coole nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di coole nel dizionario inglese»francese

cooler [ingl brit ˈkuːlə, ingl am ˈkulər] SOST (prison)

cooler colloq

taule f colloq

cooler colloq

prison f

he got five years in the cooler

il a pris cinq ans de taule

wine cooler SOST

1. wine cooler (ice bucket):

wine cooler

seau m à rafraîchir

2. wine cooler ingl am (drink):

wine cooler

boisson légèrement alcoolisée

water cooler SOST

water cooler

distributeur m d'eau réfrigérée

gas-cooled AGG

gas-cooled

à refroidissement par gaz

water-cooled AGG

water-cooled

à refroidissement à eau

I.cool [ingl brit kuːl, ingl am kul] SOST

1. cool (coldness):

cool

fraîcheur f

2. cool (calm):

cool colloq

sang-froid m

to keep one's cool (stay calm)

garder son sang-froid

to keep one's cool (not get angry)

ne pas s'énerver

to lose one's cool (get angry)

s'énerver

to lose one's cool (panic)

perdre son sang-froid

II.cool [ingl brit kuːl, ingl am kul] AGG

1. cool:

cool breeze, day, drink, water, weather

frais/fraîche

cool fabric, dress

léger/-ère

cool colour

froid

it's cool today

il fait frais aujourd'hui

the fan keeps the room cool

le ventilateur maintient la pièce fraîche

to feel cool surface, wine:

être frais/fraîche

I feel cooler now

j'ai moins chaud maintenant

your brow is cooler

ton front est un peu moins chaud

it's getting cool, let's go in

il commence à faire frais, rentrons

2. cool (calm):

cool approach, handling

calme

to stay cool

garder son sang-froid

to keep a cool head

garder la tête froide

keep cool!

reste calme

3. cool (unemotional):

cool manner

détaché

cool logic, reasoning, response

froid

4. cool (unfriendly):

cool reception, welcome

froid

to be cool with or towards sb

être froid avec qn

5. cool (casual):

cool

décontracté, cool colloq

she went up to him as cool as you please and slapped him

elle s'est approchée de lui totalement décontractée et l'a giflé

he's a cool customer

il n'a pas froid aux yeux

6. cool (for emphasis):

a cool million dollars

la coquette somme d'un million de dollars colloq

7. cool (sophisticated) colloq:

cool clothes, car

branché colloq

cool person

branché colloq

he thinks it's cool to smoke

il pense que ça fait bien de fumer

it's not cool to wear a tie

ça fait nul de porter une cravate colloq

cool, man colloq!

génial!

8. cool ingl am (great) colloq:

that's a cool idea!

c'est une super idée! colloq

that's cool!

super! colloq

9. cool colloq MUS:

cool jazz

cool colloq

III.cool [ingl brit kuːl, ingl am kul] VB vb trans

1. cool (lower the temperature of):

cool soup, pan

refroidir

cool wine

rafraîchir

cool fan: room

rafraîchir

cool air-conditioning: building

refroidir

to cool one's hands

se rafraîchir les mains

2. cool fig anger, ardour, passion:

cool

calmer

IV.cool [ingl brit kuːl, ingl am kul] VB vb intr

1. cool (get colder):

cool air, iron, soup, water:

refroidir

to leave sth to cool

laisser qc refroidir

2. cool (subside):

cool passion:

tiédir

cool enthusiasm:

faiblir

cool friendship:

se dégrader

relations between them have cooled

ils sont moins proches qu'avant

wait until tempers have cooled

attends que les esprits se calment

V.-cooled COMP

air-/water-cooled TECN

à refroidissement à air/eau

VI.cool [ingl brit kuːl, ingl am kul]

cool it colloq! (stay calm)

ne t'énerve pas!

OK guys, cool it colloq! (stop fighting)

ça suffit les gars, on se calme! colloq

to play it cool colloq

rester calme

oil-cooled AGG

oil-cooled engine:

oil-cooled

à refroidissement par l'huile

air-cooled AGG

air-cooled engine:

air-cooled

à refroidissement par air

water-cooling SOST

water-cooling

refroidissement m par eau

coolly [ingl brit ˈkuːlli, ingl am ˈkulli] AVV

1. coolly (lightly):

coolly dressed

légèrement

2. coolly (without warmth):

coolly greet, react, say

froidement

3. coolly (calmly):

coolly

calmement

4. coolly (boldly):

coolly announce, demand

sans la moindre gêne

coole nel dizionario PONS

Traduzioni di coole nel dizionario inglese»francese

cooler SOST

1. cooler (box):

cooler

glacière f

2. cooler (cool drink):

cooler

rafraîchissement m

water cooler SOST

water cooler

distributeur m d'eau

cooling AGG

cooling

rafraîchissant(e)

coolly [ˈku:li] AVV

1. coolly (calmly):

coolly

avec calme

2. coolly (coldly):

coolly

froidement

I.cool [ku:l] AGG

1. cool (slightly cold):

cool

frais(fraîche)

2. cool (calm):

cool

tranquille

cool colloq

cool

to keep a cool head

garder la tête froide

3. cool (unfriendly, cold):

cool

froid(e)

cool welcome

glacial(e)

4. cool (fresh):

cool color

froid(e)

5. cool colloq (fashionable):

cool

cool

locuzioni:

cool as a cucumber

tranquille

II.cool [ku:l] INTER colloq

cool

cool!

III.cool [ku:l] SOST no pl

1. cool (coolness):

cool

fraîcheur f

2. cool (calm):

cool

sang-froid m

to keep one's cool

garder son calme

IV.cool [ku:l] VB vb intr

cool

se refroidir

V.cool [ku:l] VB vb trans

1. cool (make cold):

cool

refroidir

2. cool colloq:

cool it!

reste cool!

woolen AGG ingl am, woollen [ˈwʊlən] AGG ingl brit

woolen

en laine

woolen textiles

lainages mpl

coot [ku:t] SOST colloq

1. coot (rather dim person):

coot

idiot(e) m (f)

2. coot (completely bald):

as bald as a coot

chauve comme un œuf

pastry cook SOST

pastry cook

pâtissier(-ière) m (f)

co-op [ˈkəʊɒp, ingl am ˈkoʊɑ:p] SOST

co-op

coopérative f

I.cook [kʊk] SOST

cook

cuisinier(-ière) m (f)

locuzioni:

too many cooks spoil the broth prov

trop de cuisiniers gâtent la sauce

II.cook [kʊk] VB vb intr

1. cook (prepare food):

cook

cuisiner

2. cook (be cooked):

cook

cuire

3. cook ingl am colloq (do well):

cook

se débrouiller pas mal

4. cook ingl am colloq (ready to go):

cook

y aller

locuzioni:

what's cooking?

qu'est-ce qui se mijote là?

III.cook [kʊk] VB vb trans

1. cook (prepare food):

cook

cuisiner

2. cook (prepare food using heat):

cook

cuire

locuzioni:

to cook the books

brouiller les comptes

to cook sb's goose

mettre qn dans le pétrin