Traduzioni di „bravstes“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

brave [bʀav] AGG

1. brave (courageux):

brave

mutig

brave soldat

tapfer

2. brave antep (honnête):

brave

anständig

3. brave (naïf):

brave

[lieb und] gut

mon brave [homme]/ma brave [dame] ant

mein Guter/meine Gute

braver [bʀave] VB vb trans

1. braver (défier):

braver un adversaire/une autorité

einem Gegner/einer Autorität die Stirn bieten

braver le danger/la mort

der Gefahr/dem Tod ins Auge sehen

braver le froid/les intempéries

der Kälte/dem schlechten Wetter trotzen

2. braver (ne pas respecter):

braver (convenances, loi)

sich hinwegsetzen über +Akk

bravade [bʀavad] SOST f

1. bravade (ostentation de bravoure):

bravade

Imponiergehabe nt

par bravade

aus reinem Imponiergehabe

2. bravade (attitude de défi insolent):

bravade

dreiste Herausforderung

braise [bʀɛz] SOST f

braise

Glut f

locuzioni:

être sur la braise

[wie] auf [glühenden] Kohlen sitzen

brante [bʀɑ͂nt] SOST f CH (hotte pour la vendange)

brante

Butte f

brante

Hotte f ted mer

brasse [bʀas] SOST f

brasse

Brustschwimmen nt

brasse papillon

Delphinschwimmen nt

nager la brasse

brustschwimmen

braiser [bʀeze] VB vb trans

braiser

schmoren

être braisé(e) poisson

gedämpft sein

bravement [bʀavmɑ͂] AVV

1. bravement (avec bravoure):

bravement

tapfer

bravement

mutig

2. bravement (résolument):

bravement

beherzt

bravement

wacker

bravache [bʀavɑʃ] SOST m pegg

bravache

Großmaul nt pej colloq

bravoure [bʀavuʀ] SOST f

bravoure

Mut m

faire preuve de bravoure

Mut beweisen

morceau de bravoure

Bravourstück [o. Glanz-] nt

I . bravo [bʀavo] INTER

bravo

bravo

II . bravo [bʀavo] SOST m

bravo

Bravoruf m

bravo

Bravo nt

brader [bʀade] VB vb trans

1. brader COMM:

brader

verschleudern

brader

zum Schleuderpreis verkaufen

2. brader (se débarrasser de):

brader

verscherbeln colloq

brader (territoire, colonie)

herschenken

braire [bʀɛʀ] VB vb trans

1. braire âne:

braire

iahen

braire colloq (brailler)

brüllen

2. braire colloq (suer):

faire braire qn

jmd tierisch auf die Nerven gehen colloq

braisé(e) [bʀɛze] AGG GASTR

braisé(e)

gedämpft

poisson braisé

gedämpfter Fisch

bœuf braisé

Rinderschmorbraten

brame [bʀɑm] SOST m, bramement [bʀɑmmɑ͂] SOST m

brame

Röhren nt

la saison du brame

die Brunftzeit

bramer [bʀɑme] VB vb intr

1. bramer cerf, daim:

bramer

röhren

2. bramer (se plaindre):

bramer

jammern

branle [bʀɑ͂l] SOST m

branle

Schwingen nt

locuzioni:

mettre qc en branle cloches

in Schwingung versetzen

se mettre en branle

sich in Bewegung setzen

I . braque [bʀak] AGG colloq

braque

ein bisschen verrückt fig

II . braque [bʀak] SOST m

braque

Bracke m o f

bractée [bʀakte] SOST f BOT, BIOL

bractée

Deckblatt nt

braser VB

Contributo di un utente

braser qc TECN

etw löten