massimo nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di massimo nel dizionario inglese»francese

massive [ingl brit ˈmasɪv, ingl am ˈmæsɪv] AGG

massive object, animal, amount, error, fraud, debt

énorme

massive explosion, scandal

retentissant

massive majority, victory

écrasant

massive campaign, task, programme

de grande envergure

massive increase, cut, attack

massif/-ive

massive heart attack, haemorrhage

grave

massicot [ingl brit ˈmasɪkɒt, ingl am ˈmæsəˌkɑt] SOST

massicot

massicot m

massif [ingl brit ˈmasɪf, maˈsiːf, ingl am mæˈsif] SOST

massif

massif m

massively [ingl brit ˈmasɪvli, ingl am ˈmæsɪvli] AVV

massively reduce, increase

énormément

massively overrated, overloaded, stretched

considérablement

massively expensive, intensive

extrêmement

to be massively successful

avoir un immense succès

massage oil SOST

massage oil

huile f de massage

I.mass [ingl brit mas, ingl am mæs] SOST

1. mass:

mass (voluminous body)

masse f (of de)

mass (cluster)

amas m (of de)

a mass of trees

une masse d'arbres

a mass of particles

un amas de particules

the tree was just a mass of flowers

l'arbre était couvert de fleurs

2. mass (large amount):

mass (of people)

foule f (of de)

mass (of evidence, legislation, details)

quantité f (of de)

3. mass RELIG:

mass

messe f

to celebrate/say mass

célébrer/dire la messe

to attend or go to mass

aller à la messe

4. mass:

mass FIS, ARTE

masse f

II.masses SOST sost pl

1. masses (the people):

the masses (gen)

la foule

the masses (working class)

les masses fpl

the labouring masses

les masses laborieuses

2. masses ingl brit (lots) colloq:

to have masses of work/friends

avoir beaucoup de travail/d'amis

to have masses of work/friends

avoir plein de travail/d'amis colloq

there were masses of people

il y avait une foule de gens

there was masses of food

il y avait un tas de choses à manger colloq

to have masses of time

avoir tout son temps, avoir largement le temps

III.mass [ingl brit mas, ingl am mæs] AGG attr

1. mass (large scale):

mass audience

de masse

mass destruction, exodus, protest, unemployment

massif/-ive

mass meeting

rassemblement m de masse

2. mass (of the people):

mass communications, consciousness, culture, demonstration, movement, tourism

de masse

mass hysteria

collectif/-ive

to have mass appeal

avoir un succès de masse

3. mass (simultaneous):

mass sackings, desertions

en masse

IV.mass [ingl brit mas, ingl am mæs] VB vb intr

mass troops:

se regrouper

mass bees:

se masser

mass clouds:

s'amonceler

masseur [ingl brit maˈsəː, ingl am mæˈsər, mæˈsʊr] SOST

masseur

masseur m

I.massage [ingl brit ˈmasɑː(d)ʒ, məˈsɑː(d)ʒ, ingl am məˈsɑʒ, məˈsɑdʒ] SOST

massage

massage m

to have a massage

se faire faire un massage

II.massage [ingl brit ˈmasɑː(d)ʒ, məˈsɑː(d)ʒ, ingl am məˈsɑʒ, məˈsɑdʒ] VB vb trans

massage person

masser

massage fig figures

tricher sur

massage ego

flatter

I.assist [ingl brit əˈsɪst, ingl am əˈsɪst] SOST ingl am SPORT

assist

assistance f

II.assist [ingl brit əˈsɪst, ingl am əˈsɪst] VB vb trans

1. assist (help):

assist (gen)

aider

assist (in organization, bureaucracy)

assister (to do, in doing à faire)

to assist sb in/out/down etc

aider qn à entrer/sortir/descendre etc

to assist one another

s'entraider

to assist sb financially

aider qn financièrement

a man is assisting police with their inquiries eufem

un homme est interrogé par la police dans le cadre de l'enquête

2. assist (facilitate):

assist development, process, safety

faciliter

III.assist [ingl brit əˈsɪst, ingl am əˈsɪst] VB vb intr

1. assist (help):

assist

aider (in doing à faire)

to assist in operation, rescue

prendre part à

2. assist (attend):

assist form

assister (at à)

IV.-assisted COMP

computer/operator-assisted

assisté par ordinateur/par un opérateur

government-assisted scheme

projet financé par l'État

I.classic [ingl brit ˈklasɪk, ingl am ˈklæsɪk] SOST

1. classic (literary, sporting):

classic

classique m

the classics LETTER, CINEM

les classiques

2. classic (hilarious example) colloq:

it was a real classic! (of gaffe, blunder)

c'était un chef-d'œuvre du genre!

it was a real classic! (of error)

c'était une vraie perle!

it was a real classic! (of comment, situation)

c'était trop drôle!

II.classic [ingl brit ˈklasɪk, ingl am ˈklæsɪk] AGG (all contexts)

classic

classique

massimo nel dizionario PONS

Traduzioni di massimo nel dizionario inglese»francese

massive [ˈmæsɪv] AGG

1. massive (heavy, solid):

massive rock

massif(-ive)

2. massive (huge):

massive amount

énorme

3. massive (severe):

massive attack, stroke

foudroyant(e)

masseur [mæˈsɜ:ʳ, ingl am -ˈsɜ:r] SOST

masseur

masseur(-euse) m (f)

I.massage [ˈmæsɑ:dʒ, ingl am məˈ-] SOST

massage

massage m

to give sb a massage

masser qn

II.massage [ˈmæsɑ:dʒ, ingl am məˈ-] VB vb trans

1. massage (rub):

massage

masser

2. massage (modify):

massage figures

fignoler

I.classic [ˈklæsɪk] AGG

1. classic (of excellence):

classic

classique

his novel is classic now

son roman est un classique

2. classic (traditional):

classic

traditionnel(le)

3. classic (typical):

classic

typique

4. classic colloq (foolish):

how classic!

que c'est stupide!

II.classic [ˈklæsɪk] SOST

classic

classique m

I.passive [ˈpæsɪv] SOST no pl LING

passive

passif m

to put sth in the passive

mettre qc au passif

II.passive [ˈpæsɪv] AGG a. LING

passive

passif(-ive)

a passive verb

un verbe au passif

the passive voice

la forme passive

I.assist [əˈsɪst] VB vb trans

assist

aider

assist process

faciliter

to assist sb with sth

assister qn dans qc

II.assist [əˈsɪst] VB vb intr

to assist with sth

aider dans qc

I.passing AGG

1. passing (going past):

passing

qui passe

a passing car

une voiture qui passe

with each passing day

à chaque jour qui passe

2. passing (brief, fleeting, short-lived):

passing

passager(-ère)

passing glance

furtif(-ive)

3. passing (unimportant, casual):

passing remark, thought

en passant

II.passing SOST no pl

1. passing (passage):

passing

passage m

passing of time

écoulement m

2. passing SPORT (passes):

passing

passe f

3. passing (end):

passing

mort f

passing fig

fin f

chassis <-> [ˈʃæsi] SOST

chassis

châssis m

amass [əˈmæs] VB vb trans

amass

amasser

passion [ˈpæʃən] SOST

passion

passion f

to have a passion for sth

avoir la passion de qc

to have a passion for sb

aimer qn passionnément

to have a passion for doing sth

adorer faire qc

sb's passion for gambling

sa passion pour le jeu

crime of passion

crime m passionnel

to hate sb/sth with a passion

avoir horreur de qn/qc