Traduzioni di „Tollerei“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

I . tolérer [tɔleʀe] VB vb trans

1. tolérer (autoriser):

tolérer (infraction, pratique)

dulden

tolérer qc à qn

etw bei jdm dulden

tolérer que qn soit là

[es] dulden, dass jd da ist

2. tolérer (supporter):

tolérer

ertragen

tolérer (douleur)

aushalten

tolérer (injustice, attente)

hinnehmen

tolérer (contradiction, retard, comportement)

dulden

tolérer la chaleur matériau:

der Hitze dat standhalten

3. tolérer MED:

tolérer

vertragen

II . tolérer [tɔleʀe] VB vb rifl (se supporter)

se tolérer

sich vertragen

collerette [kɔlʀɛt] SOST f

1. collerette (collet):

collerette

Halskrause f

2. collerette:

collerette d'une plante, d'un dent

Hals m

guilleret(te) [gijʀɛ, ɛt] AGG

1. guilleret (gai):

guilleret(te)

munter colloq

être tout(e) guilleret(te) à l'idée de faire qc

ganz aufgekratzt bei dem Gedanken sein, etw zu tun colloq

2. guilleret (leste):

guilleret(te) propos

keck

tollé [tɔle] SOST m

tollé

Aufschrei m der Empörung

un tollé général colloq

ein großer Aufschrei m

un tollé général colloq

eine große Empörung f

faire un tollé colloq

einen Aufschrei der Empörung hervorrufen

provoquer/soulever un tollé

eine große Empörung auslösen

tôlerie [tolʀi] SOST f

tôlerie (atelier)

Blechbearbeitungswerkstatt f

tôlerie (pour voitures)

Karosseriewerkstatt f

tôlière

Vedi anche: taulier

taulier (-ière) [tolje, -jɛʀ] SOST m, f colloq

taulier (-ière)

Wirt(in) m (f)

tolet [tɔlɛ] SOST m NAUT

tolet

Rudergabel f

tolet

Dolle f

toluène [tɔlɥɛn] SOST m CHIM

toluène

Toluol nt