STOCKING - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

stocking [ingl brit ˈstɒkɪŋ, ingl am ˈstɑkɪŋ] SOST

1. stocking MODA:

stocking: bas m

a pair of stockings: une paire de bas

silk/woollen stocking: bas de soie/de laine

in one's stocking(ed) feet: en chaussettes

locuzioni:

stocking, a. Christmas stocking: ≈ soulier m de Noël

what do you want in your stocking?: qu'est-ce que tu veux pour Noël?

Christmas stocking SOST

Christmas stocking: bas m de Noël (contenant de petits cadeaux)

I. silk stocking SOST

1. silk stocking lett:

silk stocking: bas m de soie

2. silk stocking ingl am (rich person):

silk stocking fig: aristocrate mf

silk stocking fig: riche mf

II. silk-stocking AGG

silk-stocking attr ingl am (rich):

silk-stocking district: chic

silk-stocking party: mondain

stocking filler SOST

stocking filler: petit cadeau m de Noël

stocking mask SOST

terrorists wearing stocking masks: des terroristes le visage masqué d'un bas

stocking stitch SOST

stocking stitch: point m de jersey

stocking cap SOST

stocking cap: bonnet m de laine

body stocking, body suit SOST

body stocking: body m

body stocking: justaucorps m

I. stock [ingl brit stɒk, ingl am stɑk] SOST

1. stock U (in shop, warehouse):

stock: stock m

to have sth in stock (in shop): avoir qc en magasin

to have sth in stock (in warehouse): avoir qc en stock

to be out of stock product, model:: être épuisé

to be out of stock shop, warehouse:: être en rupture de stock

the smaller size is out of stock: il n'y a plus de petites tailles

2. stock (supply, store, accumulation):

stock (on large scale): stock m (of de)

stock (on domestic scale): provisions fpl

a massive stock of unsold homes: un grand stock de maisons invendues

stocks of coal/fish: des stocks de charbon/poisson

stocks are running low: les stocks sont presque épuisés

we need to replenish our stocks: il faut renouveler les stocks

to get in or lay in a stock of provisions: s'approvisionner or faire des provisions

while stocks last: jusqu'à épuisement des stocks

a stock of knowledge: un réservoir de connaissances

3. stock FIN (capital):

stock: ensemble m du capital or des actions d'une société

4. stock (descent):

stock: souche f

stock: origine f

to be of/from peasant/immigrant stock: être de souche or d'origine paysanne/immigrée

to come from farming stock: venir d'une famille d'agriculteurs

only the paternal stock concerns us: seule la branche or lignée paternelle nous intéresse

5. stock (personal standing):

stock: cote f

his stock has risen since…: sa cote a monté depuis…

6. stock GASTR:

stock: bouillon m

beef stock: bouillon m de bœuf

7. stock (of gun):

stock: fût m

8. stock BOT:

stock: giroflée f d'hiver

9. stock GIOCHI (in cards):

stock: talon m

10. stock MODA:

stock (huntsman's cravat): lavallière f

stock (part of clerical robes): étole f

11. stock + vb pl:

stock AGR ALLEV, ZOOL, BOT (cattle): bétail m

stock AGR ALLEV, ZOOL, BOT (cattle): cheptel m bovin

stock (bloodstock): chevaux mpl de race

stock (young plants): porte-greffe(s) m

stock rearing: élevage du bétail

II. stocks SOST sost pl

1. stocks STOR, DIR:

the stocks: le pilori

2. stocks FIN:

stocks: valeurs fpl

stocks: titres mpl

short/medium/long-dated stock: titres à courte/moyenne/longue échéance

government stock: fonds mpl d'État

stocks closed higher/lower: la Bourse a clôturé en hausse/en baisse

stocks and shares: valeurs fpl mobilières

3. stocks NAUT:

to be on the stocks boat:: être sur cale

to be on the stocks fig project, product, book:: être en cours

III. stock [ingl brit stɒk, ingl am stɑk] AGG

stock size: courant

stock answer: classique, banal

stock character, figure: stéréotypé

IV. stock [ingl brit stɒk, ingl am stɑk] VB vb trans

1. stock COMM (sell):

stock: avoir, vendre

I'm sorry, we don't stock it: je suis désolé, mais nous n'en faisons pas or nous ne vendons pas cela

2. stock (fill with supplies):

stock larder, fridge: remplir

stock shelves: garnir

stock shop: approvisionner

to stock a lake with fish: peupler un lac de poissons

well-stocked garden, library: bien fourni

V. stock [ingl brit stɒk, ingl am stɑk]

fig to take stock: faire le point (of sur)

francese

inglese

grande balzane: stocking

nel dizionario PONS

inglese

francese

stocking [ˈstɒkɪŋ, ingl am ˈstɑ:kɪŋ] SOST

stocking: bas m

surgical stocking SOST

surgical stocking: bas m de contention

I. stock [stɒk, ingl am stɑ:k] SOST

1. stock (reserves):

stock: réserves fpl

2. stock COMM, ECON (goods in a shop):

stock: stock m

to have sth in stock: avoir qc en stock

to be out of stock: être en rupture de stock

to take stock: faire l'inventaire

3. stock pl ingl brit FIN, ECON:

stock: fonds mpl

4. stock ingl am (share in a company):

stock: action f

5. stock AGR, ZOOL (farm animals):

stock: bétail m

6. stock no pl:

stock SOCIOL (line of descent): origine f

stock ZOOL, BIOL (breeding line): souche f

7. stock (popularity):

stock: réputation f

8. stock (liquid extracted):

stock: bouillon m

II. stock [stɒk, ingl am stɑ:k] AGG (standard)

stock expression: commun(e)

stock character: stéréotypé(e)

III. stock [stɒk, ingl am stɑ:k] VB vb trans COMM, ECON

1. stock (keep in supply):

stock: stocker

2. stock (supply goods):

stock shop: approvisionner

3. stock (fill):

stock shelves: remplir

rolling stock SOST

rolling stock: matériel m roulant

common stock SOST ingl am FIN

common stock: action f ordinaire

stock-still [ˌstɒkˈstɪl, ingl am ˌstɑ:k-] AVV

to stand stock-still: rester immobile

stock cube SOST

stock cube: bouillon-cube ® m

francese

inglese

bas: stocking

peuplement (avec des animaux): stocking

justaucorps: body stocking

nel dizionario PONS

inglese

francese

stocking [ˈsta·kɪŋ] SOST

stocking: bas m

support stocking SOST

support stocking → support hose

Vedi anche

support hose SOST

support hose: bas mpl de maintien

I. stock [stak] SOST

1. stock (reserves):

stock: réserves fpl

2. stock COMM, ECON (merchandise in shop):

stock: stock m

to have sth in stock: avoir qc en stock

to be out of stock: être en rupture de stock

to take stock: faire l'inventaire

3. stock FIN (share in company):

stock: action f

4. stock (farm animals):

stock: bétail m

5. stock:

stock SOCIOL (line of descent): origine f

stock ZOOL, BIOL (breeding line): souche f

6. stock (popularity):

stock: réputation f

7. stock (broth, bouillon):

stock: bouillon m

II. stock [stak] AGG (standard)

stock expression: commun(e)

stock character: stéréotypé(e)

III. stock [stak] VB vb trans COMM, ECON

1. stock (keep in supply):

stock: stocker

2. stock (supply with merchandise):

stock store: approvisionner

3. stock (fill):

stock shelves: remplir

rolling stock SOST

rolling stock: matériel m roulant

capital stock SOST

capital stock: capital m social

stock control SOST

stock control: gestion f des stocks

stock list SOST

stock list: liste f des stocks

stock dividend SOST

stock dividend: dividende f en actions

stock dividend share: action f gratuite

francese

inglese

bas: stocking

justaucorps: body stocking

Present
I	stock
you	stock
he/she/it	stocks
we	stock
you	stock
they	stock

Past
I	stocked
you	stocked
he/she/it	stocked
we	stocked
you	stocked
they	stocked

Present Perfect
I	have	stocked
you	have	stocked
he/she/it	has	stocked
we	have	stocked
you	have	stocked
they	have	stocked

Past Perfect
I	had	stocked
you	had	stocked
he/she/it	had	stocked
we	had	stocked
you	had	stocked
they	had	stocked

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to speculate on the stock market: spéculer à la bourse

to be out of stock: être en rupture de stock

to gamble on the stock market: jouer à la bourse

mouiller un rôti avec du bouillon: to baste a roast with stock

l'indice CAC 40: CAC index (Paris stock exchange index)

Cerca nel dizionario

Cerca "stocking" in altre lingue

inglese bulgaro

inglese tedesco

inglese polacco

inglese italiano

inglese spagnolo

inglese sloveno