PROVIDED - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

provided [ingl brit prəˈvʌɪdɪd, ingl am prəˈvaɪdəd], providing [prəˈvaɪdɪŋ] CONG a. provided that

provided

à condition que + congt

I'll go provided (that) sth is done

j'irai à condition que qc soit fait

you can go provided (that) you do

tu peux y aller à condition de faire

provided always that … DIR, AMMIN

sous réserve que …

I. provide [ingl brit prəˈvʌɪd, ingl am prəˈvaɪd] VB vb trans

1. provide (supply):

provide opportunity, evidence, jobs, meals

fournir (for à)

provide answer, support, understanding

apporter (for à)

provide satisfaction

donner (for à)

provide service, food, shelter

assurer (for à)

the club provides a meeting place

le club fournit un lieu de réunion

to provide access path:

assurer l'accès

to provide access (to records, information)

fournir l'accès

‘training provided’

‘formation assurée’

to provide sb with job, room, opportunity

fournir [qc] à qn

to provide sb with food, shelter, service

assurer [qc] à qn

to provide sb with support, understanding

apporter [qc] à qn

the course provided them with a chance to meet people

le stage leur a fourni l'occasion de rencontrer des gens

to provide the perfect introduction to subject, work

être une introduction parfaite à

to provide an incentive to do

être un encouragement à faire

please use the bin provided

veuillez utiliser la poubelle mise à votre disposition

write your answer in the space provided

écrivez votre réponse dans l'espace indiqué

2. provide (stipulate):

provide DIR, AMMIN law, clause, agreement:

prévoir (that que)

except as provided

sauf indication contraire

II. provide [ingl brit prəˈvʌɪd, ingl am prəˈvaɪd] VB vb intr

provide

pourvoir aux besoins

I. provide for VB [ingl brit prəˈvʌɪd -, ingl am prəˈvaɪd -] (provide for [sth])

1. provide for (account for):

provide for contingency, expenses, eventuality

envisager

to provide for sth to be done

envisager de faire qc

2. provide for DIR:

provide for treaty, agreement, clause:

prévoir

the law provides for sth to be done

la loi prévoit que qc sera fait

II. provide for VB [ingl brit prəˈvʌɪd -, ingl am prəˈvaɪd -] (provide for [sb])

provide for person, will:

provide for

subvenir aux besoins de

she provides for her family or her family's needs

elle subvient aux besoins de sa famille

to be well provided for

être à l'abri du besoin

I. provide against VB [ingl brit prəˈvʌɪd -, ingl am prəˈvaɪd -] (provide against [sth])

provide against possibility, hardship, disaster:

provide against

parer à

tea was thoughtfully provided

on a eu la prévenance de servir le thé

to provide some comic relief TEATR fig

détendre l'atmosphère

francese

inglese

bien/mal fourni table

sparsely/lavishly provided (en with)

enveloppe de réexpédition

envelope provided by the Post Office for forwarding mail

ériger ou dresser un garde-fou contre

to provide a safeguard against

viabiliser

to provide [sth] with mains services

nel dizionario PONS

inglese

francese

provided (that) CONG

provided (that)

pourvu que +subj

he'll get it provided he pays for it

il l'aura à condition de le payer

provide [prəʊˈvaɪd, ingl am prə-] VB vb trans

1. provide (supply, make available):

provide food, clothing, money, answers, instructions

fournir

provide security, access

offrir

provide education

assurer

to provide sth for sb/sth, to provide sb/sth with sth

apporter qc à qn/qc

to provide oneself with sth (equip)

se procurer qc

2. provide form DIR:

provide

prévoir

provide for VB vb trans

provide for emergency, possibility

prévoir

provide for one's family

subvenir aux besoins de

to provide some entertainment

offrir des distractions

francese

inglese

pourvu que cela vous convienne

provided that that suits you

subvenir à qc

to provide for sth

munir qn/qc de piles

to provide sb/sth with batteries

se munir de qc

to provide oneself with sth

logement de fonction

housing provided by one's employer

pourvoir qn d'une recommandation

to provide sb with a recommendation

pourvoir à qc

to provide for sth

pourvoir à l'entretien de la famille

to provide for the family's upkeep

se pourvoir de provisions/vêtements

to provide oneself with food/clothing

fournir qc à des réfugiés

to provide refugees with sth

fournir un renseignement à qn

to provide sb with some information

fournir l'occasion à qn

to provide sb with the opportunity

fournir le vivre et le couvert à qn

to provide money and food for sb

fournir alibi, preuve

to provide

nel dizionario PONS

inglese

francese

provided (that) CONG

provided (that)

pourvu que +subj

he'll get it provided he pays for it

il l'aura à condition de le payer

provide [prə·ˈvaɪd] VB vb trans

1. provide (supply, make available):

provide food, money, instructions

fournir

provide security, access

offrir

provide education

assurer

to provide sth for sb/sth, to provide sb/sth with sth

apporter qc à qn/qc

to provide oneself with sth (equip)

se procurer qc

2. provide form DIR:

provide

prévoir

provide for VB vb trans

provide for emergencies, possibility

prévoir

provide for one's family

subvenir aux besoins de

to provide some entertainment

offrir des distractions

francese

inglese

pourvu que cela vous convienne

provided that it suits you

subvenir à qc

to provide for sth

logement de fonction

housing provided by one's employer

munir qn/qc de piles

to provide sb/sth with batteries

se munir de qc

to provide oneself with sth

à condition de faire qc

provided that sth is done

pourvoir qn d'une recommandation

to provide sb with a recommendation

pourvoir à qc

to provide for sth

pourvoir à l'entretien de la famille

to provide support for the family

se pourvoir de provisions/vêtements

to provide oneself with food/clothing

Present

I	provide
you	provide
he/she/it	provides
we	provide
you	provide
they	provide

Past

I	provided
you	provided
he/she/it	provided
we	provided
you	provided
they	provided

Present Perfect

I	have	provided
you	have	provided
he/she/it	has	provided
we	have	provided
you	have	provided
they	have	provided

Past Perfect

I	had	provided
you	had	provided
he/she/it	had	provided
we	had	provided
you	had	provided
they	had	provided

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They provide healthcare consultancy, turnkey design and construction of new hospitals, medical equipping and the operation and management of healthcare facilities around the world.

en.wikipedia.org

These early years of the event led to a citizens initiative to provide free board and lodging for participators which is still active.

en.wikipedia.org

This came as concerns were raised that the government would refuse to provide the remaining tranches of funding.

en.wikipedia.org

They then go out and recruit for the position and provide us with a short-list of three potential candidates for us to consider.

www.smartcompany.com.au

Services provide employment for 1% of the population.

en.wikipedia.org