Traduzioni di „solita“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

soliste [sɔlist] SOST mf

soliste

Solist(in) m (f)

I . solide [sɔlid] AGG

1. solide (↔ liquide):

solide

fest

corps solide

Festkörper m

2. solide (résistant):

solide construction

stabil

solide construction

solide

solide outil

stabil

solide matériau

haltbar

solide matériau

dauerhaft

solide personne, santé

robust

3. solide (sûr):

solide connaissances

fundiert

solide amitié

unerschütterlich

solide amitié

zuverlässig

solide source, base

zuverlässig

solide source, base

gesichert

solide position

gesichert

solide raison

handfest

solide raison

stichhaltig

solide institution

stabil

financièrement solide

zahlungskräftig

être doué(e) d'un solide bon sens

einen gesunden Menschenverstand haben

4. solide (robuste, vigoureux):

solide

kräftig

n'être pas très solide sur ses jambes

nicht ganz sicher auf den Beinen sein

d'une poigne solide

mit festem Griff

5. solide (équilibré):

solide personne

klar denkend

solide personne

vernünftig

solide esprit

klar

avoir la tête solide

völlig klar im Kopf sein

6. solide antep colloq (substantiel):

solide fortune, repas, coup de poing

ordentlich colloq

solide appétit

gesund

II . solide [sɔlid] SOST m

1. solide GEOM, FIS:

solide

[geometrischer] Körper

2. solide (aliments):

du solide

feste Nahrung

ne pas pouvoir encore manger de solide

noch keine feste Nahrung zu sich nehmen können

3. solide colloq (chose sûre, résistante):

c'est du solide!

das ist was Solides! colloq

solive [sɔliv] SOST f

solive

[Decken]balken m

soluté [sɔlyte] SOST m

soluté

Lösung f

I . solitaire [sɔlitɛʀ] AGG

1. solitaire (seul):

solitaire vie

zurückgezogen

solitaire vie

einsam

solitaire vieillard

vereinsamt

solitaire vieillard

einsam

solitaire caractère

einzelgängerisch

solitaire caractère

eigenbrötlerisch pej

2. solitaire (isolé):

solitaire arbre, rocher

einzeln

solitaire maison

abgelegen

solitaire maison

einsam

3. solitaire (désert):

solitaire parc

einsam

solitaire chemin, demeure

verlassen

solitaire chemin, demeure

einsam

II . solitaire [sɔlitɛʀ] SOST mf

solitaire

Einzelgänger(in) m (f)

solitaire (ermite)

Einsiedler(in) m (f)

locuzioni:

en solitaire

allein[e]

faire un tour du monde en solitaire

allein um die Welt reisen

III . solitaire [sɔlitɛʀ] SOST m

1. solitaire (diamant):

solitaire

Solitär m

2. solitaire (bague):

solitaire

Solitärring m

3. solitaire (jeu):

solitaire

Solitär[spiel nt ] m

4. solitaire CACCIA:

solitaire

alter Keiler

solin SOST

Contributo di un utente

solin m EDIL

Wandanschlussprofil nt