TREMBLAIENT - Traduzione francese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

trembler [tʀɑ͂ble] VB vb intr

1. trembler:

trembler: zittern

trembler flamme, lumière:: flackern

trembler de fièvre: vor Fieber zittern

trembler de colère: vor Wut beben

trembler de peur/froid: vor Angst/Kälte schlottern [o. zittern]

2. trembler (vibrer):

trembler: beben

trembler bâtiment, sol:: [er]zittern

trembler bâtiment, sol:: beben

trembler voix:: zittern

faire trembler le sol: Boden erzittern lassen

3. trembler (avoir peur):

trembler: erschauern

trembler à la vue de qc: beim Anblick einer S. [er]zittern [o. erschauern]

il tremble à l'idée de faire un discours/qu'elle vienne le voir: er zittert [o. es graust ihm] bei dem Gedanken eine Rede halten zu müssen/dass sie ihn besuchen kommt

je tremble de faire ce discours: ich fürchte mich davor diese Rede zu halten

trembler pour qn/qc: um jdn/etw Angst haben [o. bangen ricerc]

faire trembler qn: jdm Angst [und Bange] machen

Présent
je	tremble
tu	trembles
il/elle/on	tremble
nous	tremblons
vous	tremblez
ils/elles	tremblent

Imparfait
je	tremblais
tu	tremblais
il/elle/on	tremblait
nous	tremblions
vous	trembliez
ils/elles	tremblaient

Passé simple
je	tremblai
tu	tremblas
il/elle/on	trembla
nous	tremblâmes
vous	tremblâtes
ils/elles	tremblèrent

Futur simple
je	tremblerai
tu	trembleras
il/elle/on	tremblera
nous	tremblerons
vous	tremblerez
ils/elles	trembleront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

À cette occasion, celui-ci dispersa des fleurs dans huit directions pour indiquer les emplacements des futurs monastères et la terre trembla huit fois.

fr.wikipedia.org

Tremblez aussi en vous regardant les uns les autres.

fr.wikipedia.org

Iarley était encore plus inspiré qu’au match allez, et fait trembler les cages adversaires.

fr.wikipedia.org

Dans le cas du cheval, l'animal peut frisonner ou trembler, être facilement surpris et difficile à manipuler.

fr.wikipedia.org

Pour peu qu’elles remuassent, le bâtiment tremblait et menaçait ruine.

fr.wikipedia.org