Traduzioni di „Expressset“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

expressément [ɛkspʀesemɑ͂] AVV

expressément

ausdrücklich

expressément

erklärtermaßen

expresso [ɛkspʀeso] SOST m

expresso

Espresso m

machine à expresso[s]

Espressomaschine f

expressif (-ive) [ɛkspʀesif, -iv] AGG

expressif (-ive)

ausdrucksvoll

expressif (-ive)

seelenvoll ricerc

expressif (-ive) interprétation

ausdrucksstark

peu expressif interprétation

ausdrucksschwach

force expressive

Ausdruckskraft f

expression [ɛkspʀesjɔ͂] SOST f

1. expression:

expression

Ausdruck m

mode d'expression

Ausdrucksweise f

expression familière/figée

umgangssprachlicher/feststehender Ausdruck

expression toute faite pegg

Klischee nt

passez-moi l'expression

entschuldigen Sie den Ausdruck

2. expression ARTE, MUS:

expression

Ausdruck m

absence d'expression

Ausdruckslosigkeit f

sans expression

ausdruckslos

plein(e) d'expression

ausdrucksvoll

expression corporelle

Ausdruckstanz m

3. expression MAT, INFORM:

expression

Ausdruck m

expression mathématique/arithmétique/logique

mathematischer/arithmetischer/logischer Ausdruck

locuzioni:

veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués

mit freundlichen Grüßen

réduire qc à sa plus simple expression

etw auf die einfachste Formel bringen

réduire qc à sa plus simple expression fig

etw auf das Notwendigste [o. Nötigste] beschränken

I . express [ɛkspʀɛs] AGG

café express

Espresso m

train express

Schnellzug m

train express

D-Zug m

voie express

Expressstraße f CH

lettre/trafic express

Expressbrief m /-verkehr m

service/pressing express

Expressdienst m /-reinigung f

II . express [ɛkspʀɛs] SOST m

1. express (café):

express

Espresso m

2. express (train):

express

Schnellzug m

express

Expresszug

express

D-Zug

empresser [ɑ͂pʀese] VB vb rifl

1. empresser (se hâter de):

s'empresser de faire qc

sich beeilen etw zu tun

2. empresser (faire preuve de zèle):

s'empresser auprès [ou autour] de qn

sich eifrig um jdn bemühen