Traduzioni di „Mumd“ nel dizionario francese » tedesco

I . mue [my]

mue → mû

II . mue [my] SOST f

1. mue ZOOL:

mue de l'oiseau

Mauser f

mue du serpent

Häutung f

mue d'un mammifère

[Sich]haaren nt

2. mue (dépouille):

mue d'un serpent

abgestreifte Schlangenhaut

3. mue FISIOL:

mue

Stimmbruch m

I . muer [mɥe] VB vb intr

1. muer:

muer oiseau:

sich mausern

muer serpent:

sich häuten

muer mammifère:

[sich] haaren

2. muer garçon:

muer

im Stimmbruch sein

sa voix mue/a mué

er ist im Stimmbruch/hat den Stimmbruch hinter sich

II . muer [mɥe] VB vb rifl letter

se muer en qc

sich in etw acc wandeln

se muer en qn

zu jdm werden

muge [myʒ] SOST m ZOOL

muge MIDI

Meeräsche f

musc [mysk] SOST m

musc

Moschus m

I . muet(te) [mɥɛ, mɥɛt] AGG

1. muet:

muet(te)

stumm

muet de peur

stumm vor Angst

muet d'admiration/de surprise

sprachlos vor Bewunderung/Überraschung

2. muet (inexprimé):

muet(te) désespoir, colère

stumm

muet(te) reproche

still

3. muet (sans indications):

le contrat est muet/la loi est muette sur qc

zu etw sagt der Vertrag/das Gesetz nichts [aus]

4. muet CINEM, TEATR:

muet(te) film

Stumm-

muet(te) rôle, jeu

stumm

l'époque du cinéma muet

die Zeit des Stummfilms

5. muet LING:

muet(te)

stumm

6. muet (sans signes écrits):

muet(te) clavier

unbeschriftet

muet(te) carte géographique

stumm

muet(te) carte géographique

unbeschriftet

7. muet (sans prix):

muet(te) carte de restaurant

ohne Preisangaben

II . muet(te) [mɥɛ, mɥɛt] SOST m(f)

muet(te)

Stumme(r) f(m)

mule² [myl] SOST f

mule (pour la maison)

Pantoffel m

mule (pour la ville)

Pantolette f

mule (pour la ville)

Sabot m

mureNO [myʀ], mûreOT SOST f

1. mure:

mure

Brombeere f

confiture de mures

Brombeermarmelade f

2. mure (fruit du murier (mûrier)):

mure

Maulbeere f

muse [myz] SOST f

muse

Muse f

locuzioni:

taquiner la muse scherz letter

von der Muse geküsst werden scherz

must® [mœst] SOST m colloq

must

Muss nt

le must have

das absolute Muss

mur SOST

Contributo di un utente

aller droit dans le mur (aller vers un échec) fig idiom

gegen die Wand fahren fig colloq

aller droit dans le mur fig idiom

auf eine Katastrophe zusteuern

mug SOST

Contributo di un utente

mug isotherme m

Thermobecher m