Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
API
kurz

court [kuʀ] SOST m

court de tennis
Tennisplatz m
court de tennis
Tenniscourt m
les courts de tennis
die Tennisanlage

I. court(e) [kuʀ, kuʀt] AGG

1. court (↔ long):

court(e)
kurz
un court trajet
eine kurze Strecke f
trajet court TRASP
Kurzstrecke f

2. court (concis):

court(e)
kurz
court(e)
knapp
c'est un peu court!
das ist ein bisschen wenig!

locuzioni:

être court sur pattes scherz colloq
Dackelbeine haben scherz colloq

II. court(e) [kuʀ, kuʀt] AVV

1. court (↔ long):

court(e)
kurz
s'habiller court
kurze Kleider tragen

2. court (concis):

faire court
sich kurz fassen
s'arrêter court
plötzlich innehalten
s'arrêter court (à pied, en voiture)
plötzlich anhalten
couper court à qc
einer S. dat ein Ende bereiten
tourner court
schnell vorbei sein
tout court
ganz einfach

locuzioni:

être à court de qc
um etw verlegen sein ricerc
être à court de qc
von etw nicht genug haben
prendre qn de court
jdn in Verlegenheit bringen

court-bouillon <courts-bouillons> [kuʀbujɔ͂] SOST m

court-bouillon
Brühe f

court-circuit <courts-circuits> [kuʀsiʀkɥi] SOST m

court-circuit
Kurzschluss m

court-circuitage <courts-circuitages> [kuʀsiʀkɥitaʒ] SOST m colloq

le court-circuitage de qn/qc
das Umgehen eines Menschen/einer S.

court-circuiter [kuʀsiʀkɥite] VB vb trans

1. court-circuiter ELETTR:

court-circuiter
kurzschließen

2. court-circuiter colloq:

court-circuiter qn/qc (éliminer)
jdn/etw umgehen
court-circuiter qn/qc (agir derrière le dos de)
jdn hintergehen

court-jus <courts-jus> [kuʀʒy] SOST m colloq

court-jus
Kurzschluss m
court-jus
Kurze(r) m colloq

court-métrage <courts-métrages> [kuʀmetʀaʒ] SOST m

court-métrage
Kurzfilm m

court-vêtu(e) <court-vêtus> [kuʀvety] AGG

court-vêtu(e) femme
mit [o. in] einem kurzen Kleid

court-bouillon m

court-bouillon
Gemüsesud m
Voce OpenDict

court AVV

être pris de court par qc
von etw unangenehm überrascht werden
Présent
jecourt-circuite
tucourt-circuites
il/elle/oncourt-circuite
nouscourt-circuitons
vouscourt-circuitez
ils/ellescourt-circuitent
Imparfait
jecourt-circuitais
tucourt-circuitais
il/elle/oncourt-circuitait
nouscourt-circuitions
vouscourt-circuitiez
ils/ellescourt-circuitaient
Passé simple
jecourt-circuitai
tucourt-circuitas
il/elle/oncourt-circuita
nouscourt-circuitâmes
vouscourt-circuitâtes
ils/ellescourt-circuitèrent
Futur simple
jecourt-circuiterai
tucourt-circuiteras
il/elle/oncourt-circuitera
nouscourt-circuiterons
vouscourt-circuiterez
ils/ellescourt-circuiteront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

émettre sur ondes courtes
auf Kurzwelle senden
tirer par courtes rafales
kurze Salven schießen
porter des culottes courtes
kurze Hosen tragen
diathermie à ondes courtes
Ultrakurzwellentherapie f
ondes courtes [ou petites]
Kurzwelle
un chemisier à manches courtes
eine Bluse mit kurzen Ärmeln
grâce aux courtes voies d'accès
dank der kurzen Anfahrtswege
les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures
man soll das Spiel nicht übertreiben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Pendant ce temps, un court-circuit fait qu'un aiguillage s'actionne tout seul.
fr.wikipedia.org
Le feu semble avoir été causé par un court-circuit ou, peut-être, par l'une des lampes à beurre destinées à éclairer les tapisseries en suspension.
fr.wikipedia.org
La mise en court-circuit du transformateur avec une alimentation en tension réduite permet de réaliser ces deux conditions.
fr.wikipedia.org
On peut donc limiter l'impédance de court-circuit des transformateurs, ce qui limite leur consommation en puissance réactive et donc les pertes sur le réseau.
fr.wikipedia.org
Le rotor, cage constituée de bobinages de fils de cuivre isolés en court-circuit.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario