inglese » polacco

Traduzioni di „bösesten“ nel dizionario inglese » polacco

(Vai a polacco » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

goosestep: I. verbo intransitivo II. nome
moisten: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
beaten: verbo
christen: verbo transitivo
tungsten: nome
unfasten: verbo transitivo
bossy: aggettivo e avverbio
bosun: nome
fasten: verbo transitivo o intransitivo
hasten: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
listen: I. verbo intransitivo II. nome
chasten: verbo transitivo
glisten: verbo intransitivo
batten: I. nome II. verbo transitivo III. verbo intransitivo
bitten: verbo
bossing: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: goosestep , beaten , moisten , bitten , batten , glisten , chasten , listen , hasten , fasten , bossing , bosun , bossy , unfasten , tungsten e christen

I . goosestep <-pp-> VB vb intr

defilować [perf prze-]

II . goosestep SOST senza pl

krok m defiladowy

I . moisten [ˈmɔɪsən] VB vb trans

zwilżać [perf zwilżyć]

II . moisten [ˈmɔɪsən] VB vb intr

wilgotnieć [perf z-]

beaten¹ [ˈbi:tən, ingl am -t̬-] VB

beaten part perf of beat

Vedi anche: beat up , beat down , beat back , beat

I . beat up VB vb trans

bić [perf po-]

II . beat up VB vb intr AM

to beat up on sb

bić [perf po-] kogoś

I . beat down VB vb intr

1. beat down sun:

2. beat down rain:

lać

II . beat down VB vb trans

to beat down sb to £40

zbić żądaną przez kogoś cenę do 40 funtów

beat back VB vb trans

powstrzymywać [perf powstrzymać]

I . beat [bi:t] SOST

1. beat (stroke):

beat

beat of heart

bicie nt

beat of marching feet

tupot m

beat of wings

trzepot m

2. beat MUS (rhythm):

beat

rytm m

to the beat of the music

w rytm [lub takt] muzyki

3. beat MUS (stress):

beat

akcent m

4. beat (patrolled area):

to be [out] on the beat [or to be walking the beat]

patrolować ulice

II . beat [bi:t] AGG colloq (exhausted)

[dead] beat

III . beat <beat, beaten> [bi:t] VB vb trans

1. beat (hit):

beat

bić [perf po-]

beat carpet

trzepać [perf wy-]

to beat a drum

to beat a drum

to beat time

to beat sb unconscious/to death

pobić kogoś do nieprzytomności/na śmierć

to beat sb black and blue

stłuc kogoś na kwaśne jabłko

2. beat (pulsate):

beat

bić

the bird was beating its wings incredibly fast

ten ptak niezwykle szybko trzepotał skrzydłami

3. beat (mix):

beat

ubijać [perf ubić]

4. beat (defeat):

beat

pokonywać [perf pokonać]

beat inflation

powstrzymywać [perf powstrzymać]

5. beat (do better):

beat

bić [perf po-]

to beat sb to it colloq

uprzedzać [perf uprzedzić] kogoś

to beat a deadline

kończyć [perf s-] coś przed [wyznaczonym] terminem

6. beat (be better):

my present job beats the previous one

moja aktualna praca jest lepsza od poprzedniej

nothing beats home cooking

nie ma nic lepszego od domowej kuchni

7. beat (with hammer):

beat

kuć

locuzioni:

to beat sb hollow [or the pants off sb]

rozgromić kogoś

beat it! colloq

spadaj!

it beats me

nie mam pojęcia

to beat a [hasty] retreat

brać [perf wziąć] nogi za pas

to beat the rush

unikać [perf uniknąć] tłoku

that beats everything [or all]

to przechodzi ludzkie pojęcie

IV . beat <beat, beaten> [bi:t] VB vb intr

beat

bić

the rain was beating on the roof

deszcz bębnił w dach

the waves beat against the cliffs

fale rozbijały się o klif

locuzioni:

to beat about [or AM around] the bush

owijać w bawełnę

christen [krɪsən] VB vb trans

1. christen RELIG:

chrzcić [perf o-]

2. christen (give name):

nazywać [perf nazwać]

to christen sth

nadawać [perf nadać] czemuś imię

3. christen colloq (use for first time):

użyć po raz pierwszy

tungsten [ˈtʌŋ(k)stən] SOST senza pl CHIM

wolfram m

unfasten [ʌnˈfɑ:sən, ingl am -ˈfæs-] VB vb trans

1. unfasten seat belt:

odpinać [perf odpiąć]

