Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

éjaculation ,

émasculation ,

articulation ,

circulation ,

oppure

gesticulation

éjaculation [eʒakylasjɔ͂] SOST f

éjaculation: Samenerguss m

éjaculation: Ejakulation f

éjaculation précoce: vorzeitiger Samenerguss

gesticulation [ʒɛstikylasjɔ͂] SOST f pegg

1. gesticulation (gestes désordonnés):

gesticulation: Gestikulieren nt

2. gesticulation (agitation stérile):

gesticulation: geschäftiges Getue

articulation [aʀtikylasjɔ͂] SOST f

1. articulation ANAT, TECN:

articulation: Gelenk nt

articulation du coude: Ell[en]bogengelenk

articulation du doigt: Fingergelenk

faire craquer les articulations de ses doigts: mit den Fingergelenken knacken [o. krachen]

avoir mal aux articulations: Schmerzen in den Gelenken haben

2. articulation (enchaînement):

articulation: logischer Übergang

3. articulation (combinaison):

articulation: Zusammenspiel nt

4. articulation (prononciation):

articulation: Artikulieren nt

circulation [siʀkylasjɔ͂] SOST f

1. circulation:

circulation (trafic): Verkehr m

circulation (vue dans son ensemble): Verkehrsgeschehen nt

circulation (ensemble des véhicules qui circulent): Verkehrsstrom m

circulation automobile/ferroviaire: Auto-/Eisenbahnverkehr

circulation routière: Fahrzeugverkehr

espace réservé à la circulation routière: Verkehrsfläche f

circulation aérienne: Flugverkehr

circulation aérienne: Luftverkehr

“circulation interdite” (aux piétons): ”Kein Durchgang“

“circulation interdite” (aux voitures): ”Keine Durchfahrt“

faire la circulation: den Verkehr regeln

la route est mise en circulation: die Straße wird dem Verkehr übergeben

la circulation est difficile: die Verkehrsbedingungen sind schlecht

la circulation a dû être détournée [ou déviée]: der Verkehr musste umgeleitet werden

véhicule destiné à la circulation: Straßenfahrzeug nt

régulation/limitation de la circulation: Verkehrsführung f /-beruhigung f

régulation de la circulation: Verkehrsregelung f

servir à limiter la circulation: der Verkehrsberuhigung dat dienen

circulation en sens inverse: Gegenverkehr m

2. circulation (mouvement):

circulation de l'air: Zirkulation f

circulation de l'eau: Strömen nt

circulation de l'eau: Fließen nt

circulation de fausses nouvelles: Kursieren nt

circulation de fausses nouvelles: Verbreitung f

circulation ECON de l'argent, des devises: Umlauf m

circulation ECON de l'argent, des devises: Verkehr m

circulation d'espèces: Bargeldumlauf

circulation monétaire: Geldumlauf

circulation monétaire: Banknotenumlauf

libre circulation des marchandises: freier Güterverkehr

libre circulation des marchandises: freier Warenverkehr

garantir la libre circulation des marchandises: den freien Warenverkehr gewährleisten

circulation des marchandises à l'intérieur de la Communauté européenne: innereuropäischer Warenverkehr

circulation transfrontalière des marchandises: grenzüberschreitender Warenverkehr

libre circulation de capitaux: freier Kapitalverkehr

circulation de capitaux internationale: grenzüberschreitender Kapitalverkehr

circulation du capital avec États tiers: Kapitalverkehr mit Drittstaaten

libre circulation des personnes (allgemein): freier Personenverkehr m

libre circulation des personnes JUR: Personenfreizügigkeit f term tecn

libre circulation des travailleurs DIR: Arbeitnehmerfreizügigkeit f term tecn

mettre en circulation: in Umlauf setzen [o. bringen]

retirer de la circulation: aus dem Verkehr ziehen

retirer de la circulation: außer Kurs setzen

3. circulation MED:

circulation: Kreislauf m

circulation du sang: Blutkreislauf

circulation du sang: Blutzirkulation

circulation pulmonaire: Lungenkreislauf

circulation veineuse: venöser Kreislauf

grande/petite circulation: großer/kleiner [Blut]kreislauf

bonne/mauvaise circulation: gute/schlechte Durchblutung

malaise dû à une mauvaise circulation: kreislaufbedingtes Unwohlsein

4. circulation INFORM:

circulation de données: Datenverkehr m

circulation de données: Datendurchlauf m

locuzioni:

disparaitre (disparaître) de la circulation colloq: von der Bildfläche [o. in der Versenkung] verschwinden colloq

émasculation [emaskylasjɔ͂] SOST f

émasculation: Entmannung f

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cette circulation unidirectionnelle se produit également la nuit, mais à une vitesse plus lente, en raison principalement de la poussée radiculaire.

fr.wikipedia.org

Cette voie est bitumée, ouverte à la circulation automobile.

fr.wikipedia.org

Cette voie de circulation, d'une longueur de 50 m, se trouve dans le quartier centre.

fr.wikipedia.org

L'option majeure est d'offrir des accès en courbe pour fluidifier la circulation.

fr.wikipedia.org

C'est la première fois que la circulation alternée est appliquée pendant plusieurs jours consécutifs depuis son instauration en 1997.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario