chapa nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di chapa nel dizionario inglese»francese

chaps [ingl brit tʃaps, ʃaps, ingl am tʃæps] SOST sost pl

chaps

jambières fpl de cuir (portées par les cowboys)

papa [ingl brit pəˈpɑː, ˈpɑːpə, ingl am ˈpɑpə] SOST

1. papa disuso:

papa

père m

2. papa:

papa

papa m

chapter [ingl brit ˈtʃaptə, ingl am ˈtʃæptər] SOST

1. chapter (in book):

chapter

chapitre m

in chapter 3

au chapitre 3

2. chapter (stage):

chapter fig

chapitre m

a new chapter in

un nouveau chapitre de

3. chapter (of association, union):

chapter

section f

4. chapter RELIG:

chapter, a. chapter house

chapitre m

5. chapter ingl am FIN, DIR:

to go chapter 11

faire faillite (avec délai de grâce pour redresser la situation)

a chapter of accidents

une série d'accidents

to give chapter and verse

donner la référence exacte

chapel [ingl brit ˈtʃap(ə)l, ingl am ˈtʃæpəl] SOST

1. chapel RELIG:

chapel (building)

chapelle f

chapel (service)

culte m

to be church or chapel ingl brit

être anglican ou nonconformiste

2. chapel GIORN:

chapel

syndicat m national des journalistes

chaplet [ingl brit ˈtʃaplɪt, ingl am ˈtʃæplət] SOST

1. chaplet (wreath):

chaplet letter

couronne f de fleurs

2. chaplet (beads):

chaplet

chapelet m

chappie, chappy [ingl brit ˈtʃapi, ingl am ˈtʃæpi] SOST ingl brit colloq

chappie → chap

Vedi anche: chap

I.chap [ingl brit tʃap, ingl am tʃæp] SOST colloq ingl brit

chap (gen)

type m colloq

chap (boy)

garçon m

chap (young man)

gars m colloq

a nice chap

un chouette type

an old chap

un vieux

I say old chap …

dis donc mon vieux …

come on chaps!

allez les gars!

II.chap <part pres chapping; pret, part perf chapped> [ingl brit tʃap, ingl am tʃæp] VB vb trans

chap

gercer

chap (deeply)

crevasser

chapped lips

lèvres gercées

III.chap <part pres chapping; pret, part perf chapped> [ingl brit tʃap, ingl am tʃæp] VB vb intr

chap

se gercer

chap (deeply)

se crevasser

Lady chapel SOST

Lady chapel

chapelle f de la Vierge

chapter heading SOST

chapter heading (quotation, résumé)

tête f de chapitre

chapter heading (title)

titre m (de chapitre)

I.chase [ingl brit tʃeɪs, ingl am tʃeɪs] SOST

1. chase (pursuit):

chase

poursuite f (after de)

car/police chase

poursuite f en voiture/par la police

to give chase to sb

se lancer à la poursuite de qn

2. chase (race):

chase fig

course f (for à)

the chase for the prize/jobs

la course au prix/aux emplois

3. chase EQUIT → steeplechase

4. chase CACCIA:

chase

chasse f

5. chase ingl brit (deer park):

chase

chasse f

II.chase [ingl brit tʃeɪs, ingl am tʃeɪs] VB vb trans

1. chase:

chase, a. chase after (pursue) person, animal

pourchasser

chase, a. chase after contract, job, success

courir après

to chase sb/sth up or down the street

courir après qn/qc dans la rue

2. chase:

chase, a. chase after (make advances) man, girl

courir après

3. chase:

chase, a. chase after (try to win) colloq target, title

viser

4. chase (remove):

to chase sb/sth from room, field etc

chasser qn/qc de

5. chase (engrave):

chase metal

ciseler

chased silver dish

plat en argent ciselé

III.chase [ingl brit tʃeɪs, ingl am tʃeɪs] VB vb intr

chase → chase about

IV.chase [ingl brit tʃeɪs, ingl am tʃeɪs]

to chase one's (own) tail

tourner en rond

Vedi anche: steeplechase, chase about

steeplechase [ingl brit ˈstiːp(ə)ltʃeɪs, ingl am ˈstipəlˌtʃeɪs] SOST

steeplechase IPP

steeple-chase m (course d'obstacles)

steeplechase (in athletics)

3 000m steeple m (course d'obstacles)

I.chase about VB [ingl brit tʃeɪs -, ingl am tʃeɪs -], chase around VB (chase about)

chase about

courir en tous sens

II.chase about VB [ingl brit tʃeɪs -, ingl am tʃeɪs -], chase around VB (chase around colloq [sth])

chase about building, town:

chase about

parcourir [qc] dans tous les sens

we chased all around the library looking for the book

on a parcouru la bibliothèque dans tous les sens pour trouver le livre

III.chase about VB [ingl brit tʃeɪs -, ingl am tʃeɪs -], chase around VB (chase [sb] around)

chase about

poursuivre qn

I.chap [ingl brit tʃap, ingl am tʃæp] SOST colloq ingl brit

chap (gen)

type m colloq

chap (boy)

garçon m

chap (young man)

gars m colloq

a nice chap

un chouette type

an old chap

un vieux

I say old chap …

dis donc mon vieux …

come on chaps!

allez les gars!

II.chap <part pres chapping; pret, part perf chapped> [ingl brit tʃap, ingl am tʃæp] VB vb trans

chap

gercer

chap (deeply)

crevasser

chapped lips

lèvres gercées

III.chap <part pres chapping; pret, part perf chapped> [ingl brit tʃap, ingl am tʃæp] VB vb intr

chap

se gercer

chap (deeply)

se crevasser

chapa nel dizionario PONS

Traduzioni di chapa nel dizionario inglese»francese

chapel [ˈtʃæpl] SOST

chapel

chapelle f

chapter [ˈtʃæptəʳ, ingl am -tɚ] SOST

1. chapter (section of a book):

chapter

chapitre m

2. chapter (episode):

chapter

épisode m

3. chapter ingl am (branch of a religious organization):

chapter

chapitre m

4. chapter ingl brit, ingl Aus form (disasters):

chapter of accidents

avalanche f

chapter house SOST ingl am (meeting place of a religious organization)

chapter house

maison f capitulaire

I.chap¹ <-pp-> [tʃæp] VB vb intr

chap

se gercer

II.chap¹ <-pp-> [tʃæp] VB vb trans

chap

gercer

the wind chapped my lips

le vent m'a gercé les lèvres

III.chap¹ <-pp-> [tʃæp] SOST

chap

gerçure f

chap. SOST

chap. abbreviazione di chapter

chap.

chap. m

Vedi anche: chapter

chapter [ˈtʃæptəʳ, ingl am -tɚ] SOST

1. chapter (section of a book):

chapter

chapitre m

2. chapter (episode):

chapter

épisode m

3. chapter ingl am (branch of a religious organization):

chapter

chapitre m

4. chapter ingl brit, ingl Aus form (disasters):

chapter of accidents

avalanche f

chap² [tʃæp] SOST colloq ingl brit (man)

chap

type m

French chalk SOST no pl

French chalk

craie f de tailleur

chain reaction SOST

chain reaction

réaction f en chaîne

pie chart SOST

pie chart

camembert m

Chaos Theory SOST no pl

Chaos Theory

théorie f du chaos