yield gap nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di yield gap nel dizionario inglese»francese

yield gap SOST FIN

yield gap

différence f de rendement

Traduzioni di yield gap nel dizionario inglese»francese

gap [ingl brit ɡap, ingl am ɡæp] SOST

1. gap (empty space):

gap (between planks, curtains)

interstice m (in entre)

gap (in fence, wall)

trou m

gap (in fence, wall)

ouverture f (in dans)

gap (between buildings, cars, furniture)

espace m (in entre)

gap (in text, diagram)

blanc m

gap (in text, diagram)

trou m (in dans)

gap (in hills, cloud)

trouée f (in dans)

to have gaps between one's teeth

avoir les dents écartées

his death left a gap in my life

sa mort a laissé un vide dans ma vie

to fill a gap lett, fig

combler un vide

2. gap (break in continuity):

gap (in timetable)

trou m

gap (in timetable)

créneau m

gap (in conversation)

silence m

gap (in accounts, records, report)

lacune f

gap (in accounts, records, report)

trou m

gap (of time)

intervalle m

gap (in event, performance)

interruption f

after a gap of six years

après un intervalle de six ans

3. gap (discrepancy):

gap (in age)

différence f

gap (between opinions)

divergence f

gap (between scores)

différence f (in entre)

gap (of status)

écart m

a 15-year age gap

une différence d'âge de 15 ans

the gap between the rich and the poor

l'écart entre les riches et les pauvres

the gap between myth and reality

l'écart or le décalage entre le mythe et la réalité

to close the gap

supprimer l'écart

4. gap (deficiency):

gap (in knowledge, education)

lacune f (in dans)

there's a gap in my memory

j'ai un trou de mémoire

technology/training gap

insuffisance f en matière de technologie/formation

5. gap:

gap MKTG, COMM

créneau m

to look for a gap in the market

chercher un créneau sur le marché

to fill a gap in the market

répondre à un besoin réel du marché

6. gap FIN:

gap

déficit m

I.yield [ingl brit jiːld, ingl am jild] SOST

1. yield (gen):

yield (product, amount produced)

production f

yield (product, amount produced)

rendement m

yield (of tree, field, farm)

rendement m

yield (of tree, field, farm)

récolte f

the annual milk yield

la production laitière annuelle

a good/poor yield of wheat

une bonne/mauvaise récolte de blé

a high yield variety

une variété à fort rendement

2. yield FIN (of shares, investments):

yield

rendement m

yield

rapport m (from, on de)

a yield of 8%

un rendement de 8%

a high yield bond

une obligation à haut rendement

II.yield [ingl brit jiːld, ingl am jild] VB vb trans

1. yield (produce, bear):

yield crop, animal, land:

rendre, produire

yield mine, quarry:

produire

2. yield FIN:

yield

rapporter

to yield 25% over 10 years

rapporter 25% sur 10 ans

to yield millions in taxes

rapporter des millions en taxes

3. yield (provide):

yield information, result, meaning

donner, fournir

yield clue

produire

yield secret

livrer

to yield new insights into

apporter de nouvelles perspectives quant à

4. yield (surrender):

yield

céder (to à)

to yield ground to MILIT fig

céder du terrain à

to yield a point to sb

céder à qn sur un point, concéder un point à qn

she refused to yield this point

elle a refusé de céder sur ce point

to yield the floor to

donner or céder la parole à

III.yield [ingl brit jiːld, ingl am jild] VB vb intr

1. yield (give in):

yield (to person, temptation, pressure, threats)

céder (to à)

yield (to army, arguments)

se rendre (to à)

to yield to force

céder devant la force

to yield to persuasion

se laisser persuader

I yield to no-one in my admiration for her work

personne plus que moi n'admire son œuvre

2. yield (under weight, physical pressure):

yield lock, door, shelf, bridge:

céder (under sous)

3. yield:

to yield to (be superseded by) technology, phenomenon:

céder le pas à

to yield to land, countryside:

céder la place à

4. yield (be productive):

to yield well/poorly

avoir un bon/mauvais rendement

the cow yields well

la vache produit une bonne quantité de lait

5. yield ingl am AUTO CORSE:

yield

céder le passage (to à)

‘yield’ (on sign)

‘cédez le passage’

yield gap nel dizionario PONS

Traduzioni di yield gap nel dizionario inglese»francese

gap [gæp] SOST

1. gap (opening):

gap

trou m

gap in text

blanc m

gap in teeth

écart m

gap in trees, clouds

trouée f

gap in knowledge

lacune f

2. gap (space):

gap

espace m

3. gap fig:

gap

créneau m

gap emotional

vide m

market gap

créneau sur le marché

to fill a gap

combler un vide

4. gap (break in time):

gap

intervalle m

5. gap (difference):

gap

écart m

the generation gap

le fossé des générations

to bridge/close the gap between sth

réduire l'écart entre qc

I.yield [ji:ld] SOST

yield

rendement m

II.yield [ji:ld] VB vb trans

1. yield (provide):

yield a. fig

rapporter

yield results

donner

2. yield (give up):

yield

céder

III.yield [ji:ld] VB vb intr

1. yield (bend):

yield material

céder

2. yield ingl am (let other cars go first):

yield

céder la priorité

3. yield (surrender):

yield

se rendre

4. yield (give way):

yield

céder

to yield to pressure

céder à la pression

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Closing yield gaps without environmental degradation will require new approaches, including reforming conventional agriculture and adopting lessons from organic systems and precision agriculture.

grist.org

There were no significant differences between organic and conventional yield gaps for leguminous crops, such as beans, peas and lentils, for instance.

news.berkeley.edu

Actually, what this new study does tell us is how much smaller the yield gap is between organic and conventional farming than what critics of organic agriculture have assumed.

www.huffingtonpost.com

The purpose of calculating the yield gap is to assess whether the equity is over or under priced as compared to bonds.

en.wikipedia.org

A national grains research project launched this year hopes to close the yield gap and boost profitability for growers.

www.abc.net.au

They also found that taking into account methods that optimize the productivity of organic agriculture could minimize the yield gap.

news.berkeley.edu

Here it is important to understand the concept of yield gaps, the difference between potential yields and farmers' actual yields.

theconversation.com

Presently, there is a wide yield gap between returns for office stock and current market interest rates.

www.nzherald.co.nz

In terms of stocks versus bonds, historically the 20-year average earnings yield gap was about 1.4%.

www.businessinsider.com.au

If markets believe deflation is coming, we should see falling bond yields and a falling yield gap.

www.macleans.ca