Traduzioni di „Reifens“ nel dizionario francese » tedesco

reine [ʀɛn] SOST f

1. reine:

reine

Königin f

reine mère

Königinmutter f

2. reine (celle qui domine):

reine du ball

Ballkönigin f

être la reine des idiotes

eine Vollidiotin sein colloq

elle est la reine de mes pensées

sie beherrscht meine Gedanken

3. reine ZOOL:

reine des abeilles/fourmis

Bienen-/Ameisenkönigin f

4. reine SCACCHI, CARTE:

reine

Dame f

II . reine [ʀɛn]

reine de beauté

Schönheitskönigin f

la petite reine ant

Fahrrad nt

se saper comme une reine colloq

sich aufbrezeln

encens <pl encens> [ɑ͂sɑ͂] SOST m

encens

Weihrauch m

bâtonnet d'encens

Räucherstäbchen nt

eins [ɛ͂s] SOST

eins mpl colloq!:

eins

Titten Pl sl

rein [ʀɛ͂] SOST m

1. rein:

rein

Niere f

rein en fer à cheval

Hufeisenniere

cancer des reins

Nierenkrebs m

2. rein pl (bas du dos):

rein

Kreuz nt

avoir mal aux reins

Kreuzschmerzen haben

locuzioni:

donner un coup de rein colloq

einen neuen Anlauf nehmen m

sonder les reins et les cœurs

Hellseher sein

avoir les reins solides colloq (avoir une position très forte)

einflussreich [o. mächtig] sein

avoir les reins solides (financièrement)

zahlungskräftig sein

briser [ou casser] les reins à qn (briser sa carrière)

jdm das Genick brechen colloq