Traduzioni di „Goldes“ nel dizionario francese » tedesco

golden <goldens> [gɔldɛn] SOST f

golden

Golden Delicious m

golfe [gɔlf] SOST m

golfe

Golf m

le golfe de Botnie

der Bottnische Meerbusen

le golfe de Gascogne

die Biscaya

le golfe Persique, le Golfe

der [Persische] Golf

État du Golfe

Golfstaat m

guides [gid] SOST fpl

guides d'un cheval

Zügel Pl

locuzioni:

conduire à grandes guides

sehr schnell fahren

mener sa vie à grandes guides

auf großem Fuß leben

solde² [sɔld] SOST f

solde (rémunération):

solde d'un soldat

Sold m

solde d'un matelot

Heuer f

locuzioni:

être à la solde de qn

in jds Sold dat stehen

être complètement à la solde de qn

jds gefügiges Werkzeug sein

polder [pɔldɛʀ] SOST m

polder

Polder m

polder

Marsch f

I . solder [sɔlde] VB vb trans

1. solder COMM:

solder

herabsetzen

solder

reduzieren

solder qc à un client

einem Kunden etw billiger verkaufen

solder tout son stock

einen Räumungsverkauf machen

2. solder FIN:

solder (dette)

begleichen

solder (dette)

bezahlen

solder (arrêter) (compte)

ausgleichen

solder (arrêter) (compte)

saldieren

solder (fermer) (compte)

abschließen

solder qc par décompte

etw durch Gegenrechnung ausgleichen

II . solder [sɔlde] VB vb rifl

se solder par un échec/succès conférence, tentative:

mit einem Misserfolg/Erfolg enden

se solder par un bénéfice/déficit budget, compte, opération:

mit einem Überschuss/Defizit abschließen

goder [gɔde] VB vb intr

goder

[unerwünschte] Falten werfen

godet [gɔdɛ] SOST m

1. godet (gobelet):

godet

Becher m

2. godet (pour la peinture):

godet

Farbnapf m

3. godet colloq (verre):

godet

Glas nt

tu viens boire un godet?

gehst du einen mit mir trinken? colloq

4. godet TECN:

godet d'une pelle mécanique

Löffel m

godet d'une pelleteuse mécanique

Schaufel f

transporteur à godets

[Förder]becher m

excavateur à godets

Eimer m

5. godet MODA:

godet

eingesetzte Falte

une jupe à godets

ein Glockenrock m

goldo SOST

Contributo di un utente

goldo f colloq!

Zigarette der Marke Gauloise