breast milk nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di breast milk nel dizionario inglese»francese

breast milk SOST U

breast milk

lait m maternel

Traduzioni di breast milk nel dizionario inglese»francese

I.breast [ingl brit brɛst, ingl am brɛst] SOST

1. breast ANAT (woman's):

breast

sein m

a baby at the or her breast

un enfant au sein

large breasts

une grosse poitrine

small breasts

une poitrine plate

2. breast:

breast (of poultry)

blanc m

breast (in shop)

filet m

3. breast:

breast (of lamb)

poitrine f

breast (of veal)

tendron m

breast (of duck, pigeon)

filet m

4. breast (chest):

breast letter

poitrine f

5. breast (heart):

breast letter

cœur m

6. breast MINER:

breast

front m de taille

II.breast [ingl brit brɛst, ingl am brɛst] VB vb trans

breast

affronter

breast

atteindre le sommet de

breast SPORT tape

franchir

III.-breasted COMP

1. -breasted (woman):

small-/large-breasted

avec une poitrine plate/une forte poitrine

2. -breasted (coat):

double-breasted

croisé

single-breasted

droit

IV.breast [ingl brit brɛst, ingl am brɛst]

to beat one's breast

faire son mea-culpa

to make a clean breast of sth

soulager sa conscience en avouant qc

I.milk [ingl brit mɪlk, ingl am mɪlk] SOST

1. milk GASTR:

milk

lait m

powdered/evaporated milk

lait en poudre/concentré

full cream milk

lait entier

skimmed/semi-skimmed milk

lait écrémé/demi-écrémé

2. milk:

milk FISIOL, VET

lait m

to be in milk VET

donner du lait

to produce milk

avoir du lait

to express milk MED

tirer le lait

when the milk comes in MED

quand la montée du lait se fait

3. milk (lotion):

milk

lait m

4. milk BOT:

milk

lait m

II.milk [ingl brit mɪlk, ingl am mɪlk] VB vb trans

1. milk:

milk AGR ALLEV, VET

traire

2. milk fig:

milk (exploit) (for money) company, state

pomper (for de)

to milk sb dry

saigner qn à blanc

he milked the audience for applause

il a extorqué des applaudissements aux spectateurs

3. milk sap, juice:

milk

extraire

III.milk [ingl brit mɪlk, ingl am mɪlk] VB vb intr

milk cow, goat etc:

donner du lait

milk dairyman, farmer:

faire la traite

this cow milks well

cette vache donne beaucoup de lait

IV.milk [ingl brit mɪlk, ingl am mɪlk]

to come home with the milk

rentrer au petit matin

it's no good crying over spilt milk prov

il est trop tard pour pleurer

Vedi anche: kindness

kindness [ingl brit ˈkʌɪn(d)nəs, ingl am ˈkaɪn(d)nəs] SOST

1. kindness U (quality):

kindness

gentillesse f (to, towards envers, à l'égard de)

to show sb kindness , to show kindness to or towards sb

témoigner de la gentillesse à l'égard de or envers or à qn

I never showed you anything but kindness

j'ai toujours été gentil avec toi

an act of kindness

un acte de bonté

out of kindness

par gentillesse

2. kindness C (instance):

kindness

gentillesse f

your little kindnesses towards me

tes petites gentillesses envers moi

to do sb a kindness

rendre service à qn

it's no kindness to him to do

on ne lui rend pas service en faisant

out of the kindness of one's heart

par pure gentillesse

to kill sb with kindness

trop gâter qn

to be full of the milk of human kindness

être pétri d'humanité

breast milk nel dizionario PONS

Traduzioni di breast milk nel dizionario inglese»francese

I.breast [brest] SOST

1. breast ANAT:

breast

sein m

2. breast (bird's chest):

breast

gorge f

3. breast GASTR:

breast

blanc m

locuzioni:

breast is best

rien ne vaut l'allaitement maternel

II.breast VB vb trans (oppose, confront)

to breast sb/sth

affronter qn/qc

I.milk [mɪlk] SOST no pl

milk

lait m

full fat milk

lait entier

long-life milk

lait longue conservation

semi-skimmed/skimmed milk

lait demi-écrémé/écrémé

locuzioni:

it's no use crying over spilt milk

ce qui est arrivé est arrivé

II.milk [mɪlk] VB vb trans

1. milk (extract milk):

milk

traire

2. milk (take money from):

milk

soutirer de l'argent à

3. milk (exploit):

milk story, situation

tirer avantage de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

However, in this report, low concentrations of many antianxiety drugs, antidepressants, and mood stabilizers have been found in human breast milk.

drugtopics.modernmedicine.com

Infants with classic galactosemia can not be breast-fed due to lactose in human breast milk and are usually fed a soy-based formula.

en.wikipedia.org

The withdrawal of chlordiazepoxide during pregnancy and breast feeding is recommended, as chlordiazepoxide rapidly crosses the placenta and also is excreted in breast milk.

en.wikipedia.org

Just breast milk, no water, no supplement, no nothing, just the pureness of milk.

newsinfo.inquirer.net

The features of the disease usually start manifesting as an infant is weaned from breast milk.

en.wikipedia.org

Many healthy breastfeeding women wishing to donate breast milk have potentially pathogenic bacteria in their milk but have no symptoms of mastitis.

en.wikipedia.org

However, breast milk should never be seen or construed as a cure-all.

en.wikipedia.org

When stored in a double door freezer, breast milk can last up to six months, and in a chest-type deep freezer, a year.

newsinfo.inquirer.net

This is one of the most important features of colostrum, the breast milk created for newborns.

en.wikipedia.org

Human and animal studies have demonstrated that hexachlorobenzene crosses the placenta to accumulate in foetal tissues and is transferred in breast milk.

en.wikipedia.org