommentar!

II. commentaire [kɔmɑ͂tɛʀ] APP INFORM

ligne/zone commentaire: Kommentarzeile f /-feld nt

com² [kɔm] SOST f colloq

com → communication

com: PR f

com: [Unternehmens]kommunikation f

communication [kɔmynikasjɔ͂] SOST f

1. communication (transmission):

communication d'une nouvelle, information: Mitteilung f

communication d'informations: Informationsfluss m

communication de renseignements: Auskunftserteilung f

demander communication d'un dossier à qn: jdn um Einsicht in eine Akte bitten

donner communication de qc à qn: jdm Einsicht in etw acc gewähren

la communication du dossier nous a été interdite: es wurde uns nicht gestattet, die Akte einzusehen

2. communication DIR, FISC (notification):

communication de l'assiette de l'impôt foncier: Grundsteuermessbescheid m

communication de l'assiette de la taxe professionnelle: Gewerbesteuermessbescheid

communication des renseignements inscrits au livre foncier: Grundbucheinsicht f

communication de contrôle: Kontrollmitteilung f

3. communication TELECOM:

communication (jonction): Verbindung f

communication (conversation): Gespräch nt

communication téléphonique form: Anruf m

les communications téléphoniques: der Telefonverkehr

communication interurbaine: Ferngespräch

communication locale: Ortsgespräch

communication en PCV: R-Gespräch

passer une communication: ein Gespräch durchstellen

être en communication avec qn: mit jdm sprechen

prendre/couper la/une communication: das/ein Gespräch annehmen/unterbrechen

toutes les communications sont coupées: alle Leitungen sind tot

prix de la communication: Gesprächsgebühr f

4. communication (message):

communication: Nachricht f

5. communication (relation):

communication: Verständigung f

communication: Kommunikation f

recherche sur la communication: Kommunikationsforschung f

société/modèle de communication: Kommunikationsgesellschaft f /-modell nt

équipement en matière de technique de communication: kommunikationstechnische Ausrüstung

les métiers de la communication: die Berufe auf dem Kommunikationssektor

6. communication (moyen de liaison):

moyen de communication: Verkehrsmittel nt

voies de communication: Verkehrswege Pl

porte de communication: Verbindungstür f

locuzioni:

entrer en communication avec qn: mit jdm in Verbindung treten

mettre qn en communication avec qn: jdn mit jdm verbinden

COM [kɔm] SOST fpl

COM abbreviazione di collectivité d'outre-mer

COM: französische Gebietskörperschaft f in Übersee

les DROM-COM: die französischen Überseegebiete nt pl

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

les DROM-COM: die französischen Überseegebiete nt pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Hudson a surtout édité des érudits classiques, en ajoutant ses commentaires.

fr.wikipedia.org

Même des produits exotiques comme le lait de chameau ou la viande de gazelle recevaient des commentaires plus positifs de la part des textes médicaux.

fr.wikipedia.org

Il est aussi possible de poster des commentaires.

fr.wikipedia.org

Ainsi pendant longtemps les matchs seront représentés par une simple suite de commentaires textuels.

fr.wikipedia.org

GSK a confirmé l'information mais a refusé de faire d'autres commentaires.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario