yield up nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di yield up nel dizionario inglese»francese

I.yield [ingl brit jiːld, ingl am jild] SOST

I.up [ʌp] AGG Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

1. up (high):

2. up (in direction):

XIV.up <part pres upping; pret, part perf upped> [ʌp] VB vb trans (increase)

XV.up <part pres upping; pret, part perf upped> [ʌp] VB vb intr colloq

Vedi anche: pick over, pick, get

I.pick over VB [ingl brit pɪk -, ingl am pɪk -] (pick [sth] over, pick over [sth])

I.pick [ingl brit pɪk, ingl am pɪk] SOST

2. pick (poke) → pick at

I.get <part pres getting, prét got, part perf got, gotten ingl am> [ɡet] VB vb trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

1. get (receive):

get TV, RADIO channel, programme

II.get <part pres getting, prét got, part perf got, gotten ingl am> [ɡet] VB vb intr

get along with you colloq!
get away with you colloq!
get her colloq!
get him colloq in that hat!
he got his (was killed) colloq
il a cassé sa pipe colloq
I've/he's got it bad colloq
to get it together colloq
to get it up volg sl
bander volg sl
to get it up volg sl
to get one's in ingl am colloq
to get with it colloq
where does he get off colloq?

yield up nel dizionario PONS

Traduzioni di yield up nel dizionario inglese»francese

Vedi anche: down3, down2, down1

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Prospective oil fields could potentially yield up to 40 million tons in the next 1015 years.
en.wikipedia.org
The farmers, though, were unwilling to yield up very much, given the moneys meagre worth.
en.wikipedia.org
It is a very prolific seed producer; heavy infestations can yield up to 30 000 seeds per square metre.
en.wikipedia.org
The existing ground floor garage space might also yield up some higher value use in time, other than sheltering cars and lawnmowers.
www.irishexaminer.com
Until 1770, it must still have been customary to yield up half the fruit harvest instead of paying rent.
en.wikipedia.org
The works are slow to yield up their secrets.
www.independent.co.uk
Cost is basically independent of yield up to the point of say 10s of megatons.
nextbigfuture.com
Average venom yield per bite for this species is between 75 and 125 mg (dry weight), but it may yield up to 590 mg (dry weight) in a single bite.
en.wikipedia.org
The sycophant, by making false accusations, makes the accused yield up their fruit.
en.wikipedia.org
He also theorized that the different combinations of these three components could yield up to seven different forms of love.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski