ft nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di ft nel dizionario inglese»francese

ft abrév écrite

ft → foot, → feet

Vedi anche: foot, feet

I.foot <pl feet> [ingl brit fʊt, ingl am fʊt] SOST

1. foot ANAT:

foot (gen) (of person, horse)

pied m

foot (of rabbit, cat, dog, cow)

patte f

foot (of stocking, sock, chair)

pied m

on foot

à pied

to be soft under foot

être doux sous le pied

he hasn't set foot in this house/in England for 10 years

il n'a pas mis les pieds dans cette maison/en Angleterre depuis 10 ans

from head to foot

de la tête aux pieds

to rise to one's feet

se mettre debout, se lever

to help sb to their feet

aider qn à se lever

her speech brought the audience to its feet

toute l'audience s'est levée pour applaudir son discours

to be on one's feet lett

être debout

to be on one's feet again fig

être rétabli

to get sb back on their feet (after illness)

rétablir or remettre qn d'aplomb

to get sb/sth back on their/its feet (after setback)

remettre qn/qc sur pied

to be quick on one's feet

être rapide

bound or tied hand and foot

pieds et poings liés

to put one's foot down (accelerate)

appuyer sur le champignon colloq

to put one's foot down (act firmly)

mettre le holà

to sweep sb off their feet lett

faire perdre l'équilibre à qn

to sweep sb off their feet fig

faire perdre la tête à qn

to sit at sb's feet lett

s'asseoir aux pieds de qn

to sit at sb's feet fig

être aux pieds de qn

my foot colloq!

mon œil! colloq

2. foot (measurement):

foot

pied m (anglais) (= 0, 3048 m)

3. foot (bottom):

foot (of mountain)

pied m (of de)

at the foot of bed

au pied de

at the foot of list, letter

à la fin de

at the foot of page, stairs

en bas de

at the foot of table

en bout de

4. foot (of sewing machine):

foot

pied m

5. foot MILIT:

foot

infanterie f

6. foot LETTER (in poetry):

foot

pied m

II.foot [ingl brit fʊt, ingl am fʊt] VB vb trans

to foot the bill

payer la facture (for pour)

III.foot [ingl brit fʊt, ingl am fʊt]

not to put a foot wrong

ne pas commettre la moindre erreur

to be/get under sb's feet

être/se mettre dans les jambes de qn

to be rushed off one's feet

être débordé

to catch sb on the wrong foot

prendre qn au dépourvu

to cut the ground from under sb's feet

couper l'herbe sous les pieds de qn

to dance/walk sb off their feet

faire danser/marcher qn jusqu'à l'épuisement

to fall or land on one's feet

retomber sur ses pieds

to keep both or one's feet on the ground

avoir les pieds sur terre

to have two left feet

être maladroit

to leave somewhere feet first

sortir de quelque part les pieds devant

to put one's foot down colloq (accelerate)

appuyer sur le champignon colloq

to put one's foot down (be firm)

mettre le holà

to put one's best foot forward (do one's best)

faire de son mieux

to put one's best foot forward (hurry)

se dépêcher

to put one's foot in it colloq

faire une gaffe

to put one's feet up

se reposer, décompresser colloq

to stand on one's own (two) feet

se débrouiller tout seul

to start off or get off on the wrong/right foot

mal/bien commencer (with sb avec qn)

to wait on sb hand and foot

faire tout pour qn

feet [ingl brit fiːt, ingl am fit] SOST sost pl

feet → foot

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

the FT 100 was up/down three points FIN

l'indice FT 100 a gagné/perdu trois points

Traduzioni di ft nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

toise

toise (≈ 6 1/2 ft)

ft nel dizionario PONS

Traduzioni di ft nel dizionario inglese»francese

ft SOST

ft abbreviazione di foot or feet

ft

pd

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The overall length of this seal is 2.43.5 m (8.411.7 ft) and weight is from 200to 600.

en.wikipedia.org

In places the lake was 25 ft deep, with the average depth being about 10 ft.

en.wikipedia.org

They are often far deeper than solely of three layers of the pastry, and reach up to.5 ft tall.

en.wikipedia.org

It has a length of about 50 ft and stands approximately 10 ft in height.

en.wikipedia.org

Rollout distance was 8276 ft and the rollout time was 49 seconds (including a braking test).

en.wikipedia.org

The area has around 1,200,000 m (13,000,000 sq ft) of office space occupied by 40,000 workers.

en.wikipedia.org

The 1896 bridge was 21.3 ft wide, and stood seven feet above mean high tide.

en.wikipedia.org

This willow is a shrub growing to 2to3m ft tall, and known to reach 5m ft at times.

en.wikipedia.org

It was suspended from a moving trolley 77 ft in length.

en.wikipedia.org

The bore was to be 13 ft high and 12 ft wide.

en.wikipedia.org