Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lidea
Beweise

preuve [pʀœv] SOST f

1. preuve a. DIR:

preuve (indice probant, démonstration)
Beweis m
preuve de qc
Beweis für etw
la preuve qu'il est coupable
der Beweis [dafür], dass er schuldig ist
la preuve: ... colloq
der [beste] Beweis dafür: ...
preuve en main
anhand von Beweisen
jusqu'à preuve du contraire
bis zum Beweis des Gegenteils
faire la preuve de la culpabilité de qn/que qn est coupable
den Beweis dafür erbringen/beweisen, dass jd schuldig ist
fournir/établir la preuve de qc
den Beweis für etw erbringen/liefern
fournir/détourner/retenir les preuves
Beweismaterial nt beibringen/unterschlagen/zurückhalten
preuve négative
Negativbeweis
preuve positive
Positivbeweis
preuve relevée sur les lieux
Augenscheinsbeweis

2. preuve (marque):

preuve
Beweis m
preuve
Zeichen nt
preuve d'amour/d'intelligence
Liebes-/Intelligenzbeweis
preuve de bonne volonté
Zeichen nt des guten Willens
faire preuve de courage/de bonne volonté
Mut/guten Willen zeigen [o. beweisen]
faire preuve d'entêtement
Sturheit an den Tag legen
c'est une preuve de courage
das ist ein Beweis seines/ihres Mutes
c'est une preuve de courage
das beweist seinen/ihren Mut

3. preuve MAT:

preuve par neuf
Neunerprobe f

locuzioni:

faire ses preuves élève:
sich beweisen
faire ses preuves méthode:
sich bewähren

II. preuve [pʀœv]

preuve d'actions attribuées
Nachweis m über zugeteilte Aktien
preuve de l'authenticité
Echtheitsbeweis m
preuve de culpabilité
Schuldnachweis m
preuve à décharge
Entlastungsbeweis m
preuve par écrit
Urkundenbeweis m
preuve par présomption
Anscheinbeweis m
preuve de la répartition d'actions
Nachweis m über zugeteilte Aktien
preuve du titre de propriété
Eigentumsnachweis m
Voce OpenDict

preuve SOST

faire preuve de son talent
sein Talent unter Beweis stellen

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

clôturer l'administration des preuves DIR
die Beweisaufnahme abschließen
en l'absence de preuves
aus Mangel [o. wegen Mangels] an Beweisen
défaut de preuves
Mangel m an Beweisen
faire ses preuves méthode:
sich bewähren
faisceau de preuves
Kette f von Beweisen
faute de preuves
mangels Beweisen
présentation des preuves
Vorbringen nt von Beweismaterial
série de preuves
Beweiskette f
entrer dans l'audition des preuves DIR
in die Beweisaufnahme eintreten
fournir/détourner/retenir les preuves
Beweismaterial nt beibringen/unterschlagen/zurückhalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le passeport micronésien est un document de voyage international délivré aux ressortissants micronésiens, et qui peut aussi servir de preuve de la citoyenneté micronésienne.
fr.wikipedia.org
Sophie a un charme ravageur apparemment et elle sait en faire preuve.
fr.wikipedia.org
Le passeport zambien est un document de voyage international délivré aux ressortissants zambiens, et qui peut aussi servir de preuve de la citoyenneté zambienne.
fr.wikipedia.org
Robert s'implique également dans le vie politique où il fait preuve d'une grande sagacité.
fr.wikipedia.org
Les conspirations se multiplient, l'empereur vide les caisses de l'État par ses nombreuses extravagances et fait preuve d'une extrême cruauté, gouvernant en monarque oriental.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario