breast screening nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di breast screening nel dizionario inglese»francese

I.screen [ingl brit skriːn, ingl am skrin] SOST

1. screen:

screen CINEM, INFORM, TV

écran m

computer/television screen

écran d'ordinateur/de télévision

on screen INFORM

sur l'écran

on screen CINEM, TV

à l'écran

the big screen fig

le grand écran, le cinéma

the small screen fig

le petit écran, la télévision

the screen fig

le grand écran, le cinéma

a star of stage and screen

une vedette du théâtre et du cinéma

he writes for the screen CINEM

il écrit pour le cinéma

he writes for the screen TV

il écrit pour la télévision

he writes for the screen attr actor, star

de cinéma

he writes for the screen appearance, debut, performance

cinématographique, au cinéma

2. screen (panel):

screen (decorative or for getting changed)

paravent m

screen (partition)

cloison f mobile

screen (to protect)

écran m

bullet-proof screen

écran m pare-balles

the hedge formed a screen which hid the house from the road

la haie formait un écran qui rendait la maison invisible de la route

a screen of trees

un rideau d'arbres

3. screen (cover):

screen fig

couverture f

to act as a screen for illegal activity

servir de couverture à

4. screen MED:

screen

visite f de dépistage

5. screen MILIT:

screen

rideau m

6. screen (sieve):

screen

crible m

7. screen ingl am (in door):

screen

grille f

II.screen [ingl brit skriːn, ingl am skrin] VB vb trans

1. screen (show on screen):

screen CINEM film

projeter

screen TV programme, film, event

diffuser, transmettre

2. screen (shield):

screen (conceal) person, house

cacher, masquer

screen (protect)

protéger (from de)

she wore a hat to screen her eyes from the sun

elle portait un chapeau pour se protéger les yeux du soleil

to screen sth from sight or view

cacher or masquer qc

3. screen:

screen (subject to test) AMMIN applicants, candidates

examiner le cas de

screen refugees

contrôler le statut de

screen (at airport) baggage

contrôler

screen MED person, patient

faire passer des tests de dépistage à

to be screened staff:

faire l'objet d'une enquête de sécurité

to screen sb for cancer/Aids

faire passer à qn des tests de dépistage du cancer/du sida

to screen for cancer/Aids

faire des tests de dépistage du cancer/du sida

4. screen (sieve):

screen

cribler

Vedi anche: on-screen

I.on-screen [ingl brit ɒnˈskriːn, ingl am ˈˌɑn ˈskrin] AGG

1. on-screen INFORM:

on-screen

sur l'écran

2. on-screen CINEM:

on-screen action etc

sur l'écran

on-screen sex, relationship

à l'écran

II.on-screen [ingl brit ɒnˈskriːn, ingl am ˈˌɑn ˈskrin] AVV INFORM

on-screen edit, display

sur l'écran

screening [ingl brit ˈskriːnɪŋ, ingl am ˈskrinɪŋ] SOST

1. screening (showing):

screening CINEM

projection f

screening TV

diffusion f

the film has already had two screenings this year

le film a été diffusé deux fois déjà cette année

2. screening (testing):

screening (of candidates)

sélection f

screening (of candidates)

tri m

screening MED (of patients)

examens mpl systématiques

screening MED (of patients)

examens mpl de dépistage

blood screening MED

analyse f de sang (de dépistage)

3. screening (vetting):

screening (of calls, information)

filtrage m

4. screening (sieving):

screening

criblage m

I.breast [ingl brit brɛst, ingl am brɛst] SOST

1. breast ANAT (woman's):

breast

sein m

a baby at the or her breast

un enfant au sein

large breasts

une grosse poitrine

small breasts

une poitrine plate

2. breast:

breast (of poultry)

blanc m

breast (in shop)

filet m

3. breast:

breast (of lamb)

poitrine f

breast (of veal)

tendron m

breast (of duck, pigeon)

filet m

4. breast (chest):

breast letter

poitrine f

5. breast (heart):

breast letter

cœur m

6. breast MINER:

breast

front m de taille

II.breast [ingl brit brɛst, ingl am brɛst] VB vb trans

breast

affronter

breast

atteindre le sommet de

breast SPORT tape

franchir

III.-breasted COMP

1. -breasted (woman):

small-/large-breasted

avec une poitrine plate/une forte poitrine

2. -breasted (coat):

double-breasted

croisé

single-breasted

droit

IV.breast [ingl brit brɛst, ingl am brɛst]

to beat one's breast

faire son mea-culpa

to make a clean breast of sth

soulager sa conscience en avouant qc

breast screening nel dizionario PONS

Traduzioni di breast screening nel dizionario inglese»francese

breast screening SOST

breast screening

dépistage m du cancer du sein

Traduzioni di breast screening nel dizionario inglese»francese

screening SOST

1. screening CINEM:

screening

projection f

2. screening TV:

screening

diffusion f

3. screening no pl (test) a. MED:

screening

examen m

I.screen [skri:n] SOST

1. screen TV, INFORM:

screen

écran m

15-inch screen

écran 15 pouces

split/touch screen

écran partagé/tactile

on screen

à l'écran

2. screen:

screen (panel for privacy)

cloison f

screen (decorative)

paravent m

screen (for protection)

écran m

3. screen no pl ingl am fig (of troops):

screen

camouflage m

4. screen (sieve):

screen

passoire f

II.screen [skri:n] VB vb trans

1. screen (hide):

screen

cacher

to screen sth from view

dissimuler qc

2. screen (protect):

screen

protéger

to screen sb/sth from sth

protéger qn/qc de qc

3. screen (examine):

screen

examiner

4. screen (put through a screening device):

screen

passer au scanner fig

5. screen:

screen TV

passer à l'écran

screen CINEM

projeter

6. screen (put through a sieve):

screen

passer à la passoire

I.breast [brest] SOST

1. breast ANAT:

breast

sein m

2. breast (bird's chest):

breast

gorge f

3. breast GASTR:

breast

blanc m

locuzioni:

breast is best

rien ne vaut l'allaitement maternel

II.breast VB vb trans (oppose, confront)

to breast sb/sth

affronter qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

What you have heard about breast screening is that it reduces breast cancer mortality usually by 30 per cent.

www.abc.net.au

Two barriers have discouraged women from participating in breast screening, being fear and that they don't have the time!

www.thesudburystar.com

They were treated as urgent because of the requirements of the breast screening programme.

www.odt.co.nz

There will be an ambulance bay and provision for regional mobile services such as the surgery bus and the breast screening unit.

www.odt.co.nz

However, incentives for making an evidence-based active choice about breast screening can be ethical -- even if this policy may avert fewer breast cancer deaths overall.

jama.jamanetwork.com

The decision of whether to attend for breast screening when invited ultimately rests with each individual woman.

www.nhs.uk

We know breast screening mammography isn't perfect, but we know it works.

www.thestar.com

We would urge all women to take up their invitation for breast screening and make use of this valuable service.

www.chroniclelive.co.uk

It is essential that women who are eligible for breast screening attend for their mammograms when invited.

www.irishhealth.com

No clinical activity has been as intensely audited as breast screening.

www.imt.ie