custom house customs house nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di custom house customs house nel dizionario inglese»francese

custom house, customs house SOST

custom house

bureau m de douane

Traduzioni di custom house customs house nel dizionario inglese»francese

custom-built house

fait sur plans

custom-designed

personnalisé

custom

coutume f

custom

clientèle f

custom

coutume f

Traduzioni di custom house customs house nel dizionario francese»inglese

habitude (de pays, région)

custom

clientèle (habitude d'achat)

custom

coutume

custom

coutume (usage)

custom

Traduzioni di custom house customs house nel dizionario inglese»francese

I.custom [ingl brit ˈkʌstəm, ingl am ˈkəstəm] SOST

1. custom (personal habit):

custom

coutume f

custom

habitude f

it is/was her custom to do

elle a/avait l'habitude de faire

as is/was his custom

selon sa coutume

2. custom (convention):

custom

coutume f

custom

usage m

it is/was the custom to do

il est/était d'usage de faire

custom requires that …

l'usage veut que …

3. custom COMM (patronage):

custom

clientèle f

they've lost a lot of custom

ils ont perdu beaucoup de clients

I shall take my custom elsewhere

j'irai me faire servir ailleurs

4. custom DIR:

custom

coutume f

II.custom [ingl brit ˈkʌstəm, ingl am ˈkəstəm] AGG

custom article, equipment, system:

custom

personnalisé

customs [ingl brit ˈkʌstəmz, ingl am ˈkəstəmz] SOST + vb sing ou pl (authority, place)

customs

douane f

at customs

à la douane

to go through customs

passer à la douane

I.house SOST [ingl brit haʊs, ingl am haʊs]

1. house (home):

house

maison f

at my/his house

chez moi/lui

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House POL

Chambre f

the bill before the house

le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores

les députés ici présents déplorent

3. house COMM:

house

maison f

on the house

aux frais de la maison

the drinks are on the house!

c'est la maison qui offre!

4. house TEATR:

house (audience)

assistance f

house (auditorium)

salle f

house (performance)

séance f

‘house full’ (on notice)

‘complet’

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison f

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house RELIG:

house

maison f

7. house ingl brit SCUOLA (team):

house

groupe m (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL:

house

maison f

locuzioni:

house, a. House

house music f (musique de discothèque)

II.house VB vb trans [ingl brit haʊz, ingl am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

loger

house (temporarily) homeless, refugees

héberger

to be badly or poorly housed

être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

abriter

III.house

to put or set one's house in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order

vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire colloq

s'entendre à merveille

custom house customs house nel dizionario PONS

Traduzioni di custom house customs house nel dizionario inglese»francese

custom(s) house SOST

custom(s) house

bureau m de douane

Traduzioni di custom house customs house nel dizionario inglese»francese

custom-made clothes

fait(e) sur mesure

custom-made

fait(e) sur commande

custom

clientèle f

custom

coutume f

custom-built

fait(e) sur commande

Traduzioni di custom house customs house nel dizionario francese»inglese

hors série ECON

custom-built

coutume

custom

habitude

custom

usage

custom

Traduzioni di custom house customs house nel dizionario inglese»francese

custom [ˈkʌstəm] SOST

1. custom SOCIOL (tradition):

custom

coutume f

according to custom

selon l'usage

to be sb's custom to +infin

c'est la coutume de qn de +infin

as is sb's custom

selon la coutume de qn

2. custom ECON (clientele):

custom

clientèle f

customs SOST pl ECON, FIN

customs

douane f

to pay customs

payer un droit de douane

to get through customs

passer la douane

I.house [haʊs] SOST

1. house (building):

house

maison f

2. house POL:

house

chambre f

3. house TEATR:

house

salle f

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house MUS:

house

house f

locuzioni:

you should set your own house in order before

tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II.house [haʊs] VB vb trans

1. house (give place to live):

house

héberger

2. house (contain):

house

contenir