hecho nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di hecho nel dizionario inglese»francese

hello [ingl brit həˈləʊ, hɛˈləʊ, ingl am həˈloʊ, hɛˈloʊ] INTER

1. hello:

hello (greeting)

bonjour!

hello (on phone) (receiving a call)

allô!

hello (making a call)

allô bonjour!

2. hello (in surprise):

hello

tiens!

golden hello SOST

golden hello

prime f d'embauche

I.re-echo <pret, part perf re-echoed> [ingl brit, ingl am ˌriˈɛkoʊ] VB vb trans

re-echo sentiments:

re-echo

reprendre

II.re-echo <pret, part perf re-echoed> [ingl brit, ingl am ˌriˈɛkoʊ] VB vb intr

re-echo

retentir or résonner (à l'infini)

I.Chechen [ingl brit ˈtʃɛtʃɛn, ingl am ˈtʃɛtʃɛn] SOST

Chechen

Tchétchène mf

II.Chechen [ingl brit ˈtʃɛtʃɛn, ingl am ˈtʃɛtʃɛn] AGG

Chechen

tchétchène

echoing [ˈekəʊɪŋ] AGG

echoing

sonore

I.heck [ingl brit hɛk, ingl am hɛk] colloq SOST

what the heck is going on?

que diable se passe-t-il?

what the heck are you doing?

mais qu'est-ce que tu fiches là? colloq

what the heck!

je m'en fiche! colloq

so it costs $25! what the heck!

ça coûte $25! et alors?

he earns a heck of a lot

c'est fou ce qu'il gagne comme fric colloq

it's a heck of a long way

c'est rudement loin colloq

he's one heck of a nice guy

il est vachement sympa colloq

II.heck [ingl brit hɛk, ingl am hɛk] colloq INTER

heck

zut!

echo sounder SOST

echo sounder

sondeur m à ultrasons

echo chamber SOST

echo chamber RADIO, TV

chambre f résonnante

macho [ingl brit ˈmatʃəʊ, ingl am ˈmɑtʃoʊ] AGG pegg

macho

macho

macho (manly)

viril

a real macho man pegg

un vrai macho

nacho [ˈnætʃəʊ] SOST

nacho

nacho m

hecho nel dizionario PONS

Traduzioni di hecho nel dizionario inglese»francese

I.hello <-s> [həˈləʊ, ingl am -ˈloʊ] SOST

hello

bonjour m

to give sb a hello

donner le bonjour à qn

II.hello [həˈləʊ, ingl am -ˈloʊ] INTER

1. hello (said in greeting):

hello

bonjour!

to say hello to sb

dire bonjour à qn

2. hello (beginning of phone call):

hello

allo!

3. hello (attract attention):

hello

il y a quelqu'un?

4. hello (surprise):

hello

tiens!

I.Chechen AGG

Chechen

tchétchène

II.Chechen SOST

1. Chechen (person):

Chechen

Tchétchène mf

2. Chechen LING:

Chechen

tchétchène m

Vedi anche: English

I.English [ˈɪŋglɪʃ] AGG

English

anglais(e)

English people

les Anglais

an English national

un ressortissant anglais

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

the English team

l'équipe d'Angleterre

English speaker

anglophone mf

II.English [ˈɪŋglɪʃ] SOST

1. English pl (people):

the English

les Anglais

2. English LING:

English

anglais m

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

heck [hek] INTER colloq

heck

flûte!

what the heck!

oh, et puis flûte!

echo chamber SOST

echo chamber

chambre f sonore

echo sounder SOST

echo sounder

sondeur m à ultrasons

I.echo <-es> [ˈekəʊ, ingl am -oʊ] SOST

echo a. fig:

echo

écho m

locuzioni:

to cheer sb to the echo

applaudir qn à tout rompre

II.echo <-es, -ing, -ed> [ˈekəʊ, ingl am -oʊ] VB vb intr

echo

faire écho

to echo with sth

retentir de qc

III.echo <-es, -ing, -ed> [ˈekəʊ, ingl am -oʊ] VB vb trans

1. echo:

echo

répéter

2. echo fig:

echo

rappeler

I.macho [ˈmætʃəʊ, ingl am ˈmɑ:tʃoʊ] SOST

macho

macho m

II.macho [ˈmætʃəʊ, ingl am ˈmɑ:tʃoʊ] AGG pegg colloq

macho

macho

chop-chop INTER colloq

chop-chop

vite!

I.check [tʃek] SOST

1. check (inspection):

check

vérification f

security check

inspection f de sécurité

spot checks

inspections fpl ponctuelles

to have a check in [or through] sth

passer qc en revue

to take a quick check

jeter un coup d'œil

2. check (search for information):

check

enquête f

background check

investigation f de fond

to run a check on sb

vérifier les antécédents de qn

3. check ingl am (money order):

check

chèque m

a check for ...

un chèque pour la somme de ...

to make a check out to sb

écrire un chèque à l'ordre de qn

to pay by [or with a] check

payer par chèque

4. check ingl am (ticket for deposit):

check

reçu m

5. check (pattern):

check

carreaux mpl

6. check ingl am (intersection):

check

intersection f

7. check ingl am, ingl Scozia (bill):

check

addition f

8. check GIOCHI:

check

échec m

to be in check

être (en) échec

II.check [tʃek] AGG

check shirt:

check

à carreaux

III.check [tʃek] VB vb trans

1. check (inspect):

check

vérifier

to check through [or over] sth

passer qc en revue

to double-check sth

revérifier qc

2. check (control):

check person, ticket, work

contrôler

3. check (halt):

check

faire échec à

check crisis

enrayer

check tears

refouler

4. check (deposit):

check

mettre en consigne

5. check AVIAZ:

check

enregistrer

6. check GIOCHI:

to check sb's king

mettre le roi en échec

IV.check [tʃek] VB vb intr

1. check (examine):

check

vérifier

to check on sth

vérifier qc

to check on sb

examiner qn

to check with sb/sth

vérifier auprès de qn/qc

2. check (ask):

check

demander

to check with sb

demander à qn

3. check (halt):

check

s'arrêter

4. check ingl am (be in accordance with):

to check with sth

être en harmonie avec qc

Vedi anche: cheque

cheque [tʃek] SOST ingl brit, ingl Aus

cheque → check

I.chop <-pp-> [tʃɒp, ingl am tʃɑ:p] VB vb trans

1. chop (cut):

chop

couper

chop herbs

hacher

to chop into pieces

couper en morceaux

2. chop (reduce):

chop

réduire

II.chop <-pp-> [tʃɒp, ingl am tʃɑ:p] VB vb intr

to chop and change ingl brit, ingl Aus (change opinion)

être versatile

to chop and change (switch jobs)

être instable dans sa vie professionnelle

III.chop [tʃɒp, ingl am tʃɑ:p] SOST

1. chop (meat):

chop

côtelette f

2. chop (blow):

chop

coup m

3. chop ingl brit, ingl Aus:

to get the chop

se faire virer

to be for the chop

être bon pour le licenciement