Traduzioni di „anvon“ nel dizionario francese » tedesco

anion [anjɔ͂] SOST m FIS

anion

Anion nt

savon [savɔ͂] SOST m

savon

Seife f

savon de Marseille

≈ Kernseife

savon brut

Rohseife

locuzioni:

passer un savon à qn colloq

jdm den Kopf waschen colloq

passer un savon à qn colloq

jdm eine aufs Dach geben colloq

passer un savon à qn colloq

jdm einen Rüffel erteilen colloq

prendre un [bon] savon

eine aufs Dach kriegen colloq

prendre un [bon] savon

was zu hören kriegen colloq

ânon [anɔ͂] SOST m

ânon (très jeune âne)

Eselsfohlen nt

ânon (petit âne)

Eselchen nt

envoi [ɑ͂vwa] SOST m

1. envoi (action d'expédier):

envoi d'un paquet, d'une lettre

[Ab]schicken nt

envoi d'une marchandise, commande

Versand m

envoi de vivres

Sendung f

envoi de renforts, d'une mission diplomatique

Entsendung f

envoi d'un message

Senden nt

faire un envoi à qn

jdm etwas schicken [o. senden]

2. envoi (colis, courrier):

envoi

Sendung f

envoi des marchandises

Warensendung

envoi en valeur déclarée

Wertsendung

envoi contre remboursement

Nachnahmesendung

envoi postal contre remboursement

Postnachnahmesendung

envoi non clos

unverschlossene Sendung

envoi recommandé

Einschreiben nt

envoi spécial

Sonderzustellung

envoi à l'exportateur

Exportsendung

envoi d'échantillons

Mustersendung

envol [ɑ͂vɔl] SOST m

1. envol:

envol d'un avion

Abflug m

envol d'un oiseau

Auffliegen nt

envol d'un oiseau

Emporfliegen nt letter

poids/vitesse d'envol

Startgewicht nt /-geschwindigkeit f

2. envol (hausse):

envol des prix

Hochschnellen nt

locuzioni:

prendre son envol oiseau:

auffliegen

prendre son envol oiseau:

losfliegen

prendre son envol avion:

abfliegen

prendre son envol inspiration, imagination:

sich entfalten

antan [ɑ͂tɑ͂] AGG

d'antan

früher

d'antan

vergangen