Traduzioni di „dëfrej“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

déférer [defeʀe] VB vb trans DIR

déférer qn à [ou devant] la justice

jdn vor Gericht acc bringen

déférer qn à la justice

jdn der Justiz dat überantworten

déférer qn au parquet

jdn der Staatsanwaltschaft dat übergeben

I . défier [defje] VB vb trans

1. défier (provoquer):

défier

herausfordern

défier qn aux échecs

jdn zu einer Partie Schach herausfordern

défier qc

mit etw spielen

2. défier (parier):

je te défie de faire ça

ich wette, dass du das nicht tun kannst

3. défier (braver):

défier (convenances)

sich hinwegsetzen über +Akk

défier l'autorité

sich der Autorität dat widersetzen

défier l'avenir

der Zukunft dat die Stirn bieten

défier le danger/la mort

der Gefahr/dem Tod trotzen ricerc

4. défier (soutenir l'épreuve de):

défier les intempéries/le temps

der schlechten Witterung/dem Wetter trotzen ricerc

défier la raison/le bon sens

der Vernunft/dem Verstand widersprechen [o. spotten]

des prix [ou tarifs] défiant toute concurrence

Preise, die außer Konkurrenz stehen

II . défier [defje] VB vb rifl letter

se défier de qn/qc

jdm/einer S. misstrauen