Traduzioni di „ν“ nel dizionario greco » tedesco

Ν¹, ν [ni]

Ν

dreizehnter Buchstabe des griechischen Alphabets,

ν΄

50

͵ν

50.000

Ν²

1. Ν Abk von νότος

Ν

Süden m

2. Ν Abk von νότια

Ν

südlich

Vedi anche: νότος , νότια

νότος [ˈnɔtɔs] SUBST m

1. νότος (σημείο του ορίζοντα):

νότος

Süden m

2. νότος (άνεμος):

νότος

Südwind m

νότια [ˈnɔtia] AVV

νότια

südlich

νότια από …

südlich von …

ταξιδεύω νότια

in Richtung Süden reisen

το δωμάτιο βλέπει νότια

das Zimmer geht nach Süden

νότια νοτιοανατολικά

südsüdöstlich

νότια νοτιοδυτικά

südsüdwestlich

Esempi per ν

ν΄

50

͵ν

50.000

ν' ανοίξω κανένα κρασί;

soll ich mal einen Wein aufmachen?

η κυρία Ν., το γένος …

Frau N., geborene …

σε σένα απόκειται ν' αποφασίσεις

du hast zu entscheiden, es ist deine Aufgabe, zu entscheiden

σε σένα εναπόκειται ν' αποφασίσεις

du hast zu entscheiden, es ist deine Aufgabe zu entscheiden

έστω Χ ίσον με Ν

X sei gleich N

δε θέλω ν' ακούσω μιλιά!

ich will jetzt nichts mehr hören!

πού 'ν' τος/τη/το;

wo ist er/sie/es?

αυτό δε χρειάζεται ν' αναφερθεί, εξυπακούεται

das braucht nicht erwähnt zu werden, es versteht sich von selbst

θα θέλατε ν' ανοίξετε την πόρτα;

wären Sie bitte so freundlich, die Tür zu öffnen?

πρέπει ν' αρχίσουμε από την αρχή

wir müssen noch einmal von vorne anfangen

δεν ξέρω από πού ν' αρχίσω

ich weiß nicht, wo ich anfangen soll

δεν μπορώ ν' αντισταθώ σ' αυτό (σε κάποιον πειρασμό)

dem kann ich nicht widerstehen

δεν ξέρω με τι ν' ασχοληθώ

ich weiß nicht, womit ich mich beschäftigen soll

δεν μπορώ ν' αφήσω τα παράθυρα ανοιχτά

ich kann die Fenster nicht offen lassen

ρίχνω μια φάπα σε κ-ν , ρίχνω μια σε κ-ν

jdn. ohrfeigen, eine Ohrfeige geben

τι είναι αυτό/τι 'ναι αυτό/τι 'ν' αυτό;

was ist das?

ρίχνομαι σε κ-ν (με ερωτικό ή άλλο σκοπό)

sich an jdn. heranmachen (mit erotischen oa. Absichten)