transfer season nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di transfer season nel dizionario inglese»francese

transfer season SOST SPORT

transfer season

période f des transferts

Traduzioni di transfer season nel dizionario inglese»francese

I.season [ingl brit ˈsiːz(ə)n, ingl am ˈsizən] SOST

1. season (time of year):

season

saison f

in the dry/rainy season

pendant la saison sèche/des pluies

the growing/planting season

la saison de croissance/des semis

the mating or breeding season

la saison des amours

it's the season for tulips

c'est la saison des tulipes

strawberries are in/out of season

c'est/ce n'est pas la saison des fraises

when do melons come into season?

quelle est la saison des melons?

2. season (in sport, fashion, tourism):

season

saison f

the football/hunting season

la saison de football/de la chasse

hotels are full during the season

les hôtels sont complets pendant la saison

the town is quiet out of season

la ville est calme hors saison or pendant la basse saison

early in the tourist season

au début de la saison touristique

late in the season

dans l'arrière-saison

the holiday season

la période des vacances

the new season's fashions

les nouvelles tendances de la saison

3. season (feast, festive period):

the season of Advent/of Lent

le temps de l'Avent/du Carême

the Christmas season

la période de Noël or des fêtes

Season's greetings! (on Christmas cards)

Joyeuses fêtes!

4. season:

season CINEM, TEATR, TV

saison f

I played two seasons at Stratford

j'ai joué deux saisons à Stratford

a season of French films

un festival du film français

a Fellini/Beethoven season

un festival Fellini/Beethoven

5. season VET:

to be in season animal:

être en chaleur

6. season (period of social activity):

season disuso

saison f

her first season

ses débuts dans le monde

7. season (suitable moment):

there is a season for everything letter

il y a un temps pour tout

a word in season disuso

un mot opportun

II.season [ingl brit ˈsiːz(ə)n, ingl am ˈsizən] VB vb trans

1. season GASTR:

season (with spices)

relever

season (with condiments)

assaisonner

season with salt and pepper

salez et poivrez

2. season (prepare):

season timber

sécher

season cask

abreuver

I.transfer SOST [ingl brit ˈtransfəː, ˈtrɑːnsfəː, ˈtranzfəː, ˈtrɑːnzfəː, ingl am ˈtræn(t)sfər]

1. transfer (transmission):

transfer (of information, technology, skills, feelings, power, heat, goods, ownership, shares)

transfert m (from de, to à)

transfer (of property, debt)

cession f (from de, to à)

transfer (of funds)

virement m

transfer (of funds)

transfert m

transfer (of a right)

transmission m

file/heat transfer

transfert de fichier/chaleur

2. transfer (relocation):

transfer (of employee, player, patient, prisoner)

transfert m (from de, to à)

transfer (of civil servant)

mutation f (from de, to à)

transfer (of proceedings)

renvoi m (from de, to devant)

3. transfer ingl brit:

transfer ARTE, MODA (on skin, china, paper)

décalcomanie f

transfer (on T-shirt)

transfert m

4. transfer (in sewing):

transfer

décalque m

5. transfer TRASP:

transfer

transfert m

bus transfer

transfert en car

6. transfer ingl am FERR:

transfer

billet m de correspondance

7. transfer:

transfer LING, BIOL, CHIM, PSIC

transfert m

II.transfer <part pres transferring; pret, part perf transferred> VB vb trans [ingl brit transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, ingl am trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (move):

transfer data, luggage, prisoner

transférer (from de, to à)

to transfer data onto hard disc

transférer les données sur disque dur

2. transfer (recopy):

transfer details, information

reporter (from de, onto sur)

3. transfer (hand over):

transfer land, ownership

transférer

transfer money

virer

transfer property, power

céder

transfer right

transmettre

transfer allegiance, support

reporter

4. transfer (relocate):

transfer employee, office, prisoner

transférer

transfer civil servant

muter

5. transfer TELECOM:

transfer call

faire passer

I'm transferring you to reception

je vous passe la réception

6. transfer SPORT:

transfer player

transférer

7. transfer MAT:

transfer term

transférer

8. transfer (translate):

to transfer an idea onto paper

mettre une idée sur le papier

III.transfer <part pres transferring; pret, part perf transferred> VB vb intr [ingl brit transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, ingl am trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (relocate):

transfer employee, player, passenger:

être transféré

transfer civil servant:

être muté

I'm transferring to the Boston office

on me transfère au bureau de Boston

2. transfer AVIAZ:

transfer traveller:

changer d'avion

3. transfer UNIV student:

transfer (change university)

changer d'université

transfer (change course)

changer de cours

to transfer from Bath to York

faire un transfert de Bath à York

4. transfer (adapt):

the novel didn't transfer well to the stage

le roman ne passait pas bien à la scène

transfer season nel dizionario PONS

Traduzioni di transfer season nel dizionario inglese»francese

I.season [ˈsi:zən] SOST

1. season (period of year):

season

saison f

the Christmas/Easter season

la période de Noël/Pâques

the festive season

les fêtes de fin d'année

Season's Greetings

Joyeux Noël et Bonne Année

the holiday season

la période des vacances

the high/low season

la haute/morte saison

in/out of season

pendant/en dehors de la saison touristique

2. season (fertile period):

season

chaleur f

3. season SPORT:

season

saison f

4. season of concerts, films ingl brit:

season

festival m

II.season [ˈsi:zən] VB vb trans

1. season (add salt and pepper):

season

assaisonner

2. season (dry out):

season wood

faire sécher

III.season [ˈsi:zən] VB vb intr

season wood:

season

sécher

I.transfer <-rr-> [træntsˈfɜ:, ingl am -ˈfɜ:r] VB vb trans

1. transfer (move, sell):

transfer

transférer

2. transfer (change ownership of):

transfer house, property

céder

transfer power

transmettre

3. transfer (relocate):

transfer employee

muter

transfer factory, office

transférer

transfer work

relocaliser

4. transfer TELECOM:

transfer

mettre en ligne

I'm transferring you now

je vous passe votre correspondant

II.transfer [træntsˈfɜ:, ingl am -ˈfɜ:r] VB vb intr

transfer

changer

transfer

faire la correspondance

transfer

être muté

transfer SPORT to new club

être transféré

III.transfer [træntsˈfɜ:, ingl am -ˈfɜ:r] SOST

1. transfer (process of moving):

transfer

transfert m

a bank transfer

un virement

2. transfer:

transfer DIR of house, property

cession f

transfer FIN of a title

transmission f

transfer of power

passation f

3. transfer (to new job):

transfer

mutation f

transfer SPORT

transfert m

4. transfer (distributing):

transfer

transmission f

5. transfer ingl am:

transfer (when travelling)

correspondance f

transfer (ticket)

billet m avec correspondance

6. transfer (pattern):

transfer on skin

décalcomanie f

transfer on a t-shirt

transfert m