Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dobéir
befolgen
Intendevi...
obéir ,
désobéir ,
dormir ,
dortoir ,
oppure
doberman
obéir [ɔbeiʀ] VB vb intr
1. obéir (se soumettre):
obéir à qn
jdm gehorchen
obéir à qn
jdm folgen
obéir à une loi/un ordre
ein Gesetz/einen Befehl befolgen
obéir à des principes
sich an Grundsätze halten
le cheval obéit à l'éperon
das Pferd reagiert auf die Sporen
se faire obéir de qn
sich bei jdm durchsetzen
qn est obéi(e)
man gehorcht jdm
2. obéir (être soumis):
obéir à qc
einer S. dat unterworfen sein
obéir à un schéma/aux fluctuations du marché
einem Schema/den Marktschwankungen folgen
3. obéir (céder à):
obéir à qc
sich von etw leiten lassen
obéir à sa conscience/son instinct
seinem Gewissen/Instinkt folgen
obéir à la mode
mit der Mode gehen
dormir [dɔʀmiʀ] VB vb intr
1. dormir:
dormir
schlafen
dormir bien/mal/paisiblement
gut/schlecht/ruhig schlafen
2. dormir (être négligé):
dormir capitaux, richesses minières:
brachliegen
dormir dossier, réclamations, affaire:
[unbearbeitet] liegen bleiben
3. dormir (être calme, sans bruit) maison, nature:
dormir
ruhig sein
tout dort
alles ist ruhig
locuzioni:
qui dort dîne proverb
≈ Schlaf ersetzt eine Mahlzeit
ça ne l'empêche pas de dormir colloq
das juckt ihn/sie überhaupt nicht colloq
dormir sur son travail
bei der Arbeit fast einschlafen colloq
je n'en dors plus
das bringt mich um den Schlaf
désobéir [dezɔbeiʀ] VB vb intr
désobéir à qn
jdm nicht gehorchen
désobéir à qn soldat:
den [o. jds] Befehl verweigern
désobéir à la loi
das Gesetz nicht beachten
désobéir à un ordre
sich einem Befehl widersetzen
dortoir [dɔʀtwaʀ] SOST m
dortoir
Schlafsaal m
doberman [dɔbɛʀman] SOST m ZOOL
doberman
Dobermann m
Présent
j'obéis
tuobéis
il/elle/onobéit
nousobéissons
vousobéissez
ils/ellesobéissent
Imparfait
j'obéissais
tuobéissais
il/elle/onobéissait
nousobéissions
vousobéissiez
ils/ellesobéissaient
Passé simple
j'obéis
tuobéis
il/elle/onobéit
nousobéîmes
vousobéîtes
ils/ellesobéirent
Futur simple
j'obéirai
tuobéiras
il/elle/onobéira
nousobéirons
vousobéirez
ils/ellesobéiront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Curieux, car la voie de droite indique souvent le bien, il désobéit et prend celle ci.
fr.wikipedia.org
Celle-ci était alors dirigée précisément contre ceux qui lui avaient manqué de respect ou désobéi.
fr.wikipedia.org
Les deux enfants désobéissent et partent en barque sur le lac.
fr.wikipedia.org
Ses petits-enfants peuvent compter sur elle quand il s'agit de les couvrir quand ils font des bêtises ou quand ils désobéissent à leur mère.
fr.wikipedia.org
Après 1989 les autorités ordonnent de détruire les prototypes, mais les constructeurs désobéissent.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario