Traduzioni di „schipplein“ nel dizionario francese » tedesco

archiplein(e) [aʀʃiplɛ͂, ɛn] AGG colloq

archiplein(e)

brechend voll

schilling [ʃiliŋ] SOST m

schilling

Schilling m

terrepleinNO <terrepleins> [tɛʀplɛ͂], terre-pleinOT <terre-pleins> SOST m

terreplein

Erdwall m

terreplein central (ilot (ilôt) directionnel)

Mittelstreifen m

schisteux (-euse) [ʃistø, -øz] AGG

schisteux (-euse) structure

schief[e]rig

massif/sol schisteux

Schiefergebirge nt /-boden m

I . schizophrène [skizɔfʀɛn] AGG

schizophrène

schizophren

II . schizophrène [skizɔfʀɛn] SOST mf

schizophrène

Schizophrene(r) f(m)

I . plein [plɛ͂] AVV

1. plein colloq:

avoir plein d'argent/d'amis

unheimlich viel Geld/viele Freunde haben colloq

2. plein (exactement):

en plein dans l'œil

genau ins Auge

en plein devant/sur la table/dans la soupe

genau vor/auf den Tisch/in die Suppe

3. plein (au maximum):

tourner à plein

auf Hochtouren laufen

utiliser une machine à plein

eine Maschine voll ausnutzen

locuzioni:

en plein (de front)

voll colloq

mignon/gentil tout plein colloq

unheimlich niedlich/nett colloq

II . plein [plɛ͂] PREP

de l'argent plein les poches

die Taschen voller Geld

III . plein [plɛ͂] SOST m

1. plein (de carburant):

plein

Tankfüllung f

faire le plein

voll tanken

le plein, s'il vous plaît !

bitte voll tanken!

2. plein (trait épais):

plein

Schattenstrich m

locuzioni:

battre son plein

in vollem Gange sein

trop-plein SOST

Contributo di un utente

sensation de trop-plein MED ricerc

Völlegefühl nt

plein(e)

Contributo di un utente

plein de (fam) ...

viel(e) ...

plein d'argent (fam)

viel Geld

plein de livres (fam)

viele Bücher