DARKEST - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

I. dark [ingl brit dɑːk, ingl am dɑrk] SOST

the dark: le noir, l'obscurité f

in the dark: dans le noir or l'obscurité

before/until dark: avant/jusqu'à la (tombée de la) nuit

after dark: après la tombée de la nuit

II. dark [ingl brit dɑːk, ingl am dɑrk] AGG

1. dark (lacking in light):

dark room, alley, forest, day, sky: sombre

it is getting or growing dark: il commence à faire noir or nuit

it's dark: il fait noir or nuit

it's very dark in here: c'est très sombre ici

the sky went dark: le ciel s'est assombri

the dark side of the moon: la face cachée de la lune

in darkest Africa: au fin fond de l'Afrique

2. dark (in colour):

dark colour, suit, liquid: sombre

dark blue/green: bleu/vert foncé

inv dark grey socks: des chaussettes gris foncé

3. dark (physically):

dark hair, eyes: brun

dark skin, complexion: brun

she's dark: elle est brune, elle a les cheveux bruns

his hair is getting darker: ses cheveux ont foncé

a small dark or dark-skinned woman: une petite femme à la peau brune

4. dark (gloomy):

dark period, mood: sombre

the dark days of the recession: les sombres jours de la récession

to look on the dark side: voir les choses en noir

5. dark (sinister):

dark secret, thought, prejudice: noir

dark attr influence, threat, warning: sombre

the dark side of person, regime: le côté sinistre de

6. dark (evil):

dark influence, force, power: maléfique

7. dark (angry):

dark look: noir

I got a dark look from him: il m'a jeté un regard noir

8. dark LING:

dark l: l dur

III. dark [ingl brit dɑːk, ingl am dɑrk]

to be in the dark: être dans le noir (about à propos de)

I was completely in the dark: j'étais dans le noir le plus complet

to leave sb in the dark: laisser qn dans l'ignorance

to keep sb in the dark about sth: cacher qc à qn

keep it dark: garde ça pour toi colloq

to take a leap or shot in the dark (guess): deviner à tout hasard

to take a leap or shot in the dark (risk): prendre un grand risque

to work in the dark ingl brit: progresser à tâtons

dark chocolate SOST ingl am

dark chocolate: chocolat m noir

dark age SOST fig

dark age: période f sombre

dark-skinned AGG

dark-skinned person:

dark-skinned: à peau noire

dark-complexioned AGG

dark-complexioned: basané

dark horse SOST

1. dark horse ingl brit (enigmatic person):

dark horse colloq: mystère m

you're a bit of a dark horse colloq!: tu es vraiment énigmatique!

2. dark horse (in sports):

dark horse: outsider m

3. dark horse ingl am POL:

dark horse: candidat-surprise/candidate-surprise m/f

dark-eyed [ingl brit ˌdɑːkˈʌɪd, ingl am dɑrkˈaɪd] AGG

dark-eyed person:

dark-eyed: aux yeux sombres or noirs

she was pale and dark-eyed: elle était pâle et avait les yeux noirs

dark glasses SOST sost pl

dark glasses: lunettes fpl noires

pitch dark AGG

pitch dark: tout noir

Dark Ages SOST STOR

Dark Ages: Haut Moyen-Âge m

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. dark [dɑ:k, ingl am dɑ:rk] AGG

1. dark (black):

dark: noir(e)

2. dark (not light-coloured):

dark: foncé(e)

tall, dark and handsome: beau, grand et mat

3. dark fig (tragic):

dark: sombre

dark prediction: pessimiste

to have a dark side: avoir une face cachée

to look on the dark side of things: voir la vie en noir

4. dark (evil):

dark: méchant(e)

5. dark (secret):

dark: secret(-ète)

II. dark [dɑ:k, ingl am dɑ:rk] SOST no pl

the dark: le noir f

to be afraid of the dark: avoir peur du noir

to do sth before/after dark: faire qc avant que la nuit tombe congt

a leap in the dark: un saut dans l'inconnu

locuzioni:

to be (completely) in the dark: ignorer tout de qc

to keep sb in the dark: laisser qn dans l'ignorance

dark-skinned AGG

dark-skinned: à la peau matte

dark-room SOST FOTO

dark-room: chambre f noire

dark horse SOST

1. dark horse ingl brit, ingl Aus (person with hidden qualities):

to be a dark horse: avoir des talents cachés

2. dark horse ingl am SPORT, POL:

dark horse: candidat m inattendu

pitch-black, pitch-dark AGG

pitch-black dark:

pitch-black: noir comme dans un four

Dark Ages SOST pl STOR

the Dark Ages: l'âge m des ténèbres

Dark Continent SOST

the Dark Continent: le continent noir

francese

francese

inglese

inglese

ténébreux (-euse): dark

foncé(e): dark

noiraud(e): dark

noiraud(e): dark-skinned person

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. dark [dark] AGG

1. dark (black):

dark: noir(e)

2. dark (not light-colored):

dark: foncé(e)

tall, dark and handsome: beau, grand et mat

3. dark fig (tragic):

dark: sombre

dark prediction: pessimiste

to have a dark side: avoir une face cachée

to look on the dark side of things: voir les choses en noir

4. dark (evil):

dark: méchant(e)

5. dark (secret):

dark: secret(-ète)

II. dark [dark] SOST

the dark: le noir

to be afraid of the dark: avoir peur du noir

to do sth before dark: faire qc avant que la nuit tombe (congt)

locuzioni:

to be (completely) in the dark about sth: ne rien comprendre du tout à qc

to keep sb in the dark: laisser qn dans l'ignorance

dark horse SOST

1. dark horse (person with hidden qualities):

to be a dark horse: avoir des talents cachés

2. dark horse sports, POL:

dark horse: candidat m inattendu

dark-skinned AGG

dark-skinned: à la peau mate

pitch-black AGG, pitch-dark AGG

pitch-black dark:

pitch-black: noir(e) comme dans un four

Dark Ages SOST pl STOR

the Dark Ages: l'âge m des ténèbres

francese

francese

inglese

inglese

foncé(e): dark

ténébreux (-euse): dark

sombre lieu, nuit: dark

il fait sombre: it's dark

un bleu/rouge sombre: dark blue/red

gris sombre: dark gray

sombre heure, année: dark

sombre histoire: dark

grenat: dark red

obscur(e): dark

Present
I	dark
you	dark
he/she/it	darks
we	dark
you	dark
they	dark

Past
I	darked
you	darked
he/she/it	darked
we	darked
you	darked
they	darked

Present Perfect
I	have	darked
you	have	darked
he/she/it	has	darked
we	have	darked
you	have	darked
they	have	darked

Past Perfect
I	had	darked
you	had	darked
he/she/it	had	darked
we	had	darked
you	had	darked
they	had	darked

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to take a shot in the dark colloq: répondre au pif

to have a dark side: avoir une face cachée

to be afraid of the dark: avoir peur du noir

to do sth before/after dark: faire qc avant que la nuit tombe congt

to be (completely) in the dark: ignorer tout de qc

to keep sb in the dark: laisser qn dans l'ignorance

a light/dark/bright/strong blue skirt: une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

il fait/commence à faire nuit: it is dark/beginning to get dark

prendre une décision à l'aveuglette: to take a decision in the dark

dans la nuit profonde: in the dark of (the) night

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Stretching away below is a series of rigidly geometrical parterres, edged by towering cypresses, cloud-shaped crowns of umbrella pines and the blue-green of age-old cedars.

www.telegraph.co.uk

He wears a woolen blue beanie, tight blue-jeans, and a black leather jacket with a green hoodie underneath.

en.wikipedia.org

Roof tiles could be a bright sky-blue from the clay-baking process.

en.wikipedia.org

The interior is updated with brushed aluminum accents, new blue backlight scheme for gauges and instrumentation and new seats.

en.wikipedia.org

Yet without that blue checkmark, many still-valid accounts of high-profile and high-follower accounts are left looking like they might be fake.

www.theatlantic.com

Cerca nel dizionario

Cerca "darkest" in altre lingue