Traduzioni di „besonderes“ nel dizionario francese » tedesco

refonder [ʀəfɔ͂de] VB vb trans

refonder son identité

zu einer neuen Identität finden

seconder [s(ə)gɔ͂de] VB vb trans

seconder qn dans son travail

jdm bei einer Arbeit zur Hand gehen

être secondé(e) par qn

von jdm unterstützt werden

Londres [lɔ͂dʀ] SOST

Londres

London nt

besogneux (-euse) [bəzɔɲø, -øz] AGG

1. besogneux:

besogneux (-euse)

bedürftig

2. besogneux (affecté à de petits travaux):

besogneux (-euse)

bescheiden

besogneux (-euse)

klein

un employé de bureau besogneux

ein kleiner Büroangestellter

pondérer [pɔ͂deʀe] VB vb trans

pondérer

abwägen

pondérer

bewerten

sondeuse [sɔ͂døz] SOST f

1. sondeuse (personne):

sondeuse

Interviewerin f

2. sondeuse TECN:

sondeuse

Bohrkran m

besogne [bəzɔɲ] SOST f

besogne

Aufgabe f

besogne

Pflicht f

besogne (travail)

Arbeit f

abattre de la besogne

flink [o. tüchtig] arbeiten

se mettre à la besogne

sich an die Arbeit machen

locuzioni:

aller vite en besogne

nicht lange fackeln colloq

aller un peu vite en besogne

ein bisschen voreilig sein

résonner [ʀezɔne] VB vb intr

résonner

hallen

résonner

ertönen

résonner

erschallen

résonner de qc

von etw widerhallen

la musique résonne jusqu'ici

die Musik schallt [zu uns] herüber

féconder [fekɔ͂de] VB vb trans

1. féconder:

féconder

befruchten

féconder (fleur)

bestäuben

2. féconder letter (fertiliser) pluie:

féconder

fruchtbar machen

fonderie [fɔ͂dʀi] SOST f

1. fonderie (usine):

fonderie

[Metall]gießerei f

2. fonderie (fabrication):

fonderie

[Metall]gießerei f

fonderie

[Metall]gießen nt

gronderie [gʀɔ͂dʀi] SOST f colloq

gronderie

Schelte f

besogner VB

Contributo di un utente

besogner (travailler dur; trimer) vb intr

hart arbeiten vb intr

besogner (travailler dur; trimer) vb intr

schuften vb intr colloq

besogner (travailler dur; trimer) vb intr

sich abplacken rifl colloq

besogner qn (baiser) vb trans

jdn rannehmen volg

cofonder VB

Contributo di un utente

cofonder

mitbegründen

dégonder VB

Contributo di un utente

dégonder

aushängen [Türe]