Neuling nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Neuling nel dizionario inglese»francese

I.ruling [ingl brit ˈruːlɪŋ, ingl am ˈrulɪŋ] SOST

ruling

décision f (against à l'encontre de, by de, on sur)

to give a ruling

rendre une décision

a ruling that he must pay

une décision selon laquelle il doit payer

II.ruling [ingl brit ˈruːlɪŋ, ingl am ˈrulɪŋ] AGG

1. ruling (in power):

ruling circle, class, body, group, party

dirigeant

2. ruling (dominant):

ruling idea, passion, principle

dominant

draft ruling SOST DIR

draft ruling (gen)

décision f préliminaire

preliminary ruling SOST DIR

preliminary ruling

décision f préliminaire

self-ruling AGG

self-ruling

autonome

mauling [ingl brit ˈmɔːlɪŋ] SOST

mauling

mutilation f

to get a mauling from the critics fig

être démoli par la critique

I.sling out VB [ingl brit slɪŋ -, ingl am slɪŋ -] colloq (sling [sth] out, sling out [sth])

sling out

jeter, se débarrasser de

II.sling out VB [ingl brit slɪŋ -, ingl am slɪŋ -] colloq (sling [sb] out)

sling out

flanquer [qn] à la porte colloq

I.linger over VB [ingl brit ˈlɪŋɡə -, ingl am ˈlɪŋɡər -] (linger over [sth])

linger over meal, drink:

linger over

savourer

II.linger over VB [ingl brit ˈlɪŋɡə -, ingl am ˈlɪŋɡər -] (linger over doing)

linger over

prendre son temps pour faire

I.fling [ingl brit flɪŋ, ingl am flɪŋ] SOST

1. fling (spree):

fling colloq

bon temps m

to have a fling

se payer du bon temps

to have a last or final fling

faire la fête avant de se ranger

2. fling colloq:

fling (affair) (sexual)

aventure f

fling (intellectual)

flirt m colloq

to have a brief fling with Marxism

flirter brièvement avec le marxisme

II.fling <pret, part perf flung> [ingl brit flɪŋ, ingl am flɪŋ] VB vb trans (throw)

fling ball, grenade, stone

lancer (onto sur, into dans)

fling insult, accusation

lancer (at à)

to fling a scarf around one's shoulders

jeter une écharpe sur ses épaules

to fling a few things into a suitcase

jeter quelques affaires dans une valise

to fling sb to the ground person:

jeter qn à terre

to fling sb to the ground blast:

projeter qn à terre

to fling sb against sth blast, person:

projeter qn contre qc

I flung my arms around her neck

je me suis jeté à son cou

to fling sb into prison

jeter qn en prison

III.to fling oneself VB vb rifl

to fling oneself vb rifl:

to fling oneself

se jeter (across en travers de, into dans, onto sur, over par dessus, under sous)

to fling oneself off sth bridge, cliff

sauter de

he flung himself at her feet

il s'est jeté à ses pieds

IV.fling [ingl brit flɪŋ, ingl am flɪŋ]

to fling oneself at sb's head

se jeter à la tête de qn

youth must have its fling

il faut que jeunesse se passe

baby sling SOST

baby sling

Kangourou ® m inv

baby sling

porte-bébé m inv

falling star [ingl brit, ingl am ˌfɔlɪŋ ˈstɑr] SOST

falling star

étoile f filante

Neuling nel dizionario PONS

Traduzioni di Neuling nel dizionario inglese»francese

I.ruling AGG

1. ruling (governing):

ruling

dirigeant(e)

ruling party

au pouvoir

2. ruling (primary):

ruling

premier(-ère)

II.ruling SOST

ruling

décision f

to give a ruling

rendre une décision

sailing ship, sailing vessel SOST

sailing ship

voilier m

Wailing Wall SOST

Wailing Wall

mur m des Lamentations

cling <clung, clung> [klɪŋ] VB vb intr

1. cling (hold tightly):

to cling (together)

être collé l'un à l'autre

to cling (on) to sth

se cramponner à qc

(be dependent on) to cling to sb

s'accrocher à qn

2. cling (persist):

cling

être tenace

galling AGG

galling

humiliant(e)

calling SOST form

calling

vocation f

calling card SOST ingl am

1. calling card (telephone card):

calling card

carte f de téléphone

2. calling card STOR (card with one's name):

calling card

carte f de visite

cooling AGG

cooling

rafraîchissant(e)

fling on VB vb trans colloq

fling on

enfiler

sibling SOST

Contributo di un utente

sibling (brother)

frère m

sibling (sister)

sœur f

siblings

frères et sœurs mfpl