2. unfasten coat, zip:

rozpinać [perf rozpiąć]

3. unfasten rope:

rozwiązywać [perf rozwiązać]

4. unfasten latch:

odryglowywać [perf odryglować]

bossy [ˈbɒsi, ingl am ˈbɑ:-] AGG pegg

bosun [ˈbəʊsən, ingl am ˈboʊ-] SOST

bosun → boatswain

Vedi anche: boatswain

boatswain [ˈbəʊsən, ˈbəʊtsweɪn, ingl am ˈboʊsən] SOST

bosman m

fasten [ˈfɑ:sən, ingl am ˈfæs-] VB vb trans, vb intr

1. fasten (zip, button up):

zapinać [perf zapiąć] [się]

2. fasten (close):

zamykać [perf zamknąć] [się]

3. fasten (fix):

przymocowywać [perf przymocować] [się]

fasten brooch

przypinać [perf przypiąć] [się]

fasten sticker, with tape

przyklejać [perf przykleić] [się]

fasten with pin, paper clip

spinać [perf spiąć] [się]

locuzioni:

to fasten one's attention on sth

skupić na czymś uwagę

to fasten one's eyes on sb

wbijać [perf wbić] w kogoś wzrok

to fasten one's eyes on sb

utkwić w kimś wzrok

I . hasten [ˈheɪsən] VB vb trans form

przyśpieszać [perf przyśpieszyć]

II . hasten [ˈheɪsən] VB vb intr

1. hasten (do fast):

śpieszyć [perf po-]

2. hasten (move quickly):

pędzić [perf po-]

I . listen [ˈlɪsən] VB vb intr

słuchać [perf po- lub wy-]

II . listen [ˈlɪsən] SOST senza pl ingl brit colloq

to have a listen to sth

posłuchać czegoś

chasten [tʃeɪstən] VB vb trans

glisten [ˈglɪsən] VB vb intr

I . batten [ˈbætən] SOST TECN

listwa f

II . batten [ˈbætən] VB vb trans

1. batten (fasten):

mocować [perf przy-] za pomocą listew

2. batten (close):

zamykać [perf zamknąć]

III . batten [ˈbætən] VB vb intr

to batten on sb

żyć czyimś kosztem

bitten [ˈbɪtən] VB

bitten part perf of bite

Vedi anche: bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] VB vb trans

1. bite (with teeth):

bite

gryźć [perf u-]

obgryzać [perf obgryźć]

przygryzać [perf przygryźć]

2. bite (sting):

bite

kąsać [perf ukąsić]

bite

gryźć [perf u-]

first a mosquito, then a fly bit me

najpierw ukąsił mnie komar, a potem ugryzła mucha

3. bite (take hold):

the tyres wouldn't bite the road

koła nie trzymały się nawierzchni

locuzioni:

to be bitten by sth

połknąć bakcyla czegoś

to bite the bullet colloq

stawić czemuś czoło

to bite the dust colloq

pójść do piachu

to bite one's tongue

ugryźć się w język

what's biting you? colloq

co cię gryzie?

II . bite <bit, bitten> [baɪt] VB vb intr

1. bite (with teeth):

bite

to bite into an apple

ugryźć jabłko

to bite through the rope

przegryzać [perf przegryźć] sznur

he won't bite fig

2. bite (sting):

bite

bite

3. bite (take bait):

bite

brać

4. bite (take hold):

my boots wouldn't bite into the slippery rock

moje buty zupełnie nie trzymały się śliskiej skały

5. bite (affect negatively):

bite

dawać [perf dać] się we znaki

locuzioni:

once bitten twice shy proverb

kto się na gorącym sparzył, [ten] na zimne dmucha

III . bite [baɪt] SOST

1. bite (injury):

bite

bite of insect

bite of snake

to give sb a bite dog, fly

ugryźć kogoś

to give sb a bite insect

użądlić kogoś

to give sb a bite snake

ukąsić kogoś

he was covered in bites

był cały pogryziony

2. bite (mouthful):

bite

kęs m

to take a bite of sth

let's have a bite to eat colloq

przekąśmy coś

3. bite senza pl (sharp taste):

bite

with a bite

4. bite sing (cold):

there's a bite in the air

na dworze jest zimno

5. bite (taking bait):

bite

branie nt

to get a bite

locuzioni:

second bite of the cherry

ponowna szansa f

bossing SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

shaft bossing budowa okrętu

opływka wału f

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina