Oxford-Hachette French Dictionary
I. up [ʌp] AGG Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).
1. up (out of bed):
2. up (higher in amount, level):
3. up (wrong) colloq:
4. up (erected, affixed):
5. up (open):
6. up (finished):
7. up (facing upwards):
8. up (rising):
12. up (in upward direction):
13. up (on trial):
II. up [ʌp] AVV
1. up (high):
2. up (ahead):
3. up (upwards):
III. up [ʌp] PREP
1. up (at, to higher level):
2. up (in direction):
VI. up against PREP
up against lett:
VII. up and about AVV
VIII. up and down AVV (to and fro)
IX. up and down PREP
X. up and running AGG
XII. up for PREP
XIII. up to PREP
1. up to (to particular level):
2. up to (as many as):
3. up to (until):
4. up to (good enough for):
5. up to (expressing responsibility):
XIV. up <part pres upping; pret, part perf upped> [ʌp] VB vb trans (increase)
- up price, interest rate, wages
-
XV. up <part pres upping; pret, part perf upped> [ʌp] VB vb intr colloq
XVI. up [ʌp]
I. pick [ingl brit pɪk, ingl am pɪk] SOST
1. pick (tool):
2. pick (choice):
II. pick [ingl brit pɪk, ingl am pɪk] VB vb trans
1. pick (choose, select):
2. pick SPORT:
4. pick:
5. pick (poke at):
I. get <part pres getting, prét got, part perf got, gotten ingl am> [ɡet] VB vb trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain):
5. get (acquire):
6. get (achieve):
7. get (fetch):
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
10. get (contact):
13. get (take hold of):
14. get (oblige to give) colloq:
15. get colloq:
16. get MED:
18. get:
19. get (start to have):
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
22. get (hit):
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) colloq:
25. get (learn, learn of):
26. get (have opportunity):
27. get (start):
28. get (must):
29. get (persuade):
30. get (have somebody do):
31. get (cause):
II. get <part pres getting, prét got, part perf got, gotten ingl am> [ɡet] VB vb intr
1. get (become):
2. get (forming passive):
3. get:
4. get (arrive):
5. get (progress):
III. get [ɡet]
nel dizionario PONS
I. up [ʌp] AVV
1. up (movement):
4. up (position):
5. up (state):
9. up (wrong):
II. up [ʌp] PREP
III. up [ʌp] SOST
V. up [ʌp] VB vb trans colloq
- up
-
VI. up [ʌp] AGG
I. down3 [daʊn] AVV
1. down (with movement):
2. down (less intensity):
3. down (position):
4. down (temporal):
II. down3 [daʊn] PREP
I. turn up VB vb intr
mark-up SOST
tie up VB vb trans
nel dizionario PONS
I. up [ʌp] AVV
1. up (movement):
4. up (position):
5. up (state):
II. up [ʌp] PREP
V. up [ʌp] VB vb trans colloq
- up
-
VI. up [ʌp] AGG
I. down1 [daʊn] AVV
1. down (with movement):
2. down (less intensity):
3. down (position):
4. down (temporal):
II. down1 [daʊn] PREP
III. down1 [daʊn] AGG
I. pile up VB vb intr
- pile up
-
Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ
Glossario della tecnica del freddo GEA
| I | up |
|---|---|
| you | up |
| he/she/it | ups |
| we | up |
| you | up |
| they | up |
| I | upped |
|---|---|
| you | upped |
| he/she/it | upped |
| we | upped |
| you | upped |
| they | upped |
| I | have | upped |
|---|---|---|
| you | have | upped |
| he/she/it | has | upped |
| we | have | upped |
| you | have | upped |
| they | have | upped |
| I | had | upped |
|---|---|---|
| you | had | upped |
| he/she/it | had | upped |
| we | had | upped |
| you | had | upped |
| they | had | upped |
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
With the onset of breeding, the sizes of flocks decline and birds pair up.
en.wikipedia.org Some characters are even able to pair up and have children.
en.wikipedia.org The teams also had to pair up their members.
en.wikipedia.org At one point in the formation, all the chromosomes including the two chromosome 22s pair up and swap segments.
en.wikipedia.org They decided to pair up and started a website, social media, and t-shirts in one week.
en.wikipedia.org