Traduzioni di „liquefy“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

liqueur [likœʀ] SOST f

liqueur

Likör m

liqueur de groseilles/de cassis

Johannisbeerlikör

liqueur d'anis/de cerises/de menthe

Anis-/Pfefferminz-/Kirschlikör

liquette [likɛt] SOST f colloq

liquette

Hemd nt

I . liquide [likid] AGG

1. liquide:

liquide

flüssig

être trop liquide sauce:

zu dünn[flüssig] sein

2. liquide fig:

liquide capital

flüssig

argent liquide

Bargeld nt

3. liquide LING:

liquide

liquid

consonne liquide

Liquid m

II . liquide [likid] SOST m

1. liquide (fluide):

liquide

Flüssigkeit f

les liquides et les solides

flüssige und feste Körper

consommer des liquides

flüssige Nahrung zu sich nehmen

2. liquide sans pl (argent):

liquide

Bargeld nt

en liquide

in bar

payer en liquide

[in] bar bezahlen

III . liquide [likid] SOST f FON

liquide

Liquid m

IV . liquide [likid]

liquide de frein[s]

Bremsflüssigkeit f

liquide de refroidissement

Kühlflüssigkeit f

liquide vaisselle

Spülmittel nt

flique [flik] AGG

ça fait flique colloq

das geht einem/mir/ihm/auf den Zeiger

clique [klik] SOST f

clique pegg colloq:

clique

Clique f

locuzioni:

prendre ses cliques et ses claques colloq

seine Siebensachen packen und gehen

cliquer [klike] VB vb intr INFORM

cliquer

klicken

cliquer à droite/à gauche

rechts/links klicken

cliquer sur un symbole avec la souris

ein Symbol mit der Maus anklicken

souligner qc en cliquant deux fois

etw per Doppelklick markieren

cliquer deux fois de suite sur l'icône

auf das Icon doppelt klicken

cliques [klik] SOST fpl

prendre ses cliques et ses claques colloq

mit Kind und Kegel flüchten

prendre ses cliques et ses claques colloq

mit Sack und Pack verschwinden

cliquet [klikɛ] SOST m

cliquet

Sperrklinke f

fliquer [flike] VB vb trans colloq (de «flic»)

fliquer (jeunes)

auf Schritt und Tritt überwachen

bique [bik] SOST f

bique colloq:

bique

Ziege f

locuzioni:

vieille bique pegg

alte [Zimt]ziege [o. [Zimt]zicke] colloq

tique [tik] SOST f

tique

Zecke f

piqure (piqûre) de tique

Zeckenbiss m

cette maladie se contracte par piqure (piqûre) de tique

diese Krankheit wird durch Zeckenbiss übertragen

nique [nik] SOST f colloq

faire la nique à qn (se moquer)

sich über jdn lustig machen

faire la nique à qn (échapper)

jdm entwischen

faire la nique à la fortune

auf Reichtum pfeifen

I . pique [pik] SOST f

1. pique (arme):

pique

Pike f

pique

Spieß m

pique de picador

Lanze f

2. pique (parole blessante):

pique

spitze Bemerkung

envoyer [ou lancer] une pique à qn

jdm gegenüber eine spitze Bemerkung machen

II . pique [pik] SOST m CARTE

pique

Pik nt

valet de pique

Pikbube m

I . liquéfier [likefje] VB vb trans

liquéfier

verflüssigen

II . liquéfier [likefje] VB vb rifl

se liquéfier gaz:

flüssig werden

se liquéfier solide, personne:

schmelzen

liquoreux (-euse) [likɔʀœ, -øz] AGG

liquoreux (-euse)

likörartig

vin liquoreux

Likörwein m

zique

Contributo di un utente

la zique (fam)

die Musik