DEFAULT VALUE - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

default font, setting, value

par défaut

francese

inglese

valeur par défaut

default (value)

I. default [ingl brit dɪˈfɔːlt, ingl am dəˈfɔlt] SOST

1. default:

default (failure to keep up payments on mortgage, loan)

non-remboursement m (on de)

default (failure to pay fine, debt)

non-paiement m (on de)

your home is at risk in the event of a default

votre habitation est menacée en cas de non-paiement

to be in default of payment

être en cessation de paiement

the company is in default

la compagnie manque à ses engagements

2. default DIR (nonappearance in court):

default

non-comparution f

3. default attr (standard):

default attribute, case, option, position

implicite

default font, setting, value

par défaut

II. default [ingl brit dɪˈfɔːlt, ingl am dəˈfɔlt] VB vb intr

1. default (fail to make payments):

default

ne pas régler ses échéances

to default on payment, debt

ne pas honorer

the country has defaulted on its debt

le pays n'a pas honoré sa dette

to default on a fine

ne pas payer une amende

to default on one's obligations

manquer à ses engagements

to default on a promise

ne pas tenir une promesse

2. default DIR (fail to appear in court):

default

ne pas comparaître

III. by default AVV (automatically)

by default choose, select

par défaut

to win by default

gagner par forfait

to be elected by default

être élu en l'absence de tout autre candidat

IV. in default of PREP

in default of

en l'absence de

I. value [ingl brit ˈvaljuː, ingl am ˈvælju] SOST

1. value (monetary worth):

value

valeur f

of little/great value

de peu de/de grande valeur

of no value

sans valeur

to have a value of £5

valoir 5 livres sterling

it has a value of £50

cela vaut 50 livres sterling

to the value of

pour une valeur de

40% by value

40% en valeur réelle

you can't put a value on loyalty

la loyauté n'a pas de prix

2. value (usefulness, general worth):

value

valeur f

to have or be of educational value

avoir une valeur éducative

to set great value on sth

attacher une grande valeur à qc

the value of sb as

la valeur de qn en tant que

the value of doing

l'importance de faire

novelty/entertainment value

caractère nouveau/divertissant

3. value (worth relative to cost):

to be good/poor value

avoir un bon/mauvais rapport qualité-prix

to be good value at £5

ne pas être cher/chère à 5 livres sterling

you get good value at Buymore

on en a pour son argent à Buymore

he's always good value for satirists fig

c'est toujours une mine d'or pour les satiristes

the set menu offers good value or value for money

avec le menu vous en avez pour votre argent

to get value for money

en avoir pour son argent

a value-for-money product

un produit qui vous en donne pour votre argent

4. value (standards, ideals):

value

valeur f

puritan/family values

valeurs puritaines/familiales

5. value:

value MAT, MUS, LING

valeur f

II. value [ingl brit ˈvaljuː, ingl am ˈvælju] VB vb trans

1. value (assess worth of):

value house, asset, company

évaluer

value antique, jewel, painting

expertiser

to have sth valued

faire évaluer or expertiser qc

to value sth at £150

évaluer qc à 150 livres sterling

2. value (esteem, appreciate):

value person, friendship, advice, opinion, help

apprécier

value reputation, independence, life

tenir à

to value sb as a friend

apprécier qn en tant qu'ami

if you value your freedom

si tu tiens à ta liberté

default value SOST INFORM

default value

valeur f par défaut

I. default [dɪˈfɔ:lt, ingl am dɪˈfɑ:lt] SOST

default

défaut m

in default of sth

faute de qc

II. default [dɪˈfɔ:lt, ingl am dɪˈfɑ:lt] VB vb intr

1. default DIR:

default

ne pas comparaître

2. default FIN:

to default on one's payments

être en défaut de paiement

she defaulted on her mortgage repayments

elle n'a pas payé ses remboursements de prêt immobilier

3. default INFORM:

to default to sth

sélectionner qc par défaut

I. value [ˈvælju:] SOST

1. value no pl (importance, worth):

value

valeur f

to be of little value

être de peu de valeur

to place a high value on sth

attacher une grande importance à qc

to be good/poor value (for money)

être une bonne/mauvaise affaire

2. value (possible price):

value

valeur f

to assess the value of sth

estimer qc

the value of sth falls/rises

qc perd/prend de la valeur

3. value (ethical standard):

value

valeur f

basic values

les grandes valeurs

II. value [ˈvælju:] VB vb trans

value

estimer

Voce OpenDict

value SOST

book value FIN

VNC (valeur nette comptable) f

carrying value FIN

VNC (valeur nette comptable) f

default value SOST comput

default value

valeur f par défaut

I. default [dɪ·ˈfɔlt] SOST

default

défaut m

in default of sth

faute de qc

by default

par défaut

II. default [dɪ·ˈfɔlt] VB vb intr

1. default DIR:

default

ne pas comparaître

2. default FIN:

to default on one's payments

être en défaut de paiement

she defaulted on her mortgage repayments

elle n'a pas payé ses remboursements de prêt immobilier

3. default comput:

to default to sth

sélectionner qc par défaut

I. value [ˈvæl·ju] SOST

1. value (importance, worth):

value

valeur f

to be of little value

être de peu de valeur

to place a high value on sth

attacher une grande importance à qc

to be good/poor value (for money)

être une bonne/mauvaise affaire

2. value (possible price):

value

valeur f

to assess the value of sth

estimer qc

the value of sth falls/rises

qc perd/prend de la valeur

3. value (ethical standard):

value

valeur f

basic values

les grandes valeurs

II. value [ˈvæl·ju] VB vb trans

value

estimer

Present

I	default
you	default
he/she/it	defaults
we	default
you	default
they	default

Past

I	defaulted
you	defaulted
he/she/it	defaulted
we	defaulted
you	defaulted
they	defaulted

Present Perfect

I	have	defaulted
you	have	defaulted
he/she/it	has	defaulted
we	have	defaulted
you	have	defaulted
they	have	defaulted

Past Perfect

I	had	defaulted
you	had	defaulted
he/she/it	had	defaulted
we	had	defaulted
you	had	defaulted
they	had	defaulted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They show a technical skill which is almost disquieting, a skill which might lead him, in default of any overpowering imaginative purpose, to become a brilliant pasticheur.

en.wikipedia.org

Holding fraud proved, it became unnecessary for them to consider whether there was in default of law any equitable remedy to meet the situation.

en.wikipedia.org

The company applied unsuccessfully for creditor protection and is in default of a mortgage, says a company acting as trustee for a syndicate of investors.

www.lfpress.com

Most cloud-based music services perform loudness normalization by default and may reduce the market pressure to hypercompress material.

en.wikipedia.org

Trad became president by default for an interim period.

en.wikipedia.org