weilen nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di weilen nel dizionario inglese»francese

I.weaken [ingl brit ˈwiːk(ə)n, ingl am ˈwikən] VB vb trans

1. weaken illness, climate:

weaken person, heart, system

affaiblir

weaken stamina

saper

weaken resistance

diminuer

2. weaken explosion, stress:

weaken structure, beam

affaiblir

weaken joint, bank, wall

rendre [qc] moins solide

3. weaken event, discovery:

weaken government, president

nuire à l'autorité de

weaken team, company, authority, resolve, cause, defence

affaiblir

weaken support, influence

diminuer

weaken argument, power

amoindrir

weaken morale

nuire à

weaken will

ébranler

4. weaken (dilute):

weaken solution, concentration

diluer

5. weaken:

weaken ECON, FIN economy, currency

affaiblir

weaken prices, demand, shares

faire baisser

II.weaken [ingl brit ˈwiːk(ə)n, ingl am ˈwikən] VB vb intr

1. weaken (physically):

weaken person, muscles:

s'affaiblir

weaken grip:

se relâcher

2. weaken (lose power):

weaken government, president, country, resistance, resolve:

fléchir

weaken support, alliance:

se relâcher

weaken friendship, love:

faiblir

3. weaken:

weaken ECON, FIN economy, market, currency:

être en baisse

I.silence [ingl brit ˈsʌɪləns, ingl am ˈsaɪləns] SOST

1. silence (quietness):

silence

silence m

in silence

en silence

silence please!

silence, s'il vous plaît!

silence fell

le silence se fit

silence reigns

le silence règne

to call for silence

demander le silence

to break the silence

rompre le silence

to reduce sb to silence

réduire qn au silence

2. silence (pause):

silence

silence m

a two-minute silence

un silence de deux minutes

3. silence (absence of communication):

silence

silence m (about, on, over sur)

to break one's silence

sortir de son silence

right of silence DIR

droit pour un accusé de se taire avant ou pendant son procès

4. silence (discretion):

silence

silence m

to buy sb's silence

acheter le silence de qn

II.silence [ingl brit ˈsʌɪləns, ingl am ˈsaɪləns] VB vb trans

1. silence (quieten):

silence crowd, child

réduire [qn] au silence

to silence the enemy's guns

faire taire le feu de l'ennemi

2. silence (gag):

silence critic, press

faire taire

dead silence SOST U or C

dead silence

silence m de mort

I.veil [ingl brit veɪl, ingl am veɪl] SOST

1. veil:

veil MODA, RELIG

voile m

veil (on hat)

voilette f

to take the veil

prendre le voile

2. veil fig:

veil

voile m

a veil of secrecy

le voile du secret

let's draw a veil over that episode

oublions cet épisode

II.veil [ingl brit veɪl, ingl am veɪl] VB vb trans

1. veil mist, material, cloud:

veil

voiler

2. veil (conceal) fig:

veil emotion

dissimuler

III.veiled AGG

1. veiled person:

veiled

voilé

2. veiled (indirect):

veiled hint, threat

voilé

a thinly veiled allusion

une allusion à peine voilée

silent [ingl brit ˈsʌɪlənt, ingl am ˈsaɪlənt] AGG

1. silent (quiet):

silent engine, person, room

silencieux/-ieuse

to be silent

se taire

to keep or remain or stay silent

rester silencieux

to fall silent

se taire

2. silent (taciturn):

silent

taciturne

3. silent (uncommunicative):

silent person, official, report

muet/muette

the minister remains silent about or on the matter of

le ministre reste muet au sujet de

the law is silent on this point

la loi est muette sur ce point

4. silent (unexpressed):

silent accusation, disapproval, oath, prayer

muet/muette

5. silent CINEM:

silent

muet/muette

the silent screen

le cinéma muet

6. silent LING:

silent

muet/muette

as silent as the grave

muet comme une tombe

silent majority SOST

silent majority

majorité f silencieuse

radio silence SOST

radio silence

silence m radio

silent partner SOST

silent partner COMM, DIR

commanditaire m

weilen nel dizionario PONS

Traduzioni di weilen nel dizionario inglese»francese

I.weaken [ˈwi:kən] VB vb intr

1. weaken (become less strong):

weaken

s'affaiblir

2. weaken (become less resolute):

weaken

faiblir

II.weaken [ˈwi:kən] VB vb trans

weaken

affaiblir

I.silence [ˈsaɪləns] SOST

silence

silence m

locuzioni:

silence is golden prov

le silence est d'or

II.silence [ˈsaɪləns] VB vb trans

silence

réduire au silence

silent [ˈsaɪlənt] AGG

silent

silencieux(-euse)

silent film

film m muet

to be silent on sth

garder le silence sur qc

veiled AGG a. fig

veiled

voilé(e)