CHARMÉ - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

charmé(e) [ʃaʀme] AGG

être charmé(e) de qc/faire qc: über etw acc erfreut sein/erfreut sein, etw zu tun

être charmé(e) de qc/faire qc: sich [sehr] über etw acc freuen/sich [sehr] freuen, etw zu tun

il est charmé de son séjour: ihm gefällt der Aufenthalt [sehr]

charme¹ [ʃaʀm] SOST m

1. charme:

charme d'une personne: Charme m

charme d'un lieu, paysage, livre: Charme

charme d'un lieu, paysage, livre: Zauber m

charme d'un lieu, paysage, livre: Reiz m

charme de la nouveauté: Reiz

avoir du/beaucoup de charme: [einen gewissen] Charme/viel Charme haben

avoir son charme: auch seinen Reiz haben

avoir son charme paysage:: [sehr] reizvoll sein

faire du charme à qn: jdn zu bezirzen versuchen

2. charme spesso pl (beauté):

charme: Reize Pl

elle vit de ses charmes: sie bietet ihren Körper [o. ihre weiblichen Reize] feil

3. charme (envoûtement):

charme: Zauber m

charme: Bann m

être sous le charme de qn/qc: jds Charme erliegen/unter dem Bann einer S. gen stehen

rompre le charme: den Zauber brechen

le charme est rompu: der Zauber ist verflogen

tenir sous son charme: in seinen Bann ziehen

locuzioni:

se porter comme un charme: vor [o. von] Gesundheit strotzen

charme² [ʃaʀm] SOST m

1. charme (arbre):

charme: Weißbuche f

charme: Hainbuche

charme: Hagebuche

2. charme (bois):

charme: Weißbuche[nholz nt ] f

charmer [ʃaʀme] VB vb trans

1. charmer (enchanter):

charmer: bezaubern

charmer: bezaubern

charmer (public): fesseln

charmer (œil, oreille): schmeicheln +Dat

charmer l'oreille et le regard: zauberhaft anzuhören und anzuschauen sein

2. charmer (envoûter):

charmer: verzaubern

charmer: in seinen Bann schlagen

Voce OpenDict

charme SOST

faire du charme à qn: mit jdm kokettieren

j'étais tombé sous le charme de son poèmes: ich war von seinen/ihren Gedichten sehr angetan

Voce OpenDict

charme SOST

vendre ses charmes (se prostituer) mpl: als Prostituierte arbeiten

faire commerce de ses charmes scherz ant: als Prostituerte arbeiten

Voce OpenDict

charme SOST

photo de charme: Erotikfoto

magazine de charme: Erotikmagazin

Voce OpenDict

charme SOST

presse de charme f: Erotikpresse f

revue de charme f: Erotikmagazin nt

Présent
je	charme
tu	charmes
il/elle/on	charme
nous	charmons
vous	charmez
ils/elles	charment

Imparfait
je	charmais
tu	charmais
il/elle/on	charmait
nous	charmions
vous	charmiez
ils/elles	charmaient

Passé simple
je	charmai
tu	charmas
il/elle/on	charma
nous	charmâmes
vous	charmâtes
ils/elles	charmèrent

Futur simple
je	charmerai
tu	charmeras
il/elle/on	charmera
nous	charmerons
vous	charmerez
ils/elles	charmeront

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

le charme est rompu: der Zauber ist verflogen

tenir sous son charme: in seinen Bann ziehen

subir le charme/l'influence: dem Charme/Einfluss erliegen

avoir son charme paysage:: [sehr] reizvoll sein

rompre le charme: den Zauber brechen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Rose de son côté, finit par tomber sous le charme d'un collègue plus timide que son patron, et par reprendre goût à la vie...

fr.wikipedia.org

Sophie a un charme ravageur apparemment et elle sait en faire preuve.

fr.wikipedia.org

Les qualités les plus fréquemment évoquées à son sujet sont son intelligence, sa bonté, son charme et sa simplicité.

fr.wikipedia.org

De plus, leur charme physique n’en souligne que davantage la turpitude de leur caractère.

fr.wikipedia.org

Elles sont pour l’essentiel constituées de châtaigniers, cependant il est possible d’observer quelques acacias, hêtres, prunelliers, noisetiers, charmes et aubépines.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "charmé" in altre lingue