season ticket nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di season ticket nel dizionario inglese»francese

season ticket SOST

season ticket TRASP

carte f d'abonnement

season ticket SPORT, TEATR

abonnement m

season ticket holder SOST

season ticket holder TRASP

détenteur/-trice m/f de carte d'abonnement

season ticket holder SPORT, TEATR

abonné/-e m/f

Traduzioni di season ticket nel dizionario francese»inglese

(carte d')abonnement

season ticket (à for)

carte d'abonnement FERR

season ticket

carte de chemin de fer

season ticket

abonné (abonnée) MUS, TEATR, TRASP

season ticket holder

spectateur ou membre abonné

season ticket holder

réabonnement TRASP, TEATR

season ticket renewal

Traduzioni di season ticket nel dizionario inglese»francese

I.season [ingl brit ˈsiːz(ə)n, ingl am ˈsizən] SOST

1. season (time of year):

season

saison f

in the dry/rainy season

pendant la saison sèche/des pluies

the growing/planting season

la saison de croissance/des semis

the mating or breeding season

la saison des amours

it's the season for tulips

c'est la saison des tulipes

strawberries are in/out of season

c'est/ce n'est pas la saison des fraises

when do melons come into season?

quelle est la saison des melons?

2. season (in sport, fashion, tourism):

season

saison f

the football/hunting season

la saison de football/de la chasse

hotels are full during the season

les hôtels sont complets pendant la saison

the town is quiet out of season

la ville est calme hors saison or pendant la basse saison

early in the tourist season

au début de la saison touristique

late in the season

dans l'arrière-saison

the holiday season

la période des vacances

the new season's fashions

les nouvelles tendances de la saison

3. season (feast, festive period):

the season of Advent/of Lent

le temps de l'Avent/du Carême

the Christmas season

la période de Noël or des fêtes

Season's greetings! (on Christmas cards)

Joyeuses fêtes!

4. season:

season CINEM, TEATR, TV

saison f

I played two seasons at Stratford

j'ai joué deux saisons à Stratford

a season of French films

un festival du film français

a Fellini/Beethoven season

un festival Fellini/Beethoven

5. season VET:

to be in season animal:

être en chaleur

6. season (period of social activity):

season disuso

saison f

her first season

ses débuts dans le monde

7. season (suitable moment):

there is a season for everything letter

il y a un temps pour tout

a word in season disuso

un mot opportun

II.season [ingl brit ˈsiːz(ə)n, ingl am ˈsizən] VB vb trans

1. season GASTR:

season (with spices)

relever

season (with condiments)

assaisonner

season with salt and pepper

salez et poivrez

2. season (prepare):

season timber

sécher

season cask

abreuver

I.ticket [ingl brit ˈtɪkɪt, ingl am ˈtɪkɪt] SOST

1. ticket (as proof of entitlement):

ticket (for bus, underground)

ticket m

ticket (for plane, train, coach)

billet m

ticket (for cinema, theatre, game, exhibition)

billet m (for pour)

ticket (for cloakroom, laundry, left-luggage)

ticket m

ticket (for library)

carte f

ticket (for pawn shop)

reconnaissance f (du mont-de-piété)

a bus/left-luggage ticket

un ticket de bus/de consigne

admission by ticket only

entrée sur présentation d'un billet

for him, football was a ticket to a better life fig

le football lui a permis d'accéder à une vie meilleure

for him, football was a ticket to a better life attr prices, sales

de billets

2. ticket (tag, label):

ticket

étiquette f

3. ticket colloq AUTO CORSE (for fine):

ticket

PV m colloq

a speeding ticket

un PV pour excès de vitesse colloq

4. ticket ingl am POL:

ticket (of political party)

liste f (électorale)

ticket (platform)

programme m

to run on the Republican ticket

se présenter sur la liste des Républicains

to be elected on an environmental ticket

être élu grâce à un programme écologiste.

5. ticket (licence):

ticket AVIAZ, NAUT

brevet m

to get one's ticket

passer capitaine

II.ticket [ingl brit ˈtɪkɪt, ingl am ˈtɪkɪt] VB vb trans

1. ticket (label):

ticket goods, baggage

étiqueter

2. ticket ingl am (fine):

to be ticketed

avoir un PV colloq

he was ticketed for illegal parking

il a eu un PV pour stationnement illégal colloq

III.ticket [ingl brit ˈtɪkɪt, ingl am ˈtɪkɪt]

that's (just) the ticket colloq!

voilà (exactement) ce qu'il nous faut!

Vedi anche: Primaries

Primaries Info

Primaries

Aux États-Unis, les partis politiques choisissent leurs délégués au cours des élections primaires. Les délégués se réunissent ensuite dans une convention nationale pour désigner le candidat du parti à la présidence et le candidat à la vice-présidence : c'est le presidential ticket.

season ticket nel dizionario PONS

Traduzioni di season ticket nel dizionario inglese»francese

season ticket SOST

1. season ticket TEATR, SPORT:

season ticket

abonnement m

2. season ticket AUTO:

season ticket

carte f d'abonnement

season ticket holder SOST

1. season ticket holder TEATR, SPORT:

season ticket holder

abonné(e) m (f)

2. season ticket holder AUTO:

season ticket holder

détenteur(-trice) m (f) d'une carte d'abonnement

Traduzioni di season ticket nel dizionario francese»inglese

carte d'abonnement au théâtre

season ticket for the theatre

abonnement

season ticket

s'abonner au théâtre

to buy a season ticket for the theatre

abonner qn au théâtre

to buy sb a season ticket for the theatre

abonné(e) théâtre

season-ticket holder

Traduzioni di season ticket nel dizionario inglese»francese

I.season [ˈsi:zən] SOST

1. season (period of year):

season

saison f

the Christmas/Easter season

la période de Noël/Pâques

the festive season

les fêtes de fin d'année

Season's Greetings

Joyeux Noël et Bonne Année

the holiday season

la période des vacances

the high/low season

la haute/morte saison

in/out of season

pendant/en dehors de la saison touristique

2. season (fertile period):

season

chaleur f

3. season SPORT:

season

saison f

4. season of concerts, films ingl brit:

season

festival m

II.season [ˈsi:zən] VB vb trans

1. season (add salt and pepper):

season

assaisonner

2. season (dry out):

season wood

faire sécher

III.season [ˈsi:zən] VB vb intr

season wood:

season

sécher

ticket [ˈtɪkɪt] SOST

1. ticket (paper, card):

ticket

billet m

ticket of subway, bus

ticket m

2. ticket (receipt):

ticket

ticket m

3. ticket (price tag):

ticket

étiquette f

4. ticket AUTO:

ticket

contravention f

5. ticket POL:

ticket

programme m électoral

to stand on the Labour ticket

se présenter sous l'étiquette travailliste

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Season ticket sales more than doubled to 2,231.

en.wikipedia.org

The society has about 240 subscribers who pay 39 a head (2014-15 season) for a season ticket.

en.wikipedia.org

The club reported record season ticket sales, however several players refused to sign new contracts.

en.wikipedia.org

The discounts were: adult season ticket holders 10, concession season ticket holders 7 and junior season ticket holders 2.

en.wikipedia.org

Attendance declined, with season ticket sales dropping to around 17,000.

en.wikipedia.org

The football team played in its first bowl game in 38 years and season ticket sales increased by 112 percent.

en.wikipedia.org

This is mainly for the purpose of defining season ticket boundaries.

en.wikipedia.org

Season ticket sales stood at 220 for the 2007 to 2008 season, and grew to 450 for the 2008 to 2009 season.

en.wikipedia.org

The average age of its members are 35 years of age, and approximately 9% of the clubs members are season ticket holders.

en.wikipedia.org

The move initially doubled the team's season ticket base.

en.wikipedia.org