Traduzioni di „appréciation“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

appréciation [apʀesjasjɔ͂] SOST f

1. appréciation sans pl (évaluation):

appréciation d'une distance

Abschätzen nt

appréciation d'une distance

Abschätzung f

appréciation d'une situation

Beurteilung f

appréciation d'une situation

Einschätzung f

appréciation d'un objet de valeur

Schätzung f

appréciation sur qc

Einschätzung [o. Beurteilung] einer S. gen

question d'appréciation

Ermessensfrage f

2. appréciation (commentaire):

appréciation

Bemerkung f

3. appréciation (jugement):

appréciation

Beurteilung f

porter une appréciation sur qn/qc

ein Urteil über jdn/etw abgeben

appréciation du mérite

Leistungsbeurteilung

II . appréciation [apʀesjasjɔ͂]

appréciation de prétentions

Bewertung f von Ansprüchen

appréciation des preuves DIR

Beweiswürdigung f

appropriation² [apʀɔpʀijasjɔ͂] SOST f Belg (nettoyage)

appropriation

Reinigen nt

appropriation

Reinigung f

approbation [apʀɔbasjɔ͂] SOST f

1. approbation (accord):

approbation

Zustimmung f

2. approbation (jugement favorable):

approbation

Anerkennung f

approbation du public

Beifall m

approximation [apʀɔksimasjɔ͂] SOST f

approximation

[ungefähre] Schätzung

approximation MAT

Näherungswert m

application [aplikasjɔ͂] SOST f

1. application (pose):

application d'un vernis, enduit, d'une peinture

Auftragen nt

application d'un tampon

Aufdrücken nt

application d'un papier peint

Ankleben nt

application d'un papier peint

Anbringen nt

2. application (utilisation):

application d'une théorie, méthode, d'un traitement, remède

Anwendung f

application d'une découverte

Verwendung f

3. application (mise en pratique):

application d'une idée

Umsetzung f

application d'une décision

Ausführung f

application d'une règle

Anwendung f

application d'une mesure

Ergreifung f

application de la loi

Anwendung des Gesetzes

application de la loi

Gesetzesanwendung

application nationale du droit européen

nationaler Vollzug des Europarechts

application du droit étranger DIR

Anwendung fremden Rechts term tecn

application de mesures coercitives

Verhängung f von Zwangsmaßnahmen

entrer en application

in Kraft treten

mettre qc en application

etw praktisch anwenden

mettre qc en application

etw in die Praxis umsetzen

4. application (zèle):

application à qc

Eifer m [o. Fleiß m] bei etw

5. application INFORM:

application

Anwendung f

application

Applikation f term tecn

application d'un portable

App f

application standard

Standardanwendung

application sécurisée

sichere App(likation)

application sécurisée

sichere Anwendung

application StopCovid MED

Corona-App f

lancer une application

eine Anwendung starten

6. application MED:

application

Applikation f term tecn

II . application [aplikasjɔ͂]

applications de bureautique INFORM

Büroanwendungen plur

application du droit DIR

Rechtsanwendung f

application unifiée/extraterritoriale du droit

einheitliche/extraterritoriale Rechtsanwendung

dépréciation [depʀesjasjɔ͂] SOST f

dépréciation d'une marchandise

Wertminderung f

dépréciation d'une monnaie, de valeurs

Abwertung f

dépréciation monétaire [ou de la monnaie]

Währungsverfall m

dépréciation monétaire [ou de la monnaie]

monetärer Abschwung

dépréciation de l'argent

Geldabwertung