Traduzioni di „connect“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

conne

conne → con

Vedi anche: con

I . con(ne) [kɔ͂, kɔn] colloq! AGG parfois inv

con(ne)

bescheuert colloq

con(ne)

doof colloq

con(ne)

blöd colloq

II . con(ne) [kɔ͂, kɔn] colloq! SOST m(f)

con(ne) (homme)

[Voll]idiot m colloq

con(ne) (homme)

Blödmann m colloq

con(ne) (femme)

blöde [o. Kuh] Ziege colloq

con(ne) (femme)

dumme Nuss colloq

grand con !

du Vollidiot!

pauvre con(ne) !

Blödmann colloq /blöde Kuh!

sale con(ne) ! pegg

Scheißkerl m /Drecksau f ! volg

petit con/petite conne

dummer Junge/dumme Gans colloq

faire le con colloq!

Blödsinn colloq [o. Scheiß sl] machen

oh ! le con/la conne ! colloq!

ach du Schande! colloq

oh ! le con/la conne ! colloq!

ach du Scheiße! sl

correct(e) [kɔʀɛkt] AGG

1. correct (exact):

correct(e)

korrekt

correct(e)

richtig

2. correct (convenable):

correct(e)

korrekt

être correct(e) avec qn

jdn korrekt behandeln

être correct(e) en affaires

in geschäftlichen Dingen korrekt sein

3. correct colloq (acceptable):

correct(e)

annehmbar

correct(e)

passabel

locuzioni:

c'est correct can (ça va)

[das] ist/geht in Ordnung

connexe [kɔ͂nɛks] AGG

connexe affaires, idées

zusammenhängend

contact [kɔ͂takt] SOST m

1. contact sans pl (toucher):

contact

Kontakt m

contact

Berührung f

des choses entrent/sont en contact

Dinge kommen/stehen [miteinander] in Berührung [o. berühren sich]

manipuler qc sans contact TECN

etw berührungslos bedienen

au contact de l'air

an der Luft

au contact du froid

bei Kälte

2. contact (rapport):

contact

Kontakt m

au contact de qn

im Umgang mit jdm

avoir le contact facile

kontaktfreudig sein

entrer en [ou prendre] contact avec qn/qc

mit jdm/etw Kontakt aufnehmen

entrer en contact avec l'ennemi MILIT

Feindberührung haben

être en contact avec qn/qc

mit jdm/etw in Kontakt sein [o. in Verbindung stehen]

garder [ou maintenir] le contact avec qn/qc

mit jdm/etw in Verbindung bleiben

mettre qn en contact avec qn

jdn mit jdm in Verbindung bringen

se mettre en contact avec qn

mit jdm Kontakt aufnehmen

se mettre en contact avec qn

sich mit jdm in Verbindung setzen

perdre le contact avec qn/qc

zu jdm/etw keinen Kontakt [o. keine Verbindung] mehr haben

perdre le contact avec qn/qc AVIAZ, MILIT, RADIO

den Funkkontakt [mit jdm/etw] verlieren

rester en contact avec qn/qc

mit jdm/etw in Verbindung bleiben

rester en contact avec qn/qc AVIAZ, MILIT, RADIO

mit jdm/etw in [Funk]verbindung bleiben

rompre les contacts

die Beziehungen abbrechen

3. contact ELETTR, TECN AUTO:

contact

Kontakt m

faux [ou mauvais] contact

Wackelkontakt

mettre/couper le contact

den Motor anlassen/abstellen

sans contact

kontaktlos

II . contact [kɔ͂takt] INFORM

contact de puce

Chipkontakt m