Traduzioni di „angelegte“ nel dizionario francese » tedesco

angelot [ɑ͂ʒ(ə)lo] SOST m

angelot

Putte f

angelot

Engelchen nt

angélique¹ [ɑ͂ʒelik] AGG (↔ diabolique)

angélique

engelhaft

angle [ɑ͂gl] SOST m

1. angle (coin):

angle

Ecke f

angle de table

Tischecke

la maison qui fait l'angle

das Eckhaus

aller à l'angle de la rue Napoléon

bis zur Ecke Napoleonstraße gehen

2. angle GEOM, FOTO, OTT:

angle

Winkel m

angle droit/aigu/obtus/plat

rechter/spitzer/stumpfer/gestreckter Winkel

angle mort

toter Winkel

objectif à grand angle

Weitwinkelobjektiv nt

3. angle (point de vue):

angle

Blickwinkel m

angle

Aspekt m

vu(e) sous cet angle

unter diesem Gesichtspunkt betrachtet

vu(e) sous un certain angle

in gewisser Hinsicht

locuzioni:

arrondir les angles

für einen Ausgleich sorgen

arrondir les angles

ausgleichend wirken

II . angle [ɑ͂gl] TECN AUTO

angle d'attaque

Rampenwinkel m

angle de braquage

[maximaler] Einschlagwinkel

angle de coupe

Gehrungswinkel m

angle de réfraction

Brechungswinkel m

anglaise [ɑ͂glɛz] SOST f

anglaise

Korkenzieherlocke f

anglaise

Korkzieherlocke DIAL

évangéliste [evɑ͂ʒelist] SOST m

évangéliste

Evangelist m

angles SOST

Contributo di un utente

arrondir les angles (concilier les gens) mpl fig

die Wogen glätten fpl fig