Traduzioni di „sauvagecroire“ nel dizionario francese » tedesco

sauvagerie [sovaʒʀi] SOST f

1. sauvagerie:

sauvagerie

Grausamkeit f

2. sauvagerie (insociabilité):

sauvagerie

Ungeselligkeit f

sauvageon [sovaʒɔ͂] SOST m AGR

sauvageon

Wildling m

sauvagine [sovaʒin] SOST f

1. sauvagine CACCIA:

sauvagine

Wasser- und Sumpfvögel Pl

2. sauvagine TECN:

sauvagine

Felle Pl

sauvagement [sovaʒmɑ͂] AVV

sauvagement

auf bestialische Weise

sauvagement frapper, traiter

brutal

accroire <irr, déf> [akʀwaʀ] VB vb trans, vb intr letter

faire [ou laisser] accroire qc à un voisin

einen Nachbarn etw glauben machen

en faire accroire à qn

jdn hinters Licht führen

s'en laisser accroire

sich hinters Licht führen lassen

ducroire [dykʀwaʀ] SOST m DIR

ducroire

Delkredere nt term tecn

se porter ducroire

das Delkredere übernehmen

sauvegarde [sovgaʀd] SOST f

1. sauvegarde:

sauvegarde

Schutz m

sauvegarde de l'emploi

Sicherung f der Arbeitsplätze

sauvegarde des intérêts

Interessenwahrung f

2. sauvegarde INFORM:

sauvegarde (action)

Speichern nt

sauvegarde (action)

Abspeicherung f

sauvegarde (résultat)

Sicherheitskopie f

sauvegarde (résultat)

Sicherungskopie

sauvegarde (résultat)

Backup nt term tecn

faire la sauvegarde d'un fichier

von einer Datei eine Sicherungskopie machen [o. erstellen]

faire la sauvegarde d'un fichier

eine Datei sichern

sauvegarder [sovgaʀde] VB vb trans

1. sauvegarder:

sauvegarder (indépendance, liberté)

sich dat bewahren

sauvegarder (droits)

wahren

sauvegarder (biens, patrimoine)

schützen

sauvegarder (relations, image de marque)

aufrechterhalten

2. sauvegarder INFORM:

sauvegarder (fichier)

sichern

sauvegarder qc sur le disque dur/sur une disquette

etw auf der Festplatte/auf einer Diskette sichern

I . sauvage [sovaʒ] AGG

1. sauvage:

sauvage camping, grève

wild

sauvage concurrence, vente

illegal

2. sauvage (↔ domestique):

sauvage

wild

sauvage plante

wild wachsend

un animal à l'état sauvage

ein in der Wildnis lebendes Tier

3. sauvage (primitif):

sauvage

primitiv

4. sauvage (à l'état de nature):

sauvage côte

wild

sauvage lieu, pays

unberührt

sauvage forêt, paysage

naturbelassen

sauvage beauté

unverfälscht

état sauvage d'un paysage, de la végétation

Urwüchsigkeit f

5. sauvage (farouche):

sauvage

scheu

6. sauvage (violent):

sauvage

brutal

sauvage haine, horde

wild

sauvage cris

gellend

II . sauvage [sovaʒ] SOST mf

1. sauvage:

sauvage

Einzelgänger(in) m (f)

2. sauvage (brute):

sauvage

Rohling m

comme des sauvages

wie die Wilden colloq

3. sauvage (indigène):

sauvage

Wilde(r) f(m)

nageoire [naʒwaʀ] SOST f

nageoire

Flosse f

sauvaginier SOST

Contributo di un utente

sauvaginier

Jäger von Wasservögeln