Traduzioni di „adânc“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

adage [adaʒ] SOST m

1. adage:

adage

geflügeltes Wort

adage

Lebensweisheit f

2. adage:

adage

Bewegungsablauf zu einem langsamen Rhythmus

Blanc (Blanche) [blɑ͂, blɑ͂ʃ] SOST m, f

Blanc (Blanche)

Weiße(r) f(m)

flanc [flɑ͂] SOST m

1. flanc (partie latérale):

flanc du corps, navire

Seite f

flanc d'une montagne

Hang m

2. flanc MILIT:

flanc

Flanke f

flanc est d'une armée

Ostflanke

flanc est d'une armée

Ostflügel m

locuzioni:

se battre les flancs colloq

sich abrackern colloq

être sur le flanc colloq

flachliegen colloq

mettre qn sur le flanc colloq

jdn fertigmachen colloq

tirer au flanc colloq

sich drücken colloq

franc (franche) [fʀɑ͂, fʀɑ͂ʃ] AGG

1. franc (loyal, sincère):

franc (franche) personne, regard

aufrichtig

franc (franche) personne, regard

offen

franc (franche) rire, gaieté

ungezwungen

franc (franche) contact

locker

pour être franc(franche)

ehrlich gesagt

être franc(franche) avec qn

[ganz] offen mit jdm reden

2. franc (net):

franc (franche) couleur

rein

franc (franche) hostilité

offen

franc (franche) situation

eindeutig

un oui franc et massif

ein klares und deutliches Ja

aimer les situations franches

für klare Verhältnisse sein

3. franc antep (véritable):

franc (franche)

rein

franc (franche) succès

klar

c'est de la franche rigolade

das ist der reinste Witz

4. franc (libre):

franc (franche)

frei

port franc

Freihafen m

marchandises franc de port

frachtfreie Waren

marchandises/colis franc de port

portofreies Paket

franc d'impôts

steuerfrei

blanc m

blanc → espace

blanc

Leerzeichen nt

blanc de pied

Fußsteg m

blanc de tête

Kopfsteg m

Franc (Franque) [fʀɑ͂, fʀɑ͂k] SOST m, f

Franc (Franque)

Franke m /Fränkin f

banc [bɑ͂] SOST m

1. banc:

banc

Bank f

banc public

Parkbank

banc de cuisine/de jardin

Küchen-/Gartenbank

banc en bois/en marbre

Holz-/Marmorbank

banc de brasserie

Bierbank

2. banc GEOL:

banc

Schicht f

3. banc (colonie):

banc de poissons

Schwarm m

arriver par bancs poissons:

schwarmweise auftreten

locuzioni:

nous nous sommes connus sur les bancs de l'école

wir haben gemeinsam die Schulbank gedrückt

II . banc [bɑ͂]

banc des accusés

Anklagebank f

banc d'essai

[Leistungs]prüfstand m

banc d'essai fig

Prüfstein m

banc d'huîtres

Austernbank f

banc de menuisier

Werkbank f

banc de moules

Muschelbank f

banc des remplaçants

Ersatzbank f

banc de sable

Sandbank f

I . adagio <adagios> [ada(d)ʒjo] MUS SOST m

adagio

Adagio nt

II . adagio [ada(d)ʒjo] MUS AVV

adagio

adagio

adapté AGG

Contributo di un utente

une solution adaptée

eine geeignete Lösung