pass over - Traduzione inglese-italiano

I.over [ingl brit ˈəʊvə, ingl am ˈoʊvər] PREP Over is used after many verbs in English (change over, fall over, lean over etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (change, fall, lean etc.). - Over is often used with another preposition in English (to, in, on) without altering the meaning. In this case over is usually not translated in Italian: to be over in France = essere in Francia; to swim over to somebody = nuotare verso qualcuno. - Over is often used with nouns in English when talking about superiority (control over, priority over etc.) or when giving the cause of something (concern over, fight over etc.): for translations, consult the appropriate noun entry (control, priority, concern, fight etc.). - Over is often used as a prefix in verb combinations (overeat), adjective combinations (overconfident) and noun combinations (overcoat): these combinations are treated as headwords in the dictionary. - For particular usages see this entry.

- Mostra i sinonimi di over.
- Feedback su questa voce

13. over MAT:

12 over 3 is 4

12 fratto 3 fa 4

II.over [ingl brit ˈəʊvə, ingl am ˈoʊvər] AVV

- Mostra i sinonimi di over.
- Feedback su questa voce

3. over (to one's house, country):

to invite or ask sb over

invitare qn (a casa propria)

come over for lunch

venite a pranzo (da noi)

we had them over on Sunday, for dinner

sono stati nostri ospiti domenica, a cena

they were over for the day

sono venuti da noi per la giornata

they're over from Sydney

sono venuti da Sydney

when you're next over this way

quando passi di nuovo da queste parti

5. over (showing repetition):

five, several times over

cinque volte, più volte di seguito

to start all over again

ricominciare da capo

I had to do it over ingl am

ho dovuto rifarlo

to hit sb over and over (again)

colpire qn ripetutamente

I've told you over and over (again)…

ti ho detto migliaia di volte…

7. over (use with verbs not covered in the note above):

over she went

è caduta

over you go!

su, andate!

III.over [ingl brit ˈəʊvə, ingl am ˈoʊvər] AGG

- Mostra i sinonimi di over.
- Feedback su questa voce

1. over (finished):

to be over term, meeting, incident:

essere finito, terminato

to be over war:

essere finito

after the war is over

quando la guerra sarà finita

it was all over by Christmas

a Natale era tutto finito

when this is all over

quando sarà tutto finito

to get sth over with

farla finita con qc

2. over (remaining):

two biscuits each and one over

due biscotti a testa e ne avanza uno

six metres and a bit over

un po' più di sei metri

2 into 5 goes 2 and 1 over

il 2 nel 5 sta 2 volte con il resto di 1

there's nothing over

non è rimasto nulla

there is, we have some money left over

rimane, ci rimane del denaro

IV.over [ingl brit ˈəʊvə, ingl am ˈoʊvər] SOST SPORT (in cricket)

- Mostra i sinonimi di over.
- Feedback su questa voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Several maintained hiking trails pass over the summit. en.wikipedia.org

A separate bridge would pass over the tracks for passengers travelling east-bound. en.wikipedia.org

Gymnasts perform swinging, circling, transitional, and release moves, that may pass over, under, and between the two bars. en.wikipedia.org

Even if it is interesting, one pass over a lot of kinds of insects elsewhere disappeared for the intensive agriculture. en.wikipedia.org

Riders pass under buckets with holes in the bottom that sometimes pass over the rafts and drip water. en.wikipedia.org

The request does something like a wipe or a pass over the tracker, and then the tracker sends information back to the client. en.wikipedia.org

Towards the right end they pass over a curved wooden bridge. en.wikipedia.org

The layer is deeper when the moon is out, and can become shallower when clouds pass over the moon. en.wikipedia.org

It also states that one can not approach, inspect, or even pass over a prohibited government site or area. en.wikipedia.org

The strings pass over a bridge near the playing end of the instrument, and are tuned at the other end by two tuning pegs. en.wikipedia.org

pass over nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di pass over nel dizionario inglese»italiano

I.pass over VB [pɑːs -] (pass over) arc

pass over → pass away (pass [sb] over) employee, candidate

II.pass over VB [pɑːs -] (pass over [sth])

pass over rude remark, behaviour:

Vedi anche: pass away

pass away VB [pɑːs -] (die)

Traduzioni di pass over nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Traduzioni di pass over nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Traduzioni di pass over nel dizionario inglese»italiano

I.pass1 [ingl brit pɑːs, ingl am pæs] SOST

1. pass (permission document):

2. pass (travel document):

3. pass (success):

4. pass SPORT:

II.pass1 [ingl brit pɑːs, ingl am pæs] VB vb trans

1. pass (go past):

2. pass (hand over):

3. pass (move):

4. pass SPORT:

5. pass (spend):

6. pass (succeed in):

7. pass (declare satisfactory):

8. pass (vote in):

9. pass (pronounce):

10. pass MED:

11. pass ingl am ECON:

III.pass1 [ingl brit pɑːs, ingl am pæs] VB vb intr

1. pass (go past):

2. pass (move):

3. pass (go by) fig:

4. pass (be transferred):

5. pass SPORT:

6. pass GIOCHI:

7. pass (happen):

8. pass (succeed):

9. pass (be accepted):

10. pass ingl am DIR:

11. pass CHIM:

IV.pass1 [ingl brit pɑːs, ingl am pæs]

pass2 [ingl brit pɑːs, ingl am pæs] SOST

1. pass GEOG (in mountains):

2. pass AVIAZ:

1. over (across the top of):

2. over (from or on the other side of):

3. over (above but not touching):

4. over (covering, surrounding):

5. over (physically higher than):

6. over (more than):

7. over (in rank, position):

8. over (in the course of):

9. over (recovered from):

10. over (by means of):

11. over (everywhere in):

12. over (because of):

13. over MAT:

locuzioni:

II.over [ingl brit ˈəʊvə, ingl am ˈoʊvər] AVV

1. over (above):

2. over (more):

3. over (to one's house, country):

4. over RADIO, TV:

5. over (showing repetition):

6. over ingl brit (excessively):

7. over (use with verbs not covered in the note above):

III.over [ingl brit ˈəʊvə, ingl am ˈoʊvər] AGG

1. over (finished):

2. over (remaining):

IV.over [ingl brit ˈəʊvə, ingl am ˈoʊvər] SOST SPORT (in cricket)

pass over nel dizionario PONS

Traduzioni di pass over nel dizionario inglese»italiano

pass over VB vb trans

Traduzioni di pass over nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Traduzioni di pass over nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Traduzioni di pass over nel dizionario inglese»italiano

I.over [ˈoʊ·vɚ] PREP

1. over (above):

2. over (on):

3. over (across):

I.pass¹ [ingl brit pɑːs, ingl am pæs] SOST

II.pass¹ [ingl brit pɑːs, ingl am pæs] VB vb trans

III.pass¹ [ingl brit pɑːs, ingl am pæs] VB vb intr

IV.pass¹ [ingl brit pɑːs, ingl am pæs]

pass² [ingl brit pɑːs, ingl am pæs] SOST