Traduzioni di „Weinberge“ nel dizionario francese » tedesco

gamberge [gɑ͂bɛʀʒ] SOST f gergo franc

gamberge

Grübelei f

berge [bɛʀʒ] SOST f

1. berge:

berge

Ufer nt

voie express sur berge

Uferschnellstraße f

2. berge pl colloq (années):

berge

Jahre Pl

avoir 40 berges

40 sein

auberge [obɛʀʒ] SOST f

auberge

[Land]gasthof m

auberge

[Land]gasthaus nt

auberge de/du village

Dorfgasthof

locuzioni:

on n'est pas sorti de l'auberge colloq

uns steht noch allerhand bevor colloq

on n'est pas sorti de l'auberge colloq

wir sind noch nicht aus dem Schneider colloq

c'est l'auberge espagnole (roman)

das ist ein Sammelsurium nt colloq

II . auberge [obɛʀʒ]

auberge de jeunesse

Jugendherberge f

carte des auberges de jeunesse

Jugendherbergsausweis m

cierge [sjɛʀʒ] SOST m

1. cierge (chandelle):

cierge

Kerze f

cierge pascal [ou de Pâques]

Osterkerze

2. cierge (plante):

cierge

Säulenkaktus m

locuzioni:

se tenir droit(e) comme un cierge

sich kerzengerade halten

vierge [vjɛʀʒ] AGG

1. vierge (non défloré):

vierge fille

unschuldig

vierge fille

unberührt

vierge fille

jungfräulich ricerc

vierge garçon

unschuldig

elle est vierge

sie ist noch Jungfrau

2. vierge (intact):

vierge bande, disquette

leer

vierge page

leer

vierge page

unbeschrieben

vierge film, pellicule

unbelichtet

vierge film, pellicule

leer

avoir un casier judiciaire vierge

nicht vorbestraft sein

3. vierge (inexploré):

vierge espace, terre, neige

unberührt

vierge espace, terre, neige

jungfräulich ricerc

vierge sommet

noch nicht bezwungen

la forêt vierge

der Urwald

4. vierge (pur):

vierge huile, laine

rein

5. vierge ricerc (exempt):

vierge de qc

frei von etw

Vierge [vjɛʀʒ] SOST f

1. Vierge ASTROL:

Vierge

Jungfrau f

être [du signe de la] Vierge

[eine] Jungfrau sein

être [du signe de la] Vierge

im Zeichen der Jungfrau geboren sein

2. Vierge RELIG:

la Vierge Marie

die Jungfrau Maria

la Sainte Vierge

die Heilige Jungfrau

une Vierge (peinture)

ein Marienbild

une Vierge (statue)

eine Madonna

canneberge SOST

Contributo di un utente

canneberge f BOT

Großfrüchtige Moosbeere, Kranbeere, Kranichbeere

flamberge SOST

Contributo di un utente

flamberge (longue épée) f STOR, MILIT stor

langes Schwert nt

mettre flamberge au vent (tirer l'épée; s'apprêter à se battre) f stor idiom

blankziehen

mettre flamberge au vent (partir en guerre) f fig idiom

in den Kampf / Krieg ziehen